Записи с темой: сериалы (список заголовков)
11:13 

Таёжное, классическое

Я наконец заполучила полную версию тайги "Докуганрю Масамунэ" с ансабом. До этого я видела только сокращенный вариант китайского ТВ и вообще без перевода. Вот теперь потихоньку разбираюсь.
Китайцы не только сократили сериал, они его перемонтировали. То, что у них является эпилогом сериала - документалка про раскопки мавзолея и исследование останков, в оригинале - пролог. Почувствуйте разницу.
Ну и разумеется, без перевода я некоторые сцены трактовала неправильно.
Вот, например, как выглядит в реале начало сюжета.
Стоят на границе Датэ ( дядюшка с вассалами), ждут невесту.
Один из вассалов: Всем занять боевые позиции!
Дядюшка Датэ: Это же свадьба!
Вассал: Это же Могами...
И он таки был прав. Потому что едущий во главе свадебного поезда еще-не-дядюшка Ешиаки сообщает публике, что они под предлогом передачи невесты собираются грохнуть Терумунэ. судя по хихиканью из паланкина, невеста в теме.
Ешиаки: А где жених?
Датэ (злорадно): А в замке!
Ешиаки: Что за хамство! Почему нас лично не встречает!
Датэ: Мы - Фудзивара, у нас традиции такие!
Ешиаки: А мы - Минамото, у нас традиции другие!
Лай, хай, ругань, из кустов выскакивает спугнутый кабан. Служанки визжат, ничего не понимающие воины срываются с боевых позиций. Того и гляди, разразится Большое Азиатское Махалово. Но тут! Из паланкина вылетает Еши, лихо срывает фату, кричит: "подать мой верный лук!" и валит несчастного кабана с одного выстрела.
Датэ в афиге, Могами ухмыляются.
Еши ( потупив глазки) : Ах, пардон. Я вела себя некультурно, замужней даме так не подобает...
Но Терумунэ тоже умеет эффектных выходов!читать дальше

@музыка: шумел-гудел пожар в Киото

@темы: сериалы, "Одноглазый дракон Масамунэ"

13:44 

отсмотрено еще

"Предания" (США, Германия, 2017)
Судя по отсутствию отзывов, сериальчик не был замечен широкой публикой, хотя здесь он некоторым может быть интересен. Это собрание реальных, или якобы реальных страшных историй ( в основном американских, но не только), иногда в нарезке из кинохроники, иногда постановочные. Оно вполне смотрится, хотя серии крайне неровные, а подбор материала порою странен. Мне например, самой страшной показалась серия про доктора Фримана, который поставил на поток лоботомию, но к жанру хоррор, ИМХО, это имеет отношение условное. А еще есть там серия про Красную Шапочку! Как же без нее! Якобы в основу сказки легла история немецкого маньяка-убийцы 16 века, верившего, что он превращается в волка.
Но товарищи дорогие! В последнюю серию - про "страшных кукол", они вставили сюжет про Толика Москвина. Достиг уродец всемирной славы.
такие дела.

@музыка: а Большому Билли руку отрубили

@темы: сериалы, "Предания"

12:00 

отчет о просмотренном в каникулы

Дорамное:
"Любовь короля" (Южная Корея). лучший сагык за последние года полтора из виденного мною. При том, что многие штампы корейской исторички на месте . Тут и "злодейское тайное общество", и "дуэт комических жуликов", и "мудрый учитель под видом эксцентричного алкоголика" и конечно же "положительная героиня должна БУХАТЬ!" читать дальше

