Записи с темой: сериалы (список заголовков)
10:41 

атчод очередной

"Хваюги" (Корейская Одиссея), Южная Корея,2017-2018

"Путешествие на Запад", кажется, самое экранизируемое произведение китайской классики, и единственное, кое облюбовали не только китайцы, и даже не только азиаты. Наглядевшись самых разных версий, включая современные и футуристические, мы морально готовы ко всему, но сдается мне, превратить Танского монаха в деву в беде, а главного хулигана китайской литературы, царя обезьян Сунь Укуна (Сон Огона в данном случае), в героя-любовника, способны только корейцы.
В результате получилась отчасти комедия, отчасти мелодрама.
В отличие от всех других "Путешествий", здесь никто никуда не идет. Персонажи сидят в столице - потому что за МКАДом за Сеулом жизни нет, финал нам прямо об этом говорит), выясняют отношения, иногда, спохватившись, мочат демонов, попутно спасают мир.
Получилось довольно мило. Актерские работы удачны, пожалуй, все.
Главгероя мы помним и любим по "Книге семьи Гу", героиню - по "Сияй или сойди с ума". Но мне кажется, самая яркая работа - это постоянный оппонент Сон Огона, бык-демон Ма Ван, в миру владелец пиар-агентства ( все корейские айдолы - это демоны, а вы не знали?). Я актера видела раньше только в сугубо драматических ролях, тут ему дали реализовать и комедийный потенциал.
Короче, рекомендую.
ПыСы. каждый раз, когда по ходу произносят "великий мудрец, равный небу", у меня невольно вырывается "колхоз"...

@музыка: у кошки четыре ноги

@темы: сериалы, "Хваюги"

14:50 

атчод очередной

"Повар императора" (Япония, 2015)
Мини-сериал, биография Акиямы Токузо - такой японский вариант Золушки в мужской версии. ГГ от посудомойщика поднимается до главы императорской кухни, в каковой должности проработал более полувека. Я люблю фильмы "проеду". вдобавок хотелось глянуть на Сато Такеру не в амплуа страдающего киллера, в каковом он мне прежде упорно попадался.
увы, мне не зашло. Причин тому несколько. Типичная для японцев театральная манера игры, которую тут прописали ГГ, не коробит в средневековом антураже, но тут у нас 20 век... Затем гиперпатриотичный азиатский пафос-пафос применительно к кулинарии мне кажется смешным. Ну и чисто композиционно: когда из 12 серий ровно половина отведена на первый год обучения героя, а дальнейшие 70 лет утрямкали во вторую половину, это явный перекос.
Короче. на любителя.

@музыка: здравствуй, милый золушок, я твой заворот кишок

@темы: сериалы, "Повар императора"

14:06 

О возрасте сериальных персонажей

Исключительно для товарищей по траве. остальным проматывать.
Смотреть "Альянс советников" после "Тайн Троецарствия" тот еще экспириэнс, я может, напишу об этом позже, а пока только о возрасте. Оба сериала начинаются с одних и тех же событий. Из истории мы знаем, что Сыма И, который в обоих опусах центральный персонаж, было 30 лет. В ТТ он сознательно сделан на десять лет моложе. То есть прямо не говорится, но упомянуто, что императору 18, а Сыма И на два года старше, то есть ему 20.
Цао Пи большую часть сериала 17-18 лет, его исходный возраст назван. Возраст Цао Чжи не назван, но упоминается, что он на четыре года моложе брата. То есть ему 13-14 лет. Тогда понятно, почему Цао Пи бесится, что отец дает младшему важные поручения, а ему фигушки.
Что характерно, они примерно на этот возраст все и выглядят, другое дело, что до эпилога не стареют вовсе.
Теперь посмотрим на АС. Там Сыма И, на мой взгляд, выглядит старше 30, ну он здесь уже исторично отец семейства. А вот братцы Цао уже в начале представлены здоровенными взрослыми лосями. Что можно объяснять и психологически - при том, как здесь расписан сюжет, им мальчиками выглядеть не подобает, и тем, что у китайцев не принято менять актеров, когда у персонажей меняется возраст.
Но забавно: в обоих сериалах Сыма И, когда он советует Цао Цао пойти на союз с У, его называют мальчишкой и юнцом. В ТТ он хоть на мордочку молодо выглядит, а в АС никак. Или у китайских чиновников все моложе 50 считаются молодыми? ( герою за 40, у него дети взрослые, но полста еще нет).

