Сколько Сайто ни пои,
Все равно зарежет. (с) Аннет
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:29 

отсмотрено частично

«Легенда о Чу Цяо» ( оно ж «Агенты принцессы», оно «Принцесса-шпионка») , Китай, 2017

Поскольку новых серий «Советников» и «Пламенного Чанъаня» в переводе нет, а организм требует костюмной китайщины, отхватила кусок вот этого вот, благо сериал уже начали выкладывать на торрентах. Пока что идет неплохо. Чем-то напомнило «Императрицу Ки» , не по сюжету, а по идейным установкам. (Гендерной интриги тут нет, зато рулит другой сериальный штамп – потеря памяти). Главным образом смотрится, поскольку есть ощущение «все вокруг знакомое» - наш любимый размер период Наньбэйчао, только север, а не юг, конкретно Вэй.
По идее, это должна быть первая треть 6 века – Тоба уже сменили фамилию на Юань, но Юйвэни их еще не зохавали, хотя реальная власть уже у них. И да «кругом одни Юйвэни»(ТМ), они реально кругом, и грызутся меж собой. Но все-таки к историческим событиям это привязывать нельзя, фэнтези имеет место.
Актрису в главной роли мы все прекрасно помним по «Путешествию Цветка», но здесь она ИМХО смотрится лучше. Играть Арью Старк китайского разлива ей больше подходит, чем деводуру.
читать дальше
Что касается главгероя, то мы уже знаем, что нынче в сериале он должен быть инвалидом, весь в белом стоять красивый, и страдать какой-то неведомой хворобой, из-за которой не переносит холода. Актера мы тоже видели – 14 принц в «Поразительном на каждом шагу» ( и если склероз мне не врет ,доктор Ватсон в полнометражке про молодого судью Ди).
Что мне не нравится – общая беда почти всех китайских сериалов – затянутость. Я посмотрела полтора десятка серий из без малого 60, и уже хочется взорать – не тяни, крути шарманку!
И что меня реально бесит: читать дальше
В общем, посмотрим, как дальше пойдет.
Постер с героиней
читать дальше
Главгерой:
читать дальше

@музыка: а за ней воробушек прыг-прыг-прыг

@темы: сериалы, "Легенда о Чу Цяо"

10:20 

а вот что сеть принесла


Старинное, зилантовское. Фантасты и примкнувшие у Азимовской мечети в Казани

@музыка: и я была девушкой юной, сама не припомню когда

@темы: давным-давно

14:58 

китайское сериальное, россыпью

"Если бы улитка полюбила" (2016)
Полицейский детектив. Отсмотрено по наводке товарищей, иначе бы не сунулась. Идиотская аннотация заставляла опасаться, что детектив сольют в любовную мелодраму ( ну, говорят, в романе, по которому поставлено, так и есть). Однако в же сериале, хотя любовных линий и есть читать дальше, но все же в основном персонажи занимаются тем, чем положенов полицейском сериале - гоняются за преступниками.
Понимаю, что в основном народ смотрит. ради принца ЦзинаВан Кая, но мне весьма понравилась актриса в главной роли, да и сотальные вполне неплохи.
Не скажу, что шедевр - последняя арка с беготней по Мьянме мне показалась затянутой, а эпилог, наоборот, скомканным, но рекомендовать вполне могу.
"Племена и империи: шторм пророчества" (онгоуинг). Самый амбициозный китайский проект в жанре фэнтези. Посмотрела первые пять серий и пока нравится. Если удержат планку , будет очень недурно. Однако ж сериал длинный и это удовольствие нам еще на полгода, при том, что переводят оперативно. Посмотрим.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, китайское

12:28 

кто хотел, тот прочел, но...


@музыка: и император не узнает, какой у клана был конец

@темы: рассказы

10:25 

Титулование в китайской императорской семье

Императрица - хуанхоу
Вдовствующая императрица - хуантайхоу
Наследник престола - тайцзы, хуантайцзы
Прочие сыновья императора - хуанцзы
Дочери императора - гунчжу
Зятья императора - эфу

Князья императорской крови
1-я степень - циньван
2-я степень - цзюньван
3-я степень - бэйлэ
4-я степень - бэйцзы

Наложницы императора
1-й ранг - хуангуйфэй
2-й ранг- гуйфэй
3-й ранг- фэй
4-й ранг - бинь
5-я ранг - гуйжэнь
При рождении сына наложницы повышались рангом. Хуангуйфэй в таком случае могла стать императрицей ( если император был вдов или у здравствующей императрицы не было сыновей)

@музыка: если б я был султан

@темы: матчасть, Китай

15:46 

Корейцы и китайцы по Гарину-Михайловскому

Умблоо продолжают выкладывать книгу, а я продолжаю ее читать.
Гарин-Михаловский, описывая свое путешествие по северу Кореи и Маньчжурии, четко разграничивает корейцев и китайцев.
Корейцев ан масс он описывает как людей добрых, робких (иногда до трусости), честных и простодушных.
Китайцы, по Гарину - хитры, коварны и жестоки. Впрочем, напаеют только из засады или на спящих. В открытом бою легко побеждаемы, даже если у них численное превосходство.
Для тех. кто обиделся за китайцев, уточню - мемуарист контактировал с очень специфическими китайцами : хунхузами, бандитами китайского Северо-Востока, терроризировавшими также пограничные районы Китая и России. Но если писатель и сопровождавшие его казаки были хорошо вооружены, и могли дать отпор бандитам, то чосонским крестьянам оставалось только терпеть. ( то и дело цитируется просьба не расплачиваться за помощь или ночлег деньгами - "все равно придут хунхузы и все заберут")

@музыка: Москва - Пекин

@темы: книги, история

14:31 

Прекрасного в пятницу


@музыка: Медам, месье, синьоры

@темы: просто на полюбоваться

13:22 

это наш город, чо...


