Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корейское (список заголовков)
11:15 

про женские имена, пока не забыла

Мы уже не однократно отмечали - и острили над этим, что лирические, и как правило, несчастные героини корейских фильмов и сериалов зачастую носят имена с окончанием Хва.
Но сейчас заметила, что есть материал и для другого обобщения.
Героини, у которых последний слог имени И ( а не Хи, что тоже нередко) - это самостоятельные особы, обладающие нехарактерными для женщин знаниями и умениями, тянутся к профессиями, традиционно считающимися мужскими, могут быть воительницами и разбойницами. В юности отвечают амплуа "Хулиганка". Причем имя может быть как настоящим, так и псевдонимом.
Примеры : Хва И в "Восхитительной политике" ( погоняло принцессы, когда она была шахтеркой и спецом по взрывчатым веществам), Дон И в одноименном сериале ( там имя историческое, но характер-то прописал сценарист), Пун И в "Драконах", Хон И в "Воспоминаниях меча", Да И в смотряемом сейчас "Дуэте".
Мы знаем, что "хва", вообще-то имеющее несколько значений, в женском имени означает цветок. А "и"?
В "Восхитительной политике" друг героини, окрестив ее Хва И, говорит "Я назвал тебя именем моей сестры, но в ее именем "хва" значило "цветок", а в твоем будет значить "огонь". Про "и" не проясняется.
Мне кажется, что имя с таким окончанием может восприниматься и как женское, и как мужское ( во всяком случае , в "Политике" дело так и обстоит), поэтому сценаристы и награждают им героинь с соответственным характером.Тем не менее вопрос о значении окончания остается, и я его хангылечитающим друзьям задаю.

@музыка: откуда ты, прелестное дитя?

@темы: корейское, матчасть

10:56 

Корейщина текущая

вернувшись из отпуска, глянула, что тут накапало в мое отсутствие.

"Лунный свет, влекомый облаками"
Как и было сказано - фанфик по "Скандалу", иногда с прямым цитированием отдельных сцен. Но труба сильно пониже и дым пожиже, и вдобавок изрядно разбавлено подзабытой за год методичкой (герой, Антагонист, слабый король, умышляющие министры, мерсские китайцы). И "Скандал" при всем оставался комедией. Тут же источение слез и соплей началось где-то на третьей серии.
Может, и досмотрю, отдельные симпатичные моменты там есть, но пересматривать вряд ли буду.

"Алые сердца: Корё" (Лунные влюбленные)

Чисто внешне оно красивше китайского оригинала, может быть, потому, что одежда и прически раннего Корё не уродуют людей так, как прикиды эпохи Цин. Но вот персонажи у китайцев были поинтереснее.
Фансервиса и стеба столько, что иногда кажется, что смотришь римейк не "Поразительного".а "жены наследного принца". Есть персонажи, которым нет соответствия в исходнике, например, астроло Чхве Чжу Мон. Мы его, в смысле персонажа, наблюдаем уже в третьем сериале, похоже, они играет в корейской традиции ту же роль, что Абэ но Сэймей в японской.
Главное отличие - на первом плане не попаданка, а Четвертый принц. Ван Со тут прям каноничный, архетипичный герой дамского романа: снаружи жестокий-прежестокий, унутре страдает и отрастил себе вот такенные комплексы, потому что его мамо не любит.Ну, хотя бы сюжетообразующую масочку разъяснили...
По гляну дальше. У корейцев на сюжете есть фирменная фишка - узаконенный инцест в королевской семейке, посмотрим, как они вывернутся.

@музыка: я все громче распеваю

@темы: сериалы, корейское

11:07 

размышлизмы над свежей корейщиной

На днях закончился показ "Зеркала ведьмы", которую я смотрела онгоуинг, "Джекпот" я посмотрела три четверти, и вероятно как-нибудь досмотрю.
Что я имею вам сказать. Предшествующие два года я бухтела, что корейцы заняты исключительно экранизацией методички. Но грянули "Драконы", и картина несколько поменялась. Сериалы этого лета не то, чтобы забросили методичку, но стараются по возможности варьировать.читать дальше
Что касается собственно свежеотсмотренного "Зеркала", то сериал снят на каком-то неизвестном мне канале, явно не шибко денежном, бюджетность торчит из всех дыр, особенно на фоне весьма навороченного в этом смысле "Джекпота". Однако у сериала есть определенные достоинства и я смотрела не без удовольствия. Но я несколько расслабилась, и подзабыла, что у корейцев особе представление как в фэнтези выглядит "все счастливо закончилось". А ведь после "Аран и магистрата" и "Сияй или сойди с ума" пора бы и привыкнуть.
название тоже озадачивает. Я понимаю, что это калька с английского. Но насколько я помню "Зеркало" - это название книги исторического прототипа главгероя ( у которого в итоге случился таки исторический канон). А у сюжетной ведьмы зеркала нет. ну да ладно.
парочка скринов.

Это собственно ведьма и главная злодейка. Актриса играет отлично.

Главгерой и Друг Героини. читать дальше

@музыка: флейты нет, возьмите бубен

@настроение: пока все прогрессивное человечество ловит покемонов

@темы: корейское, сеориалы

11:59 

Упс, в перспективе следующая часть...

Прочитала интервью сценаристов по поводу окончания "Драконов"
Они еще не определились, но подумывают продолжить цикл. В следующем проекте речь должна быть о событиях после "Дерева", и сюжет будет строиться вокруг короля Сэчжо, сына Сэчжона Великого. Предполагаемое название сериала "Вода из глубокого источника".
Как и в предыдущих, название взято из поэмы "Песнь драконов, летящих в небесах".
На фансайте приведены фрагменты строф, где эти строки содержатся

Canto I
Six Flying Dragons in Haedong (the east of the Sea = Korea)
Everything they did was blessed by Heaven
Their pasts coincide with ancient sages.
Canto II
A tree with deep roots,
Because the wind sways it not,
Blossoms Abundantly
And bears fruit.
The water from a deep spring,
Because a drought dries it not,
Becomes a stream
And flows to the sea.

Эти добрые люди уже сообщили, что"это будет трагедия" и что "там не будет ни одного положительного персонажа".
Корейцы такие корейцы.

@музыка: шел чрез речку, вижу мост

@темы: сериалы, корейское

16:39 

турнир персонажей

Довольно длинная фанатская нарезка сцен на тему "кто самый крутой боец в обоих сериалах"

www.youtube.com/watch?v=rGe63G0LRrk&ebc=ANyPxKo...

читать дальше

@настроение: фехтовальное

@темы: клипы, корейское, сериалы

10:02 

Перспективочка


персонажи "Драконов" в "Дереве с глубокими корнями"

@музыка: я гляжу ей вслед, ничего в ней нет, а я все гляжу, глаз не отвожу

@темы: корейское, сериалы

Навий день

главная