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: матчасть, сериалы

15:18 

особенности китайского юмора

Снова переключилась на "Альянс советников". По ходу сюжета ГГ, то есть Сыма И, плывет послом в У вместе с Нихуан Чуней женой, переодетой телохранителем. Она интересуется, удастся ли им увидеть знаменитых красавиц сестер Цяо. Сыма И в ответ бубнит, мол, не надо тебе ходить со мной во дворец. Потому что все, мол, станут говорить, что посол невзрачен, а телохранитель у него красавец, и что будет, если сестры Цяо положат на тебя глаз?
-Тогда я их заберу и увезу в Вэй!
К сожалению, тема не получила развития, обошлись мордобоем.
так вот, эти сестры в тексте никак не поясняются, но какое количество культурного контекста обрушивают на голову, мама не горюй.

@музыка: этот боцман дочь его была

@темы: "Союз военных советников", сериалы

10:24 

атчод очередной

"Пламенный Чанъань" (Китай, 2017, первый сезон и начало второго)

Итак, я наконец досмотрела первый сезон, и скажу, что в этом году этот сериал - мой фаворит среди китайцев. При том, что на просмотр у меня ушел чуть ли не год - уж очень долго переводили. Хорошо переводили, но мееедленно.
Если вдруг здесь кто-то еще не видел: это исторический детектив + "очень сильный постмодернизм". Действие происходит во времена ранней Тан, в правление Ли Шимина. Каждая серия организована по принципу - происходит преступление, вроде бы имеющее сверхъестественные причины, потом всему находится рациональное объяснение. Поначалу кажется, что у нас тут прием "одна серия - один кейс", но постепенно выстраивается общая интрига, которую нам несколько разъяснят в финале сезона, когда из тени высунется местный Мориарти.
Самое слабое в сериале - это собственно детективные моменты, кто убийца, всегда угадывается довольно легко.
Зато. Здесь показали именно то, что мне нравится в сериалах - работу в команде.
И следственная группа очаровательна целиком и полностью, я даже не знаю, кто из персонажей более мил. Хотя, конечно,детектив-консультант Само Доло рулит.
Второй сезон начали переводить, но не знаю, сколько это займет времени. А ведь еще и третий снимают...

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Пламенный Чанъань"

10:47 

"Тайны Троецарствия", все

Канонное уползание персонажей под сень струй рулит, фанфикшен зохавал все.
Увы, последняя часть сериала, как почти всегда у китайцев, оказалась самой слабой. Создатели выдохлись, и тянули кота за хвост, чтоб достичь стандартного формата. Получилось вымученно, за исключением нескольких эффектных сцен.
А теперь о том, почему этот сериала, в целом удачный, не будет есть мой мозг и пересматриваться. В отличие от экранизации классического "Троецарствия". Меня не убедили. Неправдоподобие не в упорном нестарении главгероев. (По ходу пьесы прошло лет двадцать, а с учетом эпилога и тридцать, а перед нами все те же младые красавчики и красавицы). Но. Сколько бы авторы не подыгрывали главгерою, не повторяли нам, что это не исторический Ли Се, а совсем другой человек, но не верю я, не верю в достоинства последнего императора Хань. Вот в "Троецарствии" 2010 г., пусть по части вымысла отличились не менее, мой внутренний Станиславский не орал.
Зато. Битва у Красной Скалы, которую обычно изображают главным китайским сражением всех времен, тут является событием для Хань неприятным, но незначительным, ( и историки внезапно говорят то же). Вот выбор наследника дома Цао - другое дело, это мы размажем на пару серий.
В общем товарищи, исключительно по желанию, смотреть или нет, он все же выше уровнем типовой китайской исторички. Но рыдалово! Но пафос! Но торжество китайской государственности!
И о переводе. Я, разумеется, респектую переводчикам, не поленившихся сверить все поэтические цитаты, а их здесь полно.
НО КАКИЕ НАФИГ ЯПОНЦЫ? в начале третье третьего века. На континенте. Представляюзие для Хань реальную угрозу.
Я китайского не знаю, но и без этого из контекста вполне понятно, что речь в оригинале о царстве У - одном из Трех царств, на которые расколот Китай.
Я еще понимаю, когда китайцев и японцев, точнее Вэй и Ва , путали в переводе "Легенды о Четырех стражах". Там события не столь известные, да и перевод делался много лет назад, когда народ только начинал увлекаться азиатчиной.
А поскольку в последней части этих японцев, которые усцы, поминали каждые десять минут, это мне изрядно отравило впечатление.
Такие дела.