@музыка: и молодого Минамото несут с пробитой головой

@темы: сериалы

13:48 

в процессе просмотра

Ансаб к "Девушке-асигару" доделали до 7 серии, а там все встало. Ну ничего, подожден сериал должен быть небольшой.
Сам сериал исключительно наивный, иногда просто детский, но меня это удивительным образом не раздражает. Может быть, потому что герои очень молоды, им по 16-17 лет, а поскольку персонажей подростков изображают столь же юные актеры, то их поведение кажется естественным. Мальчик еще и играть умеет. Девочка, увы, ведет себя, как положено ОЯШе в аниме и сериалах - орет, пищит и прыгает. Видимо, режиссерская установка такая.
Что несколько зацепило мое внимание.
Мальчика по имени ( Тадакиё) никто, кроме его папы-князя, не зовет. Только по статусу - вакагими, молодой господин ( обращение к наследнику клана). ну в 16 веке это понятно, но когда он попадает в наше время, семья героини, где он угнездился, называет его так же. Им-то что эти феодальные тонкости?
Почему-то никого не колышет, что девочка, которая по статусу пеший солдат из крестьян, рассекает с двумя мечами ( на самом деле это не оружие, а хитрые гаджеты, которые понаделал ейный гениальный братец). Я понимаю, что Сэнгоку - это не эпоха Эдо, когда за ношение мечей не по статусу могло очень серьезно прилететь, но все же.
ладно, не будем придираться, сказано же - он подростковый.
Картиночек.
Мальчик

Девочка

Злодей, старший брат мальчика

@музыка: а за холмом совсем уже темно

@темы: Ashi-girl, сериалы

12:40 

китайского детективного, анатомического

Практически продолжение предыдущей записи.
Вот смотрю я параллельно два китайских исторических детектива.
"Пламенный Чанъань". Первая половина 7 века: аутопсия - рутина следственной работы. Одна из героинь - судмедэксперт, фанатка своей работы, если ей пару дней не несут кого повскрывать, впадает в депрессию.
"Китайский детектив". Первая половина 17 века: аутопсия строго запрещена по религиозным и нравственным мотивам ( и это вполне отвечает тому, как китайцы относились ко вскрытию покойников). Следователи производят вскрытия втайне, и могут это сделать лишь потому, что один из них учился медицине в Европах, и умеет.
Отсюда вопрос. Создатели "Пламенного Чанъаня" настолько сильно ударились в очень сильный постмодернизм (ТМ)? Или за тысячу лет обычаи настолько изменились?

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы, матчасть

11:11 

китайского сериального, россыпью

Пока ждем перевода новых серий "Альянса советников" и "Племен и империй", посмотрела, что у меня в закромах.
"Китайский детектив" ( оно ж "Советники уголовного права", оно ж "Пламя и ветер"). Исторический, сами понимаете, детектив ( дело происходит где-то в конце эпохи Мин) с уклоном сперва в комедию, потом в мелодраму. Рожи знакомые - одного героя играет товарищ, известный нам как Четвертый принц в "Поразительном", другого - изрядно подзабытый нами Уоллес Хо. Есть еще любимая нами старая сволочь в роли старой сволочи судьи, на которого герои-следователи пашут.
Сам мериал мне показался слабоват. Может, я была бы к нему добрее, но я хотя бы частично посмотрела "Пламенный Чанъань" и знаю, что китайцы умеют исторический детектив. Этот сильно уступает. Отложила пока, может, потом досмотрю.
"Книга гор и морей". Вот это глянула чисто из академического интереса. Дело в том, что сериал - переделка японской франшизы "Таинственная игра" ( ранобэ, манга и анимэ). Но фишка в том, что там две ОЯШи попадают в мир старинного китайского романа, и антураж там китайцы. ну вот за дело взялись сами китайцы, и, в общих чертах сохранив сюжет, вычистили из сюжета всяких японских попаданок - без вас, варваров, обойдемся. Увы, лучше не стало, стало хуже. Сериал совершенно картонный. разве что актер, известный нам, как Фэй Лю, доставляет. Досматривать не буду.
так что ищем чего получше.

@музыка: а Большому Билли руку отрубили

@темы: сериалы

13:50 

и, возвращаясь к санадатайге

Совсем памяти не стало. Забываю собственные выписки. Ведь есть же версия, что Санада, накануне последнего сражения, сам отослал семью к Датэ. Как это и показано в сериале. Некоторые хронисты, для пущей красоты , добавляют, что Санада был так впечатлен отвагой Катакуры Шигецуны, что запулил ему предложение о браке со своей дочерью, привязав его к стреле. Но мы будем считать эту деталь ненаучно фантастикой, и ее даже в сериале не решились использовать. Там Санада посылает письмо с просьбой защитить семью к Датэ, и естественно, с доверенным гонцом, а не со стрелой. И лишь получив согласие, отправляет семейство.

