• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:18 

анимешное

"Военная хроника маленькой девочки" ( "Сага о Злобной Тане")
Для начала - японцы любят аниме про маленьких девочек с большими пушками. А еще японцы посмотрели про попаданчество мужского сознания в женское тело, и решили,- почему бы не в девачкавое?
Но, поскольку это опус японский, никакой лирики вам не будет, а будет войнушка, пыщ-пыщ, кровищща и мозги по стенке.читать дальше.
Однако в целом сериальчик явно выше уровнем того, что мне пришлось видеть за минувший год. Увы, действие обрывается на полуслове, ибо снималось по незаконченной манге. так что либо грядет продолжение, либо...

@музыка: наша Таня громко плачет

@настроение: возьми себя в руки, о дочь самурая

@темы: аниме

16:44 

Из треда в мордокниге

Бабочка, раздавленная путешественником во времени, выжила и отомстила.

@музыка: и еще неоднократно выйдет зайчик погулять

@темы: этта жызнь

16:04 

и прекрасного под конец недели

14.04.2017 в 15:28
Пишет Нэт Старбек:

"Список Ланъя" в одеждах а-ля Монте-Кристо, как я понимаю. Нихуан получилась отличной кавалерист-девицей. Принцы тоже в общем неплохи, хотя лица у этого художника мне не очень нравятся. С МЧС вот хуже, но я смутно представляю, как в реалиях 1830-х одеть мужчину в белое — или во что-то равнозначное по необычности. Я бы, пожалуй, взяла более утепленный вариант или уж вообще домашний.

Еще ч\б набросок
читать дальше
И корейский, насколько я понимаю, вариант АУ:
читать дальше
Источник

URL записи

@музыка: я все громче распеваю

@темы: "Список архива Ланъя", просто на полюбоваться

11:13 

и в завершение

АннетКэт - вдохновительнце


Трудно быть ками

Каноны: «Бродяга Кеншин», «Предоставьте это Рёме», А. и Б. Стругацкие «Трудно быть богом», «Путешествие на Запад» ,японский фольклор времен Бакумацу и Мэйдзи, микс

Персонажи: Фудзита Горо (Сайто Хаджиме), Хиджиката Тошизо, Сакамото Рёма, Сагара Саноске, Химура Кеншин, отец Кабани ОМП
Размер: мини
Категория: джен
Жанр: криптоистория
Содержание: о подлинной природе некоторых деятелей времен Бакумацу и Мэйдзи
Примечания: версия о том, что Хиджиката после ранения был перевезён на корабле в Россию, высказывалась японскими криптиоисториками, но не имеет никаких доказательств. А вот иерей Павел Савабэ (до крещения Савабэ Такума), ученик св. Николая Японского, действительно был кузеном Сакамото Рёмы.
«Фогэрабари!» — песня, которую в сериале «Предоставьте это Рёме» Рёма поёт со своим джаз-оркестром. Искажённое «forget about it», в смысле — «не бери в голову».
Использован канон кинотрилогии о Кеншине
Автора романов о Хиджикате на Марсе я благополучно забыла, но таковые есть.читать дальше

@музыка: нет ничего ужаснее культуры

@темы: ЗФБ, фанфики

11:24 

СЛ - по второму заходу

"Список архива Ланъя" я впервые посмотрела почти полтора года назад, с ансабом. А тут у меня крякнулся диск, на котором это было записано, и то было хорошим поводом скачать, наконец СЛ с русским переводом и пересмотреть.
1.Пара моментов, которая как-то проскочила мимо моего внимания в первый раз.
Принц Цзин был вдовцом к началу сюжета . Об этом упоминается один раз, но вообще-то понятно, что не мог сын императора гулять холостяком до тридцати с лишним лет.
Князь Цзи ( брат императора) не только вычислил личность МЧС, но и достаточно ясно дал ему об этом понять.
2. Непереводимая игра слов.
Как вы прекрасно знаете здесь Сяо - фамилия правящей семьи, а также уменьшительно ласкательное "малыш". Но "сяо" это еще "сыновняя почтительность", ключевое понятие конфуцианства. Пишется наверняка по-иному, но для нашего варварского уха звучит одинаково.
Когда принц Цзин допытывается у МЧС, отчего у его матушки при встрече с тем случилась истерика, тот отвечает, что принц не должен спрашивать из-за сыновней почтительности.
То есть в оригинале он употребил именно термин "сяо", мы это слышим.
Ты не должен спрашивать из-за сяо, мы конечно варвары, но ИМХО, в данном контексте звучит двусмысленно. или трехсмысленно.
3. Путаница, сколько кому лет и сколько времени прошло, сохранилось и в русском переводе, очевидно, за это отвечает оригинал.
4. Ассоциативное. Шпионская организация хуа , состоящая исключительно из женщин, называется "Хунсю-Чжао", что как мне разъяснила Ashisu, означает "красные рукава". И тут я вспомнила, что легендарная куртизанка и танцовщица Чжан Чучень имела прозвище "дама с красными рукавами". Она и жила примерно в этом веке, только позже (конец динстии Суй - начало Тан).Музыкой навеяло?

