• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: китай (список заголовков)
16:41 

Империя Цин наносит ответный удар

В 495 г. правитель империи Великая Вэй, она ж Тоба- Вэй , Тоба Хун II издал указ о всеобщей китаизации табгачей. Кто не в курсе – империя, собственно, и была создана завоевателями –табгачами, которые и составляли здесь знать и воинское сословие, с сами Тоба, до того, как стали императорами, были племенными вождями. Но к указанному времени они прочно обосновались в Северном Китае.
Надо сказать, идея молодого императора не просто так посетила . Матушка его, императрица Фэн ( попутно заметим, грохнувшая своего мужа и ставшая регентшей) проводила ту же политику китаизации, но ее нововведения все же не выходили за пределы двора и столицы. Тоба Хун размахнулся шире. Он запретил табгачам носить косу ( традиционная прическа мужчин варварских племен), заменив ее традиционным китайским пучком. Запрещено было носить национальную одежду, говорить на родном языке. Запрещены были браки с соплеменниками – только смешанные, только с китайцами! Запрещено было почитания предков и исповедовать прежние верования. Имена и фамилии следовало заменить на китайские. Император сам подал пример, заменив родовое имя Тоба на Юань, заявив попутно о своем происхождении, чего уж мелочиться, от Цинь Шихуан-ди. Что касается государственной религии, то покопавшись в разных китайских традициях, выбрали ,как водится, конфуцианство.читать дальше

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: история, Китай

12:05 

Прославленные верностью

С давних времен правители разных стран имели привычку заводить себе охрану из чужестранцев. Чтоб никак не были связаны с местным населением, и были преданы только своему господину. У римских императоров стража была из германцев, у византийских – из скандинавов. Французских королей охраняла швейцарская гвардия. А вот у императоров династии Юань одно время в гвардии служили славяне.читать дальше

@музыка: летят по небу дельтапланы (разработка Чжугэ Ляна)

@темы: история, Китай

13:19 

Сюрприз для юбиляра

Согласно представлением китайцев, на посмертие человека влияло состояние тела на момент похорон. То есть тело должно было быть в комплекте – при голове, конечностях и прочем, надлежащем отсечению. Иначе это могло не только плохо сказаться на новом воплощении покойника, но и принести беды его потомкам. Потому если человек был казнен, то отсеченные голову и руки-ноги старались приставить к телу. Евнухи хранили то, чего их лишили, в заспиртованном виде, чтобы положить с собой в могилку. А если власти хотели покарать человека, который давно умер, то его останки вырывали из могилы и дробили в прах. ( Из-за этого в 18 веке едва не разразился международный скандал между династией Цин и Российской империей, может, после расскажу)
К чему я эти крипи-байки рассказываю? читать дальше

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: Китай, матчасть

12:41 

Китайское, написательное

В "Избранном" Сыма Цяня, которое грызу который месяц, переводчик в примечании пишет следующее:
некоторые варварские имена звучат так же, как китайские, но пишутся другими иероглифами. Поскольку по- русски это различие передать невозможно, переводчик поступает так: ханьские имена из двух и более слогов пишутся раздельно, аналогичные варварские - слитно. Иначе говоря ханьца звать Чан Су, варвара - Чансу.
То есть мы в большинстве своем, с академической точки зрения, пишем неправильно. С другой стороны, мы на академичность и не претендуем...

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: Китай, матчасть

13:30 

Сыма Цянь и сериалы

Чтение «Исторических записок» Сыма Цяня – еще то занятие. Все время хочется тормознуться и сказать : «Ой, где-то мы уже видели». Действительно, труд Сыма Цяня – неисчерпаемый источник для китайских сериальщиков ( как Ким Бусик для корейских, но он жил на тысячу с лишним лет позже). Используются как цельные сюжеты, так и отдельные эпизоды ( в «Мифе», например). Причем периодически «книга лучше». Вот недавно я бухтела на сериал «Легенда о военной печати». Сюжет цельнотянут у Сыма Цяня, но у него боле интересно и жизненно.
Но мангаки с анимешниками Сыма Цяня тоже почитывают. Как-то тут мы обсуждали эпичные сериал «Царство» и решили было, что главный герой – Ли Синь – вымышленный персонаж ( ну, там действительно много вымысла). Ан нет. Был такой -- не самый знаменитый, но достаточно заметный генерал при Цинь Шихуан-ди. Более того, он краем причастен к одному из самых известных сюжетов китайской истории – покушению Цзин Кэ на Цинь Шихуана. Пчитать дальше.

