• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:59 

я же обещала Красных шапок без кровищи


@музыка: я все громче распеваю

@темы: так просто

15:29 

отсмотрено частично

«Легенда о Чу Цяо» ( оно ж «Агенты принцессы», оно «Принцесса-шпионка») , Китай, 2017

Поскольку новых серий «Советников» и «Пламенного Чанъаня» в переводе нет, а организм требует костюмной китайщины, отхватила кусок вот этого вот, благо сериал уже начали выкладывать на торрентах. Пока что идет неплохо. Чем-то напомнило «Императрицу Ки» , не по сюжету, а по идейным установкам. (Гендерной интриги тут нет, зато рулит другой сериальный штамп – потеря памяти). Главным образом смотрится, поскольку есть ощущение «все вокруг знакомое» - наш любимый размер период Наньбэйчао, только север, а не юг, конкретно Вэй.
По идее, это должна быть первая треть 6 века – Тоба уже сменили фамилию на Юань, но Юйвэни их еще не зохавали, хотя реальная власть уже у них. И да «кругом одни Юйвэни»(ТМ), они реально кругом, и грызутся меж собой. Но все-таки к историческим событиям это привязывать нельзя, фэнтези имеет место.
Актрису в главной роли мы все прекрасно помним по «Путешествию Цветка», но здесь она ИМХО смотрится лучше. Играть Арью Старк китайского разлива ей больше подходит, чем деводуру.
читать дальше
Что касается главгероя, то мы уже знаем, что нынче в сериале он должен быть инвалидом, весь в белом стоять красивый, и страдать какой-то неведомой хворобой, из-за которой не переносит холода. Актера мы тоже видели – 14 принц в «Поразительном на каждом шагу» ( и если склероз мне не врет ,доктор Ватсон в полнометражке про молодого судью Ди).
Что мне не нравится – общая беда почти всех китайских сериалов – затянутость. Я посмотрела полтора десятка серий из без малого 60, и уже хочется взорать – не тяни, крути шарманку!
И что меня реально бесит: читать дальше
В общем, посмотрим, как дальше пойдет.
Постер с героиней
читать дальше
Главгерой:
читать дальше

@музыка: а за ней воробушек прыг-прыг-прыг

@темы: сериалы, "Легенда о Чу Цяо"

13:19 

Сюрприз для юбиляра

Согласно представлением китайцев, на посмертие человека влияло состояние тела на момент похорон. То есть тело должно было быть в комплекте – при голове, конечностях и прочем, надлежащем отсечению. Иначе это могло не только плохо сказаться на новом воплощении покойника, но и принести беды его потомкам. Потому если человек был казнен, то отсеченные голову и руки-ноги старались приставить к телу. Евнухи хранили то, чего их лишили, в заспиртованном виде, чтобы положить с собой в могилку. А если власти хотели покарать человека, который давно умер, то его останки вырывали из могилы и дробили в прах. ( Из-за этого в 18 веке едва не разразился международный скандал между династией Цин и Российской империей, может, после расскажу)
К чему я эти крипи-байки рассказываю? читать дальше

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: Китай, матчасть

11:36 

Невыразимо прекрасное снова

22.09.2017 в 10:29
Пишет AnnetCat:

Бонус! Это весело)))

изображение


URL записи

@музыка: нет, мы не рады, что мы пираты

@темы: фб

11:54 

Невыразимо прекрасное

21.09.2017 в 11:22
Пишет AnnetCat:

Спецквест!

изображение



Там всё хорошо, читайте-смотрите всё, но "Плач по полуседой голове"!!!!!!!!!

URL записи

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: фб

10:46 

два фэнтезийных анекдота

Один знала давно, и даже использовала в одной своей книге, другой зачла недавно.
1.
читать дальше
2.
читать дальше

@музыка: а я люблю повеселиться, особенно люблю пожрать

@темы: так просто

09:46 

не только картинки


@музыка: все хорошо, прекрасная маркиза

@темы: идеологически верная Красная Шапочка

12:18 

"Альянс советников", дальше

Сериал прекрасен, как рассвет. ну, пока что.
Мое любимое из последних переведенных серий.
захваченный город. Цао Чжи пырится на плененную красавицу.
Цао Цао: Так, сына. Быстро прошел 20 шагов вон до того колодца. Сочинил стихи, зачел их мне.
Цао Чжи, не сходя с места, выдает экспромт.
ЦЦ. Хорошо, стихи ты сочинил и зачел. А теперь -шагом марш до колодца!