@музыка: у Сэкигахары я и мои муси

@настроение: галопом по Сэнгокам

@темы: матчасть, "Санада Мару", сериалы

14:58 

китайское сериальное, россыпью

"Если бы улитка полюбила" (2016)
Полицейский детектив. Отсмотрено по наводке товарищей, иначе бы не сунулась. Идиотская аннотация заставляла опасаться, что детектив сольют в любовную мелодраму ( ну, говорят, в романе, по которому поставлено, так и есть). Однако в же сериале, хотя любовных линий и есть читать дальше, но все же в основном персонажи занимаются тем, чем положено в полицейском сериале - гоняются за преступниками.
Понимаю, что в основном народ смотрит. ради принца ЦзинаВан Кая, но мне весьма понравилась актриса в главной роли, да и оcтальные вполне неплохи.
Не скажу, что шедевр - последняя арка с беготней по Мьянме мне показалась затянутой, а эпилог, наоборот, скомканным, но рекомендовать вполне могу.
"Племена и империи: шторм пророчества" (онгоуинг). Самый амбициозный китайский проект в жанре фэнтези. Посмотрела первые пять серий и пока нравится. Если удержат планку , будет очень недурно. Однако ж сериал длинный и это удовольствие нам еще на полгода, при том, что переводят оперативно. Посмотрим.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, китайское

13:57 

Толстости перевода

Все-таки домучала "Путешествие". Как я уже писала, главное, что мне делало больно в это сериале - так называемый перевод.
Во второй части хлеще всего был следующий перл. Там по сюжету есть страшная и ужасная организация, которую пиривоттчик называет "брокерской гвардией".
Поскрипев мозгом, мы понимаем, что речь идет о Парчовой охране - это такая кровавая гэбня эпохи Мин.
А почему брокерская? Потому что сабы делались с английских, а "парча" по- аглицки - brocade. Но пиривоттчик - птица гордая, не пнешь - в словарь не заглянет.

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы, переводческое

13:28 

"Санада Мару", все

Внезапно раскрыта тема спасения детей Санады. Но так как эпопея заканчивается смертью ГГ, пришлось перенести события на несколько пораньше.
В предпоследней серии ДМ, накидав знатных люлей главгерою, великодушно позволяет ему и остаткам его отряда уйти ( что, в общем, даже где-то несколько исторично). Вернувшийся в замок Санада заявляет жене и детям, что нашел им защитника и отправляет всю мишпуху к Датэ.
ДМ весь радуется, клянется защищать семью Санады "даже ценой собственной жизни", вообще все фигня, он только что изобрел новых кушаний, давайте жраттт! Пока Санады налегают на обед, диктор за кадром успокоительно журчит относительно брака Умэ и Катакуры.
И наконец, последняя серия.
читать дальше
Резюмируя: это не самая плохая тайга из виденных, есть интересные места и хорошие актерские работы, в особенности Санада-папа и Исида Мицунари. Но по просмотру я с чистой совестью ее дропнула, а в фильмотеке оставила старую.
Не цепляет. Особенно огорчили меня женские персонажи. кроме как на Санаду-бабку посмотреть не на кого( некоторая надежда была на Нене, но ее быстро слили).
Перевод хороший. За 50 серий заметила только один смысловой косяк, будем считать это опечаткой.

@музыка: не вечно мы на этом на посте

@темы: сериалы, "Санада Мару"

15:03 

Еще китайский мини-сериал

"Пока смерть не разлучит нас" (2016)
30-е годы прошлого века, броманс между двумя молчелами, из которых один - коммунист подпольщик, другой - богатенький бизнесмен, генеральский сынок. По ходу разборки между Гоминьданом, коммунистами, полицией, мерские , мерсссские японцы, пафос, пафос, ПАФОС! Канонный слэш ( впрочем, все невинно, цензура не дремлет) в сочетании с постоянным трындежом о национальном превосходстве китайцев убер аллес и грядущем торжестве коммунизма смотрятся крайне забавно, причем я совсем не уверена, что это входило в замысел.
название пусть не пужает - там ХЭ.
Главное, из-за чего досмотрела - совершенно мозговыносящие китайские мужские моды того времени.
"Павлины, говоришь? Хе!"(с)

