• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:07 

атчод очередной

"Кайдан" (Япония, 2002 г.)
Сериальчик старенький, но раскачалась его посмотреть я только теперь.
Здесь собрана классика японских "пугательных" сюжетов ,как бродячих-фольклорных - про юки-онну, про сказителя-музыканта, котором призраки дома Тайра оторвали ухи, про призрак девушки, убитой за разбитую тарелку, - и литературных - тут вам и история Кагуя-химэ, и "Луна в тумане", и "Пионовый фонарь" и даже фрагмент из "Гэндзи- моногатари" ( эпизод с дамой Рокудзё). Только история про оборотня имеет явно западное происхождение и выбивается из общего ряда. Связывает все эти сюжеты фигура нищего и вечно пьяного онмедзи Асии Домана ( да, потомок того самого...), который оказывается свидетелем, а то и участником всех этих ужастей.
Поскольку данные истории даже мы, северные варвары, читали-смотрели неоднократно, я японцы вообще наизусть знают, авторы постарались внести разнообразие за счет трактовки или некоторого изменения событий. Служанка, погибшая за тарелку, стремится не отомстить, а наоборот, спасти своего убийцу, Кагуя -химэ вовсе не небожительница, читать дальше, и тэ дэ. В "Пионовом фонаре" экранизирована не известная нам повесть, а , видимо, исходная страшилка, послужившая для повести основойчитать дальше.
Актеры хорошие, и во многом нам знакомые, постановка очень театральное - насколько я понимаю, именно так принято ставить кайданы. Перевод - полное увы, он даже не двойной, а тройной, причем исходные сабы явно были китайские, поэтому в сабах постоянно вылезают китайские реалии, а что там сделали с именем Абэ но Сэймея я и вовсе не произнесу.

@музыка: Фудзияма - не яма, гора

@темы: сериалы, "Кайдан"

15:43 

продолжаем тырить клипы

31.03.2016 в 15:27
Пишет AnnetCat:

История этого клипа такова))
Нет, до этой песни я не сама додумалась. Но как только мне ее сосватали, я поняла, про кого это будет. На три куплета (ну два с половиной, ладно) будут три мужика Нянъин. И таки вот они все трое, красавцы.
Забавно, что сериал я скорее не) ну и что... )))

шапка




URL записи

@настроение: это отшень романтишно

@темы: клипы

15:36 

Сестропеар

30.03.2016 в 15:05
Пишет AnnetCat:

Всем заинтересованным лицам: книжка появилась на Озоне))
www.ozon.ru/context/detail/id/135788101/

URL записи

@музыка: если б я был Сукчжон, я б имел трех жен

@темы: книги

11:22 

а ведь я видела почти все...

29.03.2016 в 22:39
Пишет Даумантас:

хорошо)


URL записи

@настроение: плащ и шпага

@темы: клипы

10:07 

в порядке общего эпиграфа

Мисиль: Значит, это день настал...
Сольвон: О чем вы?
Мисиль: Ты помнишь песню о лучшем товарище хварана?

КС, 50 серия

Лучший товарищ хварана

Если свой жребий нынче - сражаться,
Страха не ведай, сражайся, хваран.
Если сраженье тебе не задастся,
Крепче держись, защищайся, хваран.
Если защита твоя бесполезна,
В полном порядке, хваран, отступай.
Коль отступление кануло в бездну,
Сдайся, и духа при том не теряй.
Если и сдаться тебе невозможно,
И отвернулись небо и твердь,
День твой настал, и это не ложно.
Верный твой друг сегодня – смерть.
Лучший товарищ хварана – смерть.

@музыка: что ты заводишь песню военну

@темы: песни

16:49 

продолжаем тырить клипы

28.03.2016 в 21:41
Пишет Sarina_Amazon:


Начнем с трейлера. Мне кажется, что он получился неплохо))
Список использованных дорам


@настроение: просто на полюбоваться

@темы: клипы

09:49 

тырю творчество друзей

28.03.2016 в 20:27
Пишет Шолль:



dance again from Шолль on Vimeo.


@настроение: танцують все!

@темы: клипы

22:08 

поигрались, и будя

28.03.2016 в 19:43
Пишет WTF Korean historical dorama 2016:

Korean historical dorama. Деанон по уровням и сериалам


По уровням и сериалам | По авторам


URL записи

@музыка: да, недеянье прелестно, но надо же что-нибудь жрать

@настроение: срыв покров и снимание масок

@темы: WTF

16:13 

раскопав своих подвалов

КРАТКАЯ БАЛЛАДА О КОНДОТЬЕРЕ И ПОЭТЕ

Пьетро Аретино был литератором нового типа. То есть мы этого типа хорошо знаем и обычно именуем "журналюгой". Но для начала 16 века такой писатель, пожалуй был внове -
наглый, не знающий никаких авторитетов, способный облить грязью просто так, чтоб не потерять сноровки... Однако, в отличие от многочисленных последователей, Аретино был еще и талантлив.
Своими стихотворными пасквилями Аретино зарабатывал большие деньги. Но еще больше денег он получал за то, что НЕ писал. Ибо множество власть имущих по всей Европе выплачивали ему пенсионы за то, чтоб он о них промолчал.
Но был среди них человек, о котором Аретино не говорил худого слова совершенно за бесплатно. И вовсе не потому что боялся.
Это был Джованни Медичи, он же Банде Нере, он же Большой Дьявол, историками именуемый "Бонапартом 16 века".
читать дальше
запись создана: 12.03.2013 в 10:04