@музыка: Увядающая красота

@темы: сериалы, "Список архива Ланъя"

15:19 

а между тем в команде

10.04.2017 в 14:04
Пишет Gerdr:

<

Самый лучший Гоэмон ever(3)

@темы: ЗФБ, клипы

10:52 

отсмотрено

"Госпожа династии" (" Ян-гуйфэй") Китай, 2015
Очередная фильма про самую роковую красавицу китайской истории. Жанр - обрыдалово обрыдательное. Ян-гуйфэй положительна по самое нимагу. Император тоже хороший, и хоть в летах, но ничотак из себя. И вообще там была великая любофффь! Не отдавал он ее на смерть, она сама покончила с собой!
Ань Лушаню отведено аж полторы минуты экранного времени. Зато третий по значимости персонаж - это византийский посол, он же православный епископ, которому г-ня и император ( а также главевнух) все время бегают изливать душу.Это, кстати, положительный персонаж, и в отличие от некоторых, реально пытается спасти героиню. Но постановщики сказали - никаких уползаний! ( хотя версия такая есть) Обрыдалово так обрыдалово.
Зато все красиво до степени открыточности.
Диагнозис: только для любительниц костюмных мелодрам.

@музыка: а ну-ка, девушки

@темы: кино

15:11 

из коллективного творчества

Однажды выдающийся Сечжон,
решил, что людям алфавит нужон.
Потом возами трупы вывозили
во имя утверждения хангыля.

Однажды борзый юноша Пидам
решил, что будет он кумиром дам.
Но как бы он ни пёрся на рожон,
милее всё же публике Альчхон.

Однажды некий принц, узрев Пуё,
воскликнул раздраженно: «Ё-моё!»
И в хрониках теперь отражены
деянья, Когурё и две жены.

@темы: ЗФБ, краткая история Кореи в частушках

11:40 

"Невеста была в чёрном"

Как все вы прекрасно знаете, традиционная китайская одежда новобрачных - красного цвета. Но если свадьба приходилась на период траура по дальним родственникам ( именно дальним - во время траура по родителям свадьбы не игрались) или государственного траура, красный цвет заменялся на зеленый или черный. На второй день свадьбы новобрачная должна была сменить платье на белое ( белый цвет, как опять же знаете - траурный).

@музыка: не шей ты мне матушка, красный сарафан

@темы: Китай, матчасть

13:54 

и еще...

История Мулан: между трагедией и эротикой

Канон: китайская литература периодов Мин и Цин, "Хуа Мулан" (2009, полнометражный фильм), "Мулан "(2013, сериал)," Легендарная Хуа Мулан" ("История Хуа Мулан", 2013, сериал)


Легенда о Мулан сформировалась приблизительно в VI веке н.э. Позднее время действия относили к эпохам династий Северной Вэй, Тоба-Вэй, Суй и даже Тан, что несколько позже времени появления первой литературной версии легенды. В дальнейшем история Мулан стала одним из популярных сюжетов китайской литературы и породила множество книжных и сценических интерпретаций.читать дальше

@музыка: и вакидзаси наточила

@темы: статьи, ЗФБ

11:38 

бывают сны...

Надысь приснился мне сон такой.
В нем показывали сериал. Причем я точно знала с самого начала, что там пять серий, каждая снята в стиле разных времен и народов, но с одними и теми же актерами.читать дальше
И тут я проснулась, и теперь в неведении, что должны были показать в оставшихся трех сериях. Французскую комедию? Советскую производственную драму? Корейское рыдалово? Увы, не узнать.