@музыка: в красной рубашоночке,хорошенький такой

@темы: сериалы

12:55 

атчод очередной

"Путешествие", 1-й сезон (Китай, 2016)
если вы думаете, что "Предания о летающем мече" - самый лютый трэш по части китайского фэнтези, то вот этот опус его переплюнул. Причем если в "Преданиях" главной заманухой для публики был Ху Гэ, то здесь ею служит экс-Розовый Властелин Ма Ке в роли гламурного вомпэра в белом парике и с накладными клыками и приклеенными ресничками.
Краткое содержание: из нашего времени могущественный маг(кавайный молчел) гоняет в прошлое свою ученицу ( деводура в стадии идиотизма), дабы на месте разрешать проблемы своих клиентов, проистекающие из их прошлых инкарнаций. В прошлом деводура крутит шуры-муры со всеми прежними воплощениями своего наставника и упомянутым вомпэром.
Это однозначный трэшак со стебом и глумом ( несмотря на штабеля трупов в каждой арке) и его можно было бы глянуть по принципу "скоротать вечерок-другой". Но увы. В сюжете полно исторических персонажей, известных каждому китайскому первокласснику ( с особенным свистом прошлись по Ян-гуйфэй, прежней инкарнации деводуры), но не пиривоттчикам. Приходится мозг сломать, чтоб понять, кто и что имеется в виду. будь это сабы, еще как-то можно было бы пережить, но увы, там озвучка.
Несмотря на то, что в сети сериал разделен на два сезона, на самом деле он один, разорванный пополам. Но из-за косноязычного перевода не знаю, буду ли смотреть дальше.

@музыка: прячь скорей в могилку инвентарь

@темы: сериалы, "Путешествие"

11:29 

"Санада Мару", продолжение

Прошла больше двух третей сериала.
В общем, товарищи дорогие, не знаю, что имели в виду создатели, но самый благородный герой Сэнгоку у них получился крайне неприятным типом - этакий школьный стукачок, который ябедничает на одноклассников классному руководителю ( это у нас Исида). И Сен-но Рикю он сдал, и про помолвку между домами Токугава и Датэ настучал...
И о Датэ. Он появился, ясен пень, во время Одаварского сидения, и с тех пор иногда мелькает. В имидже "косит под дурачка, а сам умышляет". Сие печально есть.
Хидэцугу - положительный персонажчитать дальше, первый раз вижу, чтоб его таким изображали.
белка -истеричка Нобуюки и его бабы отвечают за комическую линию, но это очень раздражает.
Корейская война вся происходит за кадром, но тут это понятно - Санады там не были.
раскрыта страшная семейная тайна! читать дальше
Еще у нас есть суровый японский фансервис - Исида Мицунари моется в бане.
Тайко в данном сериале поставил личный рекорд по умиранию - он мёр три серии подряд, но к концу 31 все-таки помер.
В связи с этим Токугава перестал изображать клоуна и стал похож на Токугаву.
А Исида со своим кагалом пошел его убивать.
Этакими темпами они серии к 40 и до Сэкигахары доберутся.

@музыка: у власти Токугава ликует как шалава

@темы: сериалы, "Санада Мару"

14:15 

попаданцы атакуют

Сходила вчерась на не наши торренты - посмотреть, что там новенького, сразу наткнулась на два свежих сериала про попаданцев, китайский и японский.
Китайский - "Генерал, ученый и евнух", для разнообразия отправляет попаданцев из прошлого в наше время. Три чиновника эпохи Мин попадают в современный Гонконг в поисках пропавшей, сами понимаете, принцессы.
Японский - я даже глянула первую серию. Это экранизация довольно популярно манги, и называется Ashi-girl, что на смеси японского с нижегородским английским означает "Девушка-асигару". Примечателен тем, что попаданчество хоть как-то мотивировано. Не блямс! стукнули по башке, вручили волшебный артефакт, и ты в прошлом, а есть такая штука, как машина времени, которую брат героини собрал из ведра с болтами, мечтая попасть в эпоху Сэнгоку, но что-то пошло не так...