@музыка: в розовых чулочках, талия в корсете

@темы: сериалы, "Тайны Троецарствия"

10:15 

атчод очередной

"Люби меня, если осмелишься" (Китай, 2015)

Второй китайский детектив "про современность", который я видела, и самый американизированный из виденный мною китайский сериалов ( собстна, там часть действия и происходит в Штатах). Приходилось читать, что это переделка "Элементари", но я как раз его не смотрела, так что тут ничего не могу сказать. даже если и переделка, то переписанная какой-нибудь китайской Дашковой или Устиновой - дамский почерк весьма очевиден.
Краткое содержание - гениальный детектив-консультант с бааальшими тараканами в голове и трепетная дева, его ассистентка, ловят психопата злобного.
Поскольку сериал снят три года назад, то забавно видеть, что звездит там подзабытый нами в последнее время Уоллес Хо, а более популярному среди здесь Ван Каю отведена третьестепенная роль честного полицейского, безответно влюбленного в героиню.
Все довольно красиво и гламурно.
Что в этом фильме действительно китайского - там много и смачно едят. И если Герой в любое время дня и ночи врывается к Деве, требуя борща еды, так он именно еды требует, а не чего -либо еще.
В финале зло повержено, Герой и Дева собираются под венец, еще три пары на низком старте, тут создатели спохватываются, и намекают, что не все так однозначно, все на просмотр сезона второго.
Но второй сезон так и не сняли, и вряд ли снимут.
Перевод хороший.
Диагнозис: рекомендуется тем, кого не раздражает жирно прописанная в детективе любовная линия.
А также любителям черепах.

@музыка: я все громче распеваю

@темы: "Люби меня, если осмелишься", сериалы

16:39 

А вот это я буду посмотреть

29.06.2018 в 16:24
Пишет Турмалин:

Да будет ночь | Ever Night | 将夜
Скорее всего, я буду это переводить. Если ансаб будет.

Да будет ночь | Ever Night | 将夜 | Jiang Ye (2018)
Оригинальное название переводится как «Повелитель ночи» (как генерал, предводитель, король и т.п.).



Все начинается в Чанъане, столице Тан. Генерала Сюань Вея обвиняют в измене — потому что он оскорбил генерала Ся Хоу, — и всю его семью казнят. Молодой парень, Нин Цюэ, сбегает, и ему удается выжить — потому, что он умен и храбр. Однажды он находит среди мертвых тел (непонятно, где и когда) маленькую девочку, Сан Сан, и с тех пор не расстается с ней. Несколько лет проведя в глуши, они присоединяются к отряду пограничных войск, потом возвращаются в столицу, там Нин Цюэ поступает в высшую школу и добивается успеха.
Тем временем все вокруг ждут конца света…


Снято по одноименному роману Мао Ни (Mao Ni). Обещают 60 или 75 серий. Режиссер Ян Ян (Yang Yang). Точно неизвестно, когда сериал выйдет, но предполагают, что 24 октября 2018.
Есть также предположение, что сериал выйдет в трех частях (не совсем ясно, количество ли сезонов имеется в виду). Первая будет называться "Ever Night: Dawn of the Empire" (Да будет ночь: рассвет империи).

Сериал снимается в районе Синьцзян. В нем в последнее время вообще снимают много сериалов, в которых нужны съемки на открытом воздухе, потому что там можно найти пустыню, обширные поля, лес, заснеженные горы – и все в одном месте и примерно в одно время.

Интересно, что главным персонажам драмы на фото ниже должно быть 12 лет (главной героине, Сан Сан) и 20 лет (главному герою, Нин Цюэ). При этом исполняющему главную мужскую роль Чэнь Фэй Юй здесь 17 лет, а исполняющей главную женскую роль Сун И Жэнь – 22 года. Китайцы... ))