@музыка: уно, уно, уно моменто

@темы: старенькое, статьи

10:58 

Драконы - ой, все

Дорогие товарищи! Нам закончили эту эпопею. ( отпивает из графина, откашливается)
Финал ея был удивительно благостен на фоне того, что нам нагнетали. При сём это был общий финал для "Драконов" и "Дерева". Заключительные сцены происходят уже после событий "Дерева" ( кто мне говорил, что там всех, кроме короля, убили? Зрю гопу персонажей оттуда в исполнении тех же актеров) и исчерпываются словами "А потом изобрели хангыль, и стало всем счастье".
Что касается содержания заключительных серий, то а) слишком много ненужной лирики и роялей в кустах б) если ты хочешь загубить какое то дело, то поручи его либо Чхок Сагван, либо Ли Банчжи.
Но вообще трупов гораздо меньше, чем ожидалось. читать дальше

Поскольку я уже посмотрела начальные серии "Дерева", то уже вижу нестыковки. Например события в Банчоне после убийства Самбона поданы с точностью до наоборот. читать дальше. Да и сцена расставания Мухюля с Ли Банчжи выглядит совсем не так. При этом некоторые эпизоды, упомянутые в "Дереве", отыграны буквально - например то, что Ли До начал уходить в игры с головоломкой со дня казни его дядьев. Или пресловутое "Отец, ты помнишь, что ты сказал в тот день, когда отдал мне Мухюля?"
Главный косяк - тот же, что в КС с Чхунчху. Весь сериал нам ни словом не упоминали, что у Ли Банвона с женой есть какие-то дети - вдруг бац! в последней серии у них трое довольно взрослых сыновей - показан только Ли До, остальные упомянуты.
И да, мы совершенно напрасно гадали, кто из женских персонажей мутирует в госпожу Додэм.
А никто! Это ОЖП.
И масоны, масоны-то наши! читать дальше
А в целом, скажем спасибо авторам - при всех недостатках это была лучшая историческая дорама, сделанная корейцами в последние годы.
На неделе продолжу смотреть "Дерево".

@музыка: Muiiya

@настроение: стою на асфальте я, в лыжи обутый

@темы: сериалы, "Шесть летящих драконов"

11:06 

прекрасного в пятницу

Комментарий: на мои тексты артов почти не рисуют, но периодически прикрепляют к ним фиг знает откуда взятые картинки. Вот такую иллюстрацию к своему рассказу "Зимняя стража" я надысь узрела.


@музыка: потолок ледяной, дверь скрипучая

@темы: просто на полюбоваться

11:59 

Упс, в перспективе следующая часть...

Прочитала интервью сценаристов по поводу окончания "Драконов"
Они еще не определились, но подумывают продолжить цикл. В следующем проекте речь должна быть о событиях после "Дерева", и сюжет будет строиться вокруг короля Сэчжо, сына Сэчжона Великого. Предполагаемое название сериала "Вода из глубокого источника".
Как и в предыдущих, название взято из поэмы "Песнь драконов, летящих в небесах".
На фансайте приведены фрагменты строф, где эти строки содержатся

Canto I
Six Flying Dragons in Haedong (the east of the Sea = Korea)
Everything they did was blessed by Heaven
Their pasts coincide with ancient sages.
Canto II
A tree with deep roots,
Because the wind sways it not,
Blossoms Abundantly
And bears fruit.
The water from a deep spring,
Because a drought dries it not,
Becomes a stream
And flows to the sea.

Эти добрые люди уже сообщили, что"это будет трагедия" и что "там не будет ни одного положительного персонажа".
Корейцы такие корейцы.

@музыка: шел чрез речку, вижу мост

@темы: сериалы, корейское

10:15 

Разные сериалы и фильмы, россыпью

"Диккенсиана" ( Мир Диккенса")
Долистала до конца. После попыток изложить оригинальный сюжет ( расследование убийства ростовщика Марли) и вариаций на тему "не так это все было, совсем не так", нас внезапно подводят к порогу или началу диккенсовского канона. Гонория Барбери, родив внебрачную дочь от капитана Хоудона, выходит за сэра Лестера Дедлока, свадьба мисс Хэвишем срывается и она сходит с ума, Скруджу является призрак Марли, Ловкий Плут ведет Оливера Твиста на хазу Феджина. В общем, это был такой тотальный приквел.
Актеры хорошие, но надеюсь, второго сезона снимать не станут.