@музыка: Москва-Пекин

@темы: история, Китай

10:50 

детектив с гендерной интригой в новелле эпохи Тан

Ли Гунцзо известен в основном как автор одной из самых знаменитых новелл эпохи Тан – «Правитель Нанькэ». Но у нас речь пойдет о другой новелле – в переводе она называется «История Се Сяоэ». Автор точно называет основное время действия – с 814 по 818 г.
Итак , Се Сяоэ была дочерью купца, рано потеряла мать , еще ребенком ее выдали замуж. Из контекста можно понять, что брак был формальным, поскольку Сяоэ еще не достигла подобающего возраста. Отец и муж героини ездили по торговым делам, и как признает автор, явно не считая это чем-то плохим, «часть занимались контрабандой».
Вся эта идиллия прервалась, «когда Сяоэ исполнилось 14 лет, и она собиралась сделать прическу взрослой женщины». Вся семья плыла в лодке по Янцзы, на них напали разбойники, убили отца Сяоэ, мужа , его братьев, саму раненую Сяоэ бросили в набежавшую волну, но она сумела выбраться на берег.
Что собака Баскервилей – это Муму, которая выплыла, разбойники были не в курсе.читать дальше
В общем, ножки у китайских сериалов растут очень издалека.

@музыка: русский с китайцем братья навек

@темы: Китай, история, книги

10:25 

Титулование в китайской императорской семье

Императрица - хуанхоу
Вдовствующая императрица - хуантайхоу
Наследник престола - тайцзы, хуантайцзы
Прочие сыновья императора - хуанцзы
Дочери императора - гунчжу
Зятья императора - эфу

Князья императорской крови
1-я степень - циньван
2-я степень - цзюньван
3-я степень - бэйлэ
4-я степень - бэйцзы

Наложницы императора
1-й ранг - хуангуйфэй
2-й ранг- гуйфэй
3-й ранг- фэй
4-й ранг - бинь
5-я ранг - гуйжэнь
При рождении сына наложницы повышались рангом. Хуангуйфэй в таком случае могла стать императрицей ( если император был вдов или у здравствующей императрицы не было сыновей)

@музыка: если б я был султан

@темы: матчасть, Китай

16:08 

Три последующих сцены все забиты грабежом(с)

Если кто здесь, подобно мне, смотрит китайские и корейские сериалы, то помнит, что в качестве записных злодеев там нередко упоминаются «японские пираты» . Историки предпочитают брать этот термин в кавычки, если только речь не идет о 16 веке. Дело в том, что «японские пираты» - это средневековые «русские хакеры», универсальная отмазка и объект на которого вешают всех собак. Нет, пираты, конечно же, были. И среди них даже иногда попадались японцы. Но подавляющее большинство «японских пиратов» веками составляли китайцы. И вот по какой причине.читать дальше

@музыка: люди Флинта песенку поют

@темы: история, Япония, Китай

14:10 

История Лю Синьян

Героини данной истории, в отличие от многих бойцовых дев и дам, о которых я вас рассказываю, скорее всего, в действительности не существовало. С большой долей вероятности, это патриотическая агитка времен маньчжурского владычества. читать дальше
Так или иначе , эта история в Китае чрезвычайно популярна, и по ней снято множество фильмов. Наиболее известен гонконгский фильм 1958 г. «История Лю Синьян». С тех пор было снято еще немало фильмов, но рассказать вам подробнее обо всех этих «Легендах о даме эпохи Цин», «Истории фехтовальщицы-дракона», «Тайнах императора Юнчжэна» я не могу, так как ни один из них на понятные мне языки не переведен. Давайте я вам лучше картинки покажу.

Традиционное изображение Лю Синьян.
iчитать дальше
Постер к фильму 1958 г.
читать дальше
кадры из фильмов более поздних времен.
читать дальше

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: Китай, история

11:40 

"Невеста была в чёрном"

Как все вы прекрасно знаете, традиционная китайская одежда новобрачных - красного цвета. Но если свадьба приходилась на период траура по дальним родственникам ( именно дальним - во время траура по родителям свадьбы не игрались) или государственного траура, красный цвет заменялся на зеленый или черный. На второй день свадьбы новобрачная должна была сменить платье на белое ( белый цвет, как опять же знаете - траурный).

@музыка: не шей ты мне матушка, красный сарафан

@темы: Китай, матчасть

Навий день

главная