Страничка на MyDramaList.
послушать OST
тизер
тизер 2

URL записи

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы

13:21 

атчод очередной

"Великая мечта" (Южная Корея, 2002)
И тут что-то меня торкнуло посмотреть самый старый сагык из всех, что есть на рутрекере.
И что ж я вижу? В основном, все те же знакомые физиономии. Правда, тогда они были сильно моложе. Например, Чжин Хёка, который здесь играет главную роль, мы привыкли видеть брутальным мужиком, а тут он юн и каваен. В остальных персонажах мы узнаем королеву Сондок ( в амплуа Лирической Героини, как ни странно), Ён Тхабаля ( в в роли ее отца), даму Чхве ( верная служанка с боевым веником) и почти всех умышляющих министров. Только здесь они не министры, а купцы, потому что на сюжете 19 век и нарождающийся средний класс.
Что до прочего - это чистая как слеза методичка, про которую мы уж подзабыли. С Героем и Антагонистом, Лирической Героиней и Хулиганкой, подброшенными младенцами, тайными обществами, переодетыми девицами, поисками НЁХ ( которую так и не найдут), таинственными мечниками в чорном и колхозом "Красный Чосонец". Большая часть сюжета разворачивается среди купцов и трудящихся масс, но потом авторы вспоминают, что без придворных интриг и борьбы за престол корейский сериал не бывает, и это тоже цепляют к сюжету.
Для некоторого разнообразия тайное общество тут хорошее, и состоит из угнетенных женщин, кажется корейцы только что открыли для себя феминизм.
Под конец нам отыграли натуральный сюжет "Гамлета", с "мышеловкой". Правда, наследному принцу тут отведена функция "друг героя", а чосонская версия "Убийства Гонзаго" в пропагандистских целях играется на улицах Ханяна.
Поскольку методичка гласит, что ХЭ возможен только когда Герой влюблен в Лирическую Героиню, мы не беспокоимся. И точно - несмотря на фонтаны слез и дежурный штабель трупов, принц неисторично становится королем, ГГ - председателем колхоза. Купцы, колхозники и феминистки сливаются в трудовом порыве, Чосон вот-вот станет процветающим государством, титр "конец".
Диагнозис - смотреть можно, но мне сериал показался затянутым, хотя по корейским меркам он невелик - 26 серий.

@музыка: интересно девки пляшут

@темы: сериалы, "Великая мечта"

10:41 

"Тайны Троецарствия", дальше

Посмотрела две трети сериала, пока в целом нравится. Правда, во второй части дыхалка определенно стала подводить, но это проблема всех длинных сериалов, не только китайских. Некоторые общие впечатления.
Все-таки это АИ, хоть и не нарушающее магистрального хода истории. "Что было бы, если на месте последнего ханьского императора вдруг оказался приличный человек". В сущности, это сформулировал Го Цзя, когда говорил, что стал помогать фейковому императору, потому что тот полностью отличается от своего близнеца, ибо вырос среди простых людей, зато ( о ужас, о крамола!) "вы с министром Цао похожи друг на друга".
Главное, что меня раздражает - это лютый пафос-пафос в речах главного героя. Я видела Ма Тяньюя в других сериалах, и знаю, что актер он хороший, но такое обилие правильно-положительного текста никакой актер вытянуть не может.
Сыма И - законченный "наш сукин сын", может, поэтому он публике и нравится.
Цао Чжи - и внешне, и по характеру - еврейский мальчик из хорошей семьи, у которого злые люди отобрали скрипочку и облачили в доспехи.
Альтернативная китайская медицина рулит.
Батальные сцены - горькие слезы, ну что поделать, это не эпик, а приключалово. Зато с интригами и любоными историями все в порядке. Любовных линий на сюжете аж три, а если засчитывать трогательную историю евнуха, влюбленного в императрицу, то и четыре. При этом, как нынче принято в китайской историчке, не обходится без жирных намеков на броманс. Да и не намеков тоже.читать дальше
Я не оригинальна: мне наиболее симпатична была пара Го Цзя/Дяо Чэнь, но увы, читать дальше
Наблюдаю на сюжете пару провисших хвостов, но может, за оставшуюся дюжину серий мне их разъяснят.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Тайны Троецарствия"

11:10 

отсмотрено частично

Все побежали смотреть "Тайны Троецарствия", и я побежала.
Мне кажется, успех этого сериала у нас отчасти объясняется тем, что от него заранее ничего особенного не ждали. Ну сняли очередное про Троецарствие , и ладно. А оно хабах! - и выстрелило.
читать дальше
"Недосягаемые влюбленные" ( "Феникс заточает феникса"). Вы таки будете смеяться, но тут сюжет тоже строится на замене представителя императорской фамилии близнецом, только гендер другой. Но на фоне ТТ это картонно и шаблонно. Все же пока смотрю, ибо наша любимая эпоха, и характеристические особенности Южных династий с мужскими гаремами, напудренными- накрашенными кавалерами и поеданием детей в голодные годы отражены ближе к истории, чем в умненьком -разумненьком СЛ. Все же вряд ли осилю целиком, ибо очень слабо, и никакие красавчики и красавицы не спасают.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы

13:18 

атчод очередной

"Легенда о Цинь" ( Эпоха династии Цинь), Китай, 2015
Эта эпопея как-то прошла мимо внимания нашего сообщества, хотя снята с изрядным размахом. рассказываю, что и почему.
Примерно три четверти сериала мы имеем залихватский фэнтезийный трэш. Несмотря на дежурные штабеля трупов, сюжет периодически сползает в комедию. В наличии хулиганское обращение в историческими персонажами, туалетный юмор, переодевание мальчиков в девочек ( а не наоборот), древнекитайский стимпанк и боевые роботы, сработанные лично Мо-цзы.
Основу сюжета составляет махач хороших ребят - школычитать дальше

Картиночков.

Шведская семья as is

официально главный герой, мальчик-дурачок

реально главный герой, почувствуйте разницу.

Антагонист №2 со своей Антагонисткой. У них тоже ХЭ - они исторично убились и воссоединились на том свете.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Легенда о Цинь"

11:08 

отсмотрено

"Лапси" ( Россия, 2018)
В лесу сдохло что-то большое - я посмотрела отечественный сериал, и меня не расколбасило. Правда, это только первый сезон, и от короткий. Но в общем, очередная попытка наковать нечто в жанре "мистика и хоррор" не то, чтобы удачно, но в целом смотрибельна.
Вы наверняка заметили, что в американских ужастиках, книжных и киношных, действие большей частью происходит в Новой Англии. У нашенских есть своя Новая Англия - Русский Север в целом и Карелия в частности. Вот и здесь место действия указано - "в 150 километрах от Петрозаводска".
История начинается с того, что в лесу находят мальчика, считавшегося потерянным. Он тяжело болен и перед смертью успевает произнести только фразу о том, что "Лапси вас всех накажет". А дальше по окрестностям начинает распространятся непонятная болезнь, которая косит людей только так. Из Москвы присылают троицу вирусологов, которая вскоре устанавливает, что болезнь пришла из деревни, откуда родом был умерший мальчик, а очаг заражения находится на болоте, где по официальной версии когда-то был лепрозорий, а о неофициальной никто говорить не хочет. В реалистичном кино вирусологи доложились бы по начальству и потребовали усиления карантина и приезда врачей. Но тут у нас фантастика, а во главе группы - блондинка во всех смыслах этого слова, они героически прутся на болото, а там такое! такое!
В общем, придраться можно, особенно в технических вопросах ( звукооператора уволить за профнепригодность), но смотреть можно.

@музыка: а лес стоит загадочный

@темы: "Лапси", сериалы

15:40 

отсмотрено

Решив, что не азиатами едиными, попырилась в пару западных сериалов.
Для начала попырилась в очередной сезон "Волшебников". Это я зря. Сериал скатился в полную хню, и они еще собираются доить дальше издыхающую корову. Долистала на перемотке, и могу сказать - если они все еще снимают по романам, то проект, который позиционировался как "крутой американский ответ хилому европейскому Гарри Поттеру", провалился с треском. Впрочем, сдается мне, на романы там давно забили. Еще добавлю, что не люблю вотаэтаповоротов, когда из наиболее симпатичного персонажа на сюжете внезапно делают мегазло, только для того, чтоб удержать внимание публики. Короче, ставим на сериале жирный крест.
"Гранчестер". Тут было сложнее. Вроде бы все как мы любим - классический детектив в ретородекорациях, английская провинция, начало 50-х годов, пастор в качестве сыщика. ( Кто сказал "англиканский ответ патеру Брауну"? Пастор здесь младой красавец, бывший десантник, сильно бухавет и любит джаз.) Но вот что-то не цепляет. Может, потому, что чем дальше, тем больше сюжет ударяется в психологизму и страдания героя, у которого послевоенный синдром и путаница аж с тремя дамами. А мы шли сюда за детективом. В общем, отторжения не вызвало, но следующие сезоны вряд ли буду смотреть.