@музыка: имперский марш

@настроение: переходи на темную сторону, у нас есть шаурма

@темы: это НН, детка

13:57 

Толстости перевода

Все-таки домучала "Путешествие". Как я уже писала, главное, что мне делало больно в это сериале - так называемый перевод.
Во второй части хлеще всего был следующий перл. Там по сюжету есть страшная и ужасная организация, которую пиривоттчик называет "брокерской гвардией".
Поскрипев мозгом, мы понимаем, что речь идет о Парчовой охране - это такая кровавая гэбня эпохи Мин.
А почему брокерская? Потому что сабы делались с английских, а "парча" по- аглицки - brocade. Но пиривоттчик - птица гордая, не пнешь - в словарь не заглянет.

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы, переводческое

13:11 

считаем Красной Шапочкой или как?


@музыка: нам разлука не страшна, коли встреча суждена

@темы: просто на полюбоваться

11:58 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:23 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:47 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:19 

Сюрприз для юбиляра

Согласно представлением китайцев, на посмертие человека влияло состояние тела на момент похорон. То есть тело должно было быть в комплекте – при голове, конечностях и прочем, надлежащем отсечению. Иначе это могло не только плохо сказаться на новом воплощении покойника, но и принести беды его потомкам. Потому если человек был казнен, то отсеченные голову и руки-ноги старались приставить к телу. Евнухи хранили то, чего их лишили, в заспиртованном виде, чтобы положить с собой в могилку. А если власти хотели покарать человека, который давно умер, то его останки вырывали из могилы и дробили в прах. ( Из-за этого в 18 веке едва не разразился международный скандал между династией Цин и Российской империей, может, после расскажу)
К чему я эти крипи-байки рассказываю? читать дальше

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: Китай, матчасть

13:12 

НН и окрестности

В городе Кстово есть скульптурная композиция "Дети, кормящие пингвинов".
Живите теперь с этим знанием, как живу с ним я.

@музыка: где ясные зорьки?

@темы: это НН, детка

15:03 

Еще китайский мини-сериал

"Пока смерть не разлучит нас" (2016)
30-е годы прошлого века, броманс между двумя молчелами, из которых один - коммунист подпольщик, другой - богатенький бизнесмен, генеральский сынок. По ходу разборки между Гоминьданом, коммунистами, полицией, мерские , мерсссские японцы, пафос, пафос, ПАФОС! Канонный слэш ( впрочем, все невинно, цензура не дремлет) в сочетании с постоянным трындежом о национальном превосходстве китайцев убер аллес и грядущем торжестве коммунизма смотрятся крайне забавно, причем я совсем не уверена, что это входило в замысел.
название пусть не пужает - там ХЭ.
Главное, из-за чего досмотрела - совершенно мозговыносящие китайские мужские моды того времени.
"Павлины, говоришь? Хе!"(с)

@музыка: в красной рубашоночке,хорошенький такой

@темы: сериалы

14:13 

еще из Гарина-Михайловского

( вычитано у Умблоо, естественно)
Помимо прочего, автор описывает, как был в гостях у одного провинциального дворянина, по совместительству деревенского старосты. Так вот, этот янбан был обучен только иероглифам, но не хангылю ( Гарин называет хангыль "женской письменностью"), потому что дворянину "женской письменностью" пользоваться западло. А поскольку кругом население уже вовсю пользовалось хангылем, 19 век на дворе, этот господин один на большой территории был в положении неграмотного. Но гордость дороже!

@музыка: здравствуйте, пишу вам из Чосона

@темы: история, Корея

15:35 

Риторический вопрос

Где публиковать альтернативку по средневековой Японии?
Ответ все тот же, что и раньше.
"Торикаэбая" вышла в израильском "Млечном Пути".
Брать текст, вполне легально , можно здесь.
amnuel.livejournal.com/149112.html?utm_source=f...

@музыка: и вакидзаси наточила

@темы: авторское

11:31 

Одноглазого Дракона всем для поднятия тонуса

23.11.2017 в 11:25
Пишет Sindani:

23.11.2017 в 03:03
Пишет Darian Kern Rannasy:

... Сон придет - во сне всё тот же бой...
©



URL записи

URL записи
У меня такое впечатление, что это арт по "Басаре", но может, я и ошибаюсь

@музыка: дорогой кормилец наш, сокол одноглазый

@темы: просто на полюбоваться

20:37 

Это наша жизнь

22.11.2017 в 20:33
Пишет Sindani:

22.11.2017 в 19:02
Пишет подвальный кот:

Вот вы тут сидите, а у нас, между прочим, происходит вот такое - надо срочно Тарантино продавать.

Сотрудница исправительной колонии пришла на работу с ДВУМЯ самурайскими мечами и попыталась зарубить СВЯЩЕННИКА КАИНСКОЙ епархии. Каинской.

Я раз пять новость прочитал. Это, конечно, грустно и неадекват, но... Самурайские мечи, священник Каинской епархии, ИТК №13 и схватка в кабинете. И официальный комментарий епархии: "Она пришла не за отцом".

"Это лучше чем аниме" © АААААА!!!

Пруф.

подробности нападения женщины на священника в исправительной колонии № 13

URL записи

URL записи

@музыка: вдруг явились полки с иероглифом "ги"

Навий день

главная