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы

11:07 

"Санада Мару", продолжение

за выхи досмотрела почти до середины, а они еще не дошли до Одавары.
Зато нам выдали два глобальных дорамных штампа.
"Злые враги убили жену/первую любовь главгероя" - это у японцев в каждой второй тайге. Не, я понимаю, что первую жену Нобусиге надо было куда-то девать. Но деточки, ну сколько ж можно!
Мацу не только выплыла, но и обзавелась здоровенной амнезией. Из-за этого она и шлялась в нетях годами. читать дальше
Девица Тятя страшна, как моя жизнь, и кидается на всех смазливых мужиков. По ходу, она положила глаз на Нобусиге, и он от нее ховается за всеми заборами.
Ина тоже не утешает. Вообще история с женитьбой Нобуюки напоминает дурную комедию.
И все-таки я продолжаю это смотреть. Потому что там есть хорошо прописанные и хорошо сыгранные персонажи.
Хидэёси. Это такой уровень коварства и зловредности, что папа-Масаюки почувствовал себя наивным провинциалом. читать дальше
Исида Мицунари - "я работаю с идиотами"(ТМ). Актера мы в основном помним как Хиджикату в шинсенотайге, здесь он играет примерно то же самое.
Нене. Стоя у плиты в полевой кухне, которую она устроила посередь двора Осакского замка, готовит на всю многочисленную родню регента, и одновременно разруливает политические и личные проблемы.
А приз зрительских симпатий получает от меня Санада-бабка, но это надо видеть.
И диалоги временами жгут.
читать дальше

@музыка: болять мои раны в боке

@темы: сериалы, "Санада Мару"

10:11 

"Санада Мару", продолжение

Подружка Нобусиге, поначалу представленная простодушной пейзанкой, оказалась не такой уж простушкой - женила героя на себе, имитировав залет.
Папа, вопреки ожиданиям, дает разрешение на женитьбу:
"Наконец-то у семьи появится еще одна заложница! А то нам, кроме бабушки, уже и посылать некого..."
Насчет заложников он, впрочем, промахнулся - посылать, как известно, пришлось самого Нобусиге. Тут это была инициатива Уэсуги - поставим Масаюки невыполнимое условие, чтоб он от нас отвязался. А он взял да и послал.
Наоэ в образе злого полицейского при добром слюнтяе идеалисте Кагекацу.
Кагекацу показан вдвое старше свое реального возраста ИМХО вполне умышленно - дабы тема "он очень привязался к Нобусиге" выглядела эдак по- отечески, а не с учетом пристрастий исторического персонажа.
В программе - первая война с Токугавой. Пока что продолжаем.

@музыка: вдруг явились полки с иероглифом "ги"

@темы: "Санада Мару", сериалы

13:02 

А я ушла в тайгу

«Санада Мару» (Япония, 2016)
У меня этот сериал лежал уже некоторое время, но я откладывала просмотр. Дело в том, что мне очень нравится старый сериал «Санада тайхейки», я о нем здесь много писала, и смотреть тайгу на ту же тему мне не хотелось. Все же я решилась, глянула первый десяток серий и рапортую – в целом мне нравится, но старый сериал из моего сердца не вытеснен.
Хотя это не в коем случае не римейк, некоторая зависимость от старого сериала очевидна. Это рассказ не об одном герое, а о семье. Собственно, в названии содержится игра слов. «Санада Мару»- всем нам известное укрепление времен Зимней осады Осаки, но «мару» означает не только «крепость», но и «корабль», и как нам сообщают , это «поветсь об утлом челне Санада в бурном море Сэнгоку».
По этому поводу, как и в старом сериале, здесь нет почти обязательных для жанра «детских» серий, все начинается с тех же событий – падения дома Такеда и последующей заварухе.
И да, здесь – по крайней мере на данном отрезке сериала, звездит и сверкает коварный папа Масаюки ( его играет тот же актер, который играл Юкимуру в старом сериале, нэ?) Врет как дышит, предает и продает, строит многоходовки, меняет стороны со скоростью вентиляторы, так, что уже вассалы путаются – кто у нас сегодня враг, а кто сюзерен. И все потому, что «клан Санада должен выжить любой ценой. Правда, здесь нет темы «наш папа бабник», Масаюки слишком занят интригами.читать дальше

@музыка: товарищ, товарищ, болят мои раны

@темы: "Санада Мару", сериалы

10:30 

китайское сериальное, россыпью

Есть у китайцев не только мегаэпоеи, а сериалы сравнительно короткие и малобюджетные. Некоторые завалялись