@музыка: Ма Бейкер

@темы: сериалы

13:45 

атчод очередной

"Бунтарь. Вор, который украл народ" (Южная Корея. 2017)
Все уже видели, но я все ж выскажусь о сабже - о том, почему хороший сериал - а он хороший, местами даже очень, все же не войдет в число любимых.читать дальше
А теперь о моменте, который меня, прямо скажем, озадачил. У корейцев нередко бывает очень сильный постмодернизм (ТМ), но тут эстетика не та. Я понимаю, зачем воткнули цитату из "Крестного отца". Но вот когда в качестве сказки, которую г-ня рассказывает королю, исполняется "Те, кто покидает Омелас" Урсулы Ле Гуин, это зачем? Образованность свою хочут показать?
Такие дела

@музыка: имперский марш

@настроение: ты называешь меня старейшиной, но ты делаешь это без уважения

@темы: сериалы, "Бунтарь. Вор, который украл народ"

11:19 

отсмотрено

"Алиенист" (США, 2018)

Роман Калеба Карра я прочитала, когда его только издали на русском, и успела основательно подзабыть. Но помню, что читала с интересом. А вот другой романа Карра, Итальянский секретарь - -попытка вложить вклад в холмсиану, показался настолько провальным, что на автора я прочно забила. Но экранизацию "Алиениста" решила посмотреть.
Помнится, я как-то писала, что в любом европейском костюмном сериале должны обязательно быть геи, феминизм и еврейский вопрос. Независимо от века действия. Но в последних виденных с еврейским вопросом как-то было негусто. Зато, поскольку "Алиенист" сериал американский. там есть и еврейский вопрос, и индейский, и негритянский! И, учитывая время действия - 1896 г., возразить мне нечего.
Обо всем остальном. Нннну, готичненько. Актеры в основном хорошие. Денег явно не пожалели. Но чего-то в этом супе не хватает. судя по тому, что сериал закрыли после первого сезона , хотя у романа есть продолжения, такое впечатление не только у меня.
ПыСы. Мне приходилось читать биографию Теодора Рузвельта, и там было сказано, что он был крепко близорук и носил очки. Очки где?
ПыПыСы. А самое страшное, что там показали - это бормашина 19 века. На педальной тяге.

@музыка: и опять его убьем, закопаем и пропьем

@темы: сериалы, "Алиенист"

10:13 

отсмотрено

"Порох" (Англия, 2017)
Мини-сериал про Пороховой, сами понимаете, заговор.
Снова в стилистике "чернуха, грязища и кровища".
на сей обошлись не только без еврейского вопроса, но и без феминизма. (Единственный женский персонаж из разряда "чисто для галочки", и да, Арвен сильно изменилась за двадцать лет). Геи, правда, есть, ну тут уж да, их величество был не без этого.
Хотя самая известная фигура в этой истории - Гай Фокс, на деле он был только исполнителем, и в сериале он занимает место третьестепенная. Центральная фигура - глава заговора Роберт Кейтсби.
Основная сюжетная фишка - заговорщиков властям сдали испанцы, таково было условие мирного договора.
Знакомых физиономий в количестве, но когда роль Роберта Сесила, госсекретаря и главы британских спецслужб, играет Марк Гэттис, это ИМХО, такое подмигивание зрителю.
Секса в сериале нет, зато на пытках и казнях в подробностях постановщики оторвались, рейтинг +18, а то и +21.
Такие дела.

@музыка: remember, remember the 5 of November

@темы: сериалы, "Порох"

15:53 

китайское, с гендерной интригой

Глянула начальные серии двух сравнительно новых китайских сериалов, содержащий это самое.
"Бабочки-любовники" ( оно ж "Влюбленные мотыльки"). экранизация популярной китайской легенды. Нет, это не то, чем нас стращали, что все вывернут наоборот и переодетая девочка окажется в реале мальчиком. Тут все по канону. Но независимо от - очень и очень слабо. Кажется постановщики пытались усидеть на двух стульях - снять комедию, и привести все к канонному "в общем, все умерли". Не получилось.
Главною мужскую роль играет актер, засветившийся во всегейских "Воителях", что как бы намекает. Но все равно - халтура и фанера.
Досматривать не буду и вам не советую.
"О, мой генерал!" А вот это вполне мило. Экранизация современного романа, хотя у меня сильное подозрение, что он был замыслен как фанфик по "Мулан" - "Мулан все же выдали за принца, и что из этого вышло". Не знаю, удержится ли уровень - несмотря на то, что это вебка, тут размахнулись на полновесный китайский сериал в 60 серий, и отнюдь не сокращенных, - но начальные серии смотрятся забавно.
Попадаются знакомые лица, включая актера в главной роли - похоже в" Go, princess, go"он задолбался ходить с каменной физиономией, и здесь жжет напалмом.
Продолжаем просмотр.