@музыка: даже девочка-дура просветление прознает

@темы: так просто

10:57 

немного аналитики

Два стратега

(Чжугэ Лян и Сыма И в сериале «Троецарствие» )


читать дальше

@музыка: На каждого Чжугэ Ляна найдется свой Сыма И

@темы: ЗФБ, статьи

13:29 

отсмотрено в выходные

"Волшебники", первый сезон (США, 2015)

Сразу скажу, что Пастернака Льва Гроссмана, по романам которого поставлен сериал, я не читала, хотя его хвалят. Может быть, потому, что в этих хвалебных отзывах периодически высказываются «это как Донна Тартт, только с магией». А у меня с Донной Тартт категорически не сложилось. Впрочем, говорят, сериал обошелся с книгами очень вольно.читать дальше

@музыка: интересно девки пляшут

@темы: "Волшебники", сериалы

10:15 

Прекрасную АннетКэт - с Днем!

Всяческого хорошего ! Здоровья тебе и родным! И интересностей тож!

@музыка: я все громче распеваю

@темы: друзья

16:53 

китайско-образовательное

тут я надысь писала про образование в дореформенной Японии. При том, что там не было государственной экзаменационной системы, большая часть населения, независимо от сословной и гендерной принадлежности, была грамотной.
а сейчас я читаю про Китай. Который у нас, как известно, источник культуры и свет всему миру. Данные на тот же период - то есть середину 19 в.
Грамотных среди мужчин - 4 процента.
Среди женщин - одна десятая процента.
Не, я понимаю, что населения в Китае в разы больше.
Но вот как-то если меня начнут убеждать, что ЕГЭ конфуцианство для образования полезно...

@музыка: советник Ито, вы большой ученый

@темы: история, матчасть

10:57 

в качестве общего эпиграфа

Троецарствие

На каждого Чжугэ Ляна
Найдётся свой Сыма И.
В горах рассветает рано.
Открыты глаза твои.
В глазах отразится небо,
Дарующее мандат.
В горах, где ты ещё не был,
Поймаешь ответный взгляд.
Стратегикон одинаков,
Для всех поколений next.
Читатель небесных знаков,
Читал ли ты полный текст?
Ты пламя, ты ярко светишь,
И будешь сиять всегда.
Но так решено на свете:
Сильнее огня вода.
Черкнёт по величью планов
Хлыстом дождевой струи.
На каждого Чжугэ Ляна
Найдётся свой Сыма И.

@музыка: даже девочка-дура просветление прознает

@темы: ЗФБ

12:25 

Прекрасного в пятницу

Привеяло лентою, к чему иллюстрация , не знаю. Но хороша.


@музыка: и опять его убьем, закопаем и пропьем

@темы: просто на полюбоваться

12:20 

Про многодетных отцов

За всю историю Чосона больше всего детей было у третьего короля ( а фактически, реального создателя государства) – Тхэджона ( Ли Банвона) – 29.
У его наследника Сэчжона, который считается самым великим королем Чосона, и уж безусловно является самым популярным, детишек в целом было поменьше, зато было самое большое количество сыновей за всю историю династии, а это круче – 17.
Скрупулезные корейские историки это подсчитали, и пришли к выводу, что самые многодетные короли были одновременно и самыми успешными в политическом плане. Потому что их переполняла жизненная сила! Возникла даже пословица по этому поводу – «герои любят женщин».
И не то, чтоб они были так уж неправы. Пока династия была на подъеме, короли активно проявляли себя во всех сферах. Когда все пошло на спад, династия стала вырождаться в прямом смысле – детей у королей рождалось все меньше, и они в основном были болезненны и жили недолго.
Эта модель не на всякую династию налезает, но вот к Чосону применима.

@музыка: интересно девки пляшут

@настроение: ...и трахоцца (с)

@темы: история, Корея

15:30 

А вот это я буду посмотреть

22.03.2017 в 15:06
Пишет Sindani:

22.03.2017 в 15:04
Пишет Namcohoroshy:



URL записи

URL записи

якогда-то мне очень нравился этот роман, больше, чем "Ребекка"

@темы: кино, книги

13:55 

школьные годы чудесные

Кино и сериалы создают впечатление, будто если японцы чему и учились, так исключительно фехтованию. Ну да, многие учились. Но как обстояло дело с образованием в целом? Ведь государственной системы экзаменов, придуманной китайцами и скопипащенной корейцами, у них не было.читать дальше

@музыка: и вот теперь - урок литературы, я в белых таби видывал ее

@темы: Япония, история

Навий день

главная