@настроение: от забора и до обеда

@темы: сериалы, "Альянс советников"

10:32 

рейтинг в исполнении классиков

Ахтунг: некрофилия и слэш в каноне

Роберт Саути
Король Шарлемань
(перевод Евг. Витковского)
читать дальше

@музыка: Не пей вина, Гертруда

@настроение: классики жгут и пепелят

@темы: стихи

13:00 

воспоминания о лете, которого не было


"Встреча челюскинцев" Картина из Палехского музея ( звиняйте за качество, снято на телефон)

@музыка: нас утро встречает прохладой

@темы: просто на полюбоваться

16:16 

Прекрасного в пятницу

Потыренно из ф-ленты. Ну люблю я нуар, чо уж.

@музыка: Ма Бейкер

@темы: просто на полюбоваться

12:41 

Китайское, написательное

В "Избранном" Сыма Цяня, которое грызу который месяц, переводчик в примечании пишет следующее:
некоторые варварские имена звучат так же, как китайские, но пишутся другими иероглифами. Поскольку по- русски это различие передать невозможно, переводчик поступает так: ханьские имена из двух и более слогов пишутся раздельно, аналогичные варварские - слитно. Иначе говоря ханьца звать Чан Су, варвара - Чансу.
То есть мы в большинстве своем, с академической точки зрения, пишем неправильно. С другой стороны, мы на академичность и не претендуем...

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: Китай, матчасть

16:14 

И снова для тех, кто болеет за волков

Идеологически неправильная Красная Шапочка
читать дальше
Под морем рейтинг

@музыка: в розовых чулочках, талия в корсете

@темы: так просто

11:32 

тадам! Идеологические верные царевна и богатыри


Рисунок Ярослава Хорошкова, потырено с фейсбука

@музыка: на разбой ступай сама

@настроение: викинг оказался женщиной

@темы: просто на полюбоваться

11:09 

это совершенно прекрасно

11.09.2017 в 10:55
Пишет AnnetCat:

В словах у нас бывает больше, зато там красиво))

изображение</di


URL записи

@музыка: это музыка будет вечной

@темы: фб

15:47 

китайское сериальное, россыпью

Сначала о хорошем.
«Союз военных советников» ( оно ж «Альянс советников», оно ж «Великий стратег Сыма И»). Наслушавшись восторгов от товарищей, глянула переведенные серии, и не пожалела. Оно прекрасно с первого кадра и первой реплики. При том, что у меня проблемы с восприятием, так как еще не выветрился из памяти сериал «Троецарствие», где некоторые персонажи, в т. ч. главный герой трактованы с точностью до наоборот. Сыма И в начале сериала – еще молодой человек из дружной большой семьи, жил-поживал, любил жену, детей и книжки читать, и тут на него с хрустом наехала эпоха перемен. И пришлось эттта… мощными гребками к берегу ( иногда буквально).читать дальше

@музыка: а я стратег ваш новоиспеченный

@темы: сериалы

15:08 

Прекрасного в пятницу

Для тех, кто болеет за волков.
Попалась картинка - волчица учит волчат правильно выть.


@музыка: и мне товарищ серый брянский волк

@темы: просто на полюбоваться

11:32 

опять и снова


@музыка: я все громче распеваю

@темы: идеологически верная Красная Шапочка

10:30 

воспоминания о лете, которого не было


Высоково, соревнования по выездке

@музыка: кони привередливые

@темы: НН

13:30 

Сыма Цянь и сериалы

Чтение «Исторических записок» Сыма Цяня – еще то занятие. Все время хочется тормознуться и сказать : «Ой, где-то мы уже видели». Действительно, труд Сыма Цяня – неисчерпаемый источник для китайских сериальщиков ( как Ким Бусик для корейских, но он жил на тысячу с лишним лет позже). Используются как цельные сюжеты, так и отдельные эпизоды ( в «Мифе», например). Причем периодически «книга лучше». Вот недавно я бухтела на сериал «Легенда о военной печати». Сюжет цельнотянут у Сыма Цяня, но у него боле интересно и жизненно.
Но мангаки с анимешниками Сыма Цяня тоже почитывают. Как-то тут мы обсуждали эпичные сериал «Царство» и решили было, что главный герой – Ли Синь – вымышленный персонаж ( ну, там действительно много вымысла). Ан нет. Был такой -- не самый знаменитый, но достаточно заметный генерал при Цинь Шихуан-ди. Более того, он краем причастен к одному из самых известных сюжетов китайской истории – покушению Цзин Кэ на Цинь Шихуана. Пчитать дальше.

@музыка: Москва-Пекин

@темы: история, Китай

Навий день

главная