@музыка: господа, маски сброшены

@темы: сериалы

15:19 

детективное, россыпью

В длинные выходные смотрела европейские детективные сериалы.
"Чума" (Испания, 2018)
Исторический опус в стилистике "чернуха, грязища и дерьмище". действие происходит в Севилье в 1597 г., серийные убийства на фоне эпидемии чумы. Я помнится, говорила, что в в еропейском сериале про Средние века непременно должны быть представители нетрадиционной ориентации, феминистская тема и еврейский вопрос. Так вот, здесь представлены только две первые составляющие, евреев на данный момент уже не по-хозяйски извели, поэтому пришлось их на сюжете заменять еретиками. Феминистсая тема вполне реалистично представлено указание на полное бесправия женщин всех сословийЖ, независимо от того, богата она или бедна. Вот такое бодрое кинцо.
"Страйк" (Англия, 2017 -)
Серия романов тетушки Ро написанная под мужским псевдонимом и стилизованная под крутой мужской детектив, в книжном виде у меня категорически не пошла. А вот в виде сериала вполне себе. Англичаны умеют в детективные сериалы, и вдобавок сезоны у них короткие - две -три серии. оказалось, что пять серий - отсмотренных мной - это аж два сезона, только что вышел третий, его пока не видела.
Собаку жалко, если кто понимает, о чем я.

@музыка: чтобы лютость дон Родриги никого не погубила

@темы: сериалы

11:29 

отсмотрено частично

"Песня феникса" ("Думаю о любимом человеке") Китай
Я хотела посмотреть этот сериал. Сюжет - история первого из великих китайских поэтов - Цюй Юаня, в главной роли - экс-Розовый Властелин Ма Ке. И вот выложили первые полтора десятка серий.
Сначала о хорошем. Картинка красивая. Поскольку дело происходит совсем в лохматой древности, художник по костюмам и по части архитектуры может резвиться как угодно.
Перевод достойный. Его , похоже, и делают медленно, потому что переводчики тщательно сверряют все цитаты, коими сериал нашпигован.
Но! сюжет и воплощение... это какой-то детсадовский утренник.
Выглядит это примерно так.

Цюй Юань, весь в белом стоит красивый, читает стихи.
Ван царства Чу ( высовываясь из гарема). Кончай страдать фигней, иди ко мне на службу.
Цюй Юань. Ах оставьте. Я весь возвышенный.
Родня ЦЮ, неодобрительно. Ему чего-нибудь знатнее бы, а он циркачку полюбил!
ЦЮ бежит до циркачки с конфетами и букетами.
Циркачка(с поганой метлой). Пшол вон! Я заочно люблю великого поэта Цюй Юаня, которого ни разу не видела, а ты мелкая, ничтожная личность.
ЦЮ. Пойду займусь политикой. Тогда она меня полюбит.
Становится губернатором чего-то там.
Циркачка.О, мон шер, вы оказывается, заступник за народ! ( падает в объятия ЦЮ).
Царство Цинь ( на мотив имперского марша)Тум-турум, тум-турум, тум-турум.
Главный министр Цинь ( весь красивый и подлец!). А вот я сейчас всему подлянку кину... вот кину...
Рабыня министра. Господин, я вся ваша! ( срывает одежды и тащит министра в койку)
Министр ( выскакивая из койки), ты чо, мне нелья! Я импотент клятву дал, пока всех не завоюю, не трахоцца! Лучше ты сейчас поедешь в Чу шпионить за всеми и ЦЮ в частности!
рабыня с горя пляшет и поет песню "Думаю о любимом человеке", сл. Цюй Юаня.

И вот такого нам обещают 78 серий. Нет, товарищи, даже хороший перевод это не спасет, и я не настолько фанатка Ма Ке, чтоб тянуть феникса за хвост.

@музыка: она по проволоке ходила, махала белою ногой

@темы: "Песня феникса", сериалы

Навий день

главная