"Он - дракон" ( Россия, 2016)
Снова попытка посмотреть отечественое фэнтези, снова по Дяченкам, тот же результат.
Визуально оно , несмотря на всю бюджетность, вполне годно. Но смотреть это можно только с заткнутыми ушами. И дело не в дикции исполнителей, а в тексте. Я уважаю Дяченок как писателей, и слышать то, что здесь именуется диалогами - это больно, благородные доно.
Ну и да. Из довольно мрачной, хотя и ррромантической истории слепили сладенькую сказку для девачек.
Особо позабавило вот что. Герой с героиней поженились, у них родилась дочь, в финале нам показывают идиллическую картинку семейной жизни, причем дитятко уже допытывается у папы "откуда у драконов берутся дети?"
Деточка, когда вырастет, будет летать себе прынцев отлавливать?

@музыка: две книжки читал я Толстого, зачитаны были до дыр

@темы: кино и книги

10:17 

Драконы, дальше

47-48 серии.
Краткое содержание: а) мясорубку заказывали? Тогда мы идем к вам! б) Рыдают все.
первый мятеж принцев.
Гибель Самбона и его соратников читать дальше
Гибель Бан Сока.
Смещение Ли Сонге.
События, насколько я понимаю, изображены весьма вольно, но зато пафос.
Не знаю, покажут ли убийство Ли Бан Гва, как -то очень обтекаемо показан вопрос с его воцарением.
На этой неделе - финал с окончательным утверждением Ли Банвона на троне. Анонсировано уничтожение Мумён.
также более чем вероятно убийство дуры в белом платьице Чхок Сагван и весьма вероятно - Пуни ( если только она не мутирует, такой шанс еще остается, ибо некоторые различия с тем, как события рассказаны в "Дереве" имеются)

@музыка: три последующих сцены все забиты грабежом

@темы: сериалы, "Шесть летящих драконов"

16:39 

турнир персонажей

Довольно длинная фанатская нарезка сцен на тему "кто самый крутой боец в обоих сериалах"

www.youtube.com/watch?v=rGe63G0LRrk&ebc=ANyPxKo...

читать дальше

@настроение: фехтовальное

@темы: клипы, корейское, сериалы

10:49 

Прекрасного в пятницу


@настроение: кроме корейских эльфов, бывают и китайские

@темы: Ван Кай, прекрасные мужчины в горжетках и без, "Список архива Ланъя"

16:10 

Раскопав своих подвалов


запись создана: 18.09.2015 в 10:17

@настроение: просто на полюбоваться

@темы: Ким Нам Гиль, Ли Сын Хе

17:02 

Еще одна идеологически правильная Красная Шапочка

16.03.2016 в 16:57
Пишет Sindani:

16.03.2016 в 13:31
Пишет Airen Demurg:



URL записи

URL записи

@настроение: у меня их уже галерея

@темы: идеологически верная Красная шапочка, просто на полюбоваться

10:56 

исторически-поэтическое

Из комментариев к антологии корейской поэзии.
У хваранов-наставников были десятки, иногда сотни учеников. Хвараны выполняли шаманские функции, ведали государственным ритуалом, являлись хранителями и творцами местной поэтической традиции.
Из предисловия , оттуда же.
Древнейший жанр- корейской поэзии хянга. () Поэтические произведения считались магическими. Сочинение, написание, исполнение хянга предполагали воздействие на мир в целом или на отдельные его феномены. Хянга входили в состав погребального ритуала, молебствий о предотвращении бедствий в стране, в состав шаманских заклинаний болезней. () Человек, сочинявший и исполнявший хянга специально готовился к этому акту, очищался постом, выбирал соответствующее время. Обычно, это была лунная ночь, а точнее, если судить по корейской обрядности, полнолуние. Очевидно выбиралось и место - берег реки или пруда, скорее всего с хвойным деревом. () существенные элементы пейзажа - луна ( единственное светило в хянга), вода, дерево ( хвойное или лиственное).

От себя: как правило, хянга - это обращение "младшего" к "старшему", нандо - к хварану, советника - государю с целю его "исправления",- исцеления от болезни, исправления ошибки. Самое известное из дошедших хянга "Песня о туе" ( в других перевода - о кедре) Синчхуна. Мне попадалось как миним три версии перевода, вот тот, что у меня под рукой.
И холодной осенней порой
Зеленеет густая туя.
Ты сказал: "забуду ль тебя?!"
Но лицо твое изменилось!
Лик луны дрожит на волне
И вода в пруде помутнела...
Вот он, в зеркале, образ твой,
Отражающий облик мира
! (пер. А. Жовтиса)
Никакой лирики - это советник жалуется, что король обошел его обещанной наградой.

@музыка: Лучший товарищ хварана

@темы: матчасть, история литературы

10:02 

Перспективочка


персонажи "Драконов" в "Дереве с глубокими корнями"

@музыка: я гляжу ей вслед, ничего в ней нет, а я все гляжу, глаз не отвожу

@темы: корейское, сериалы

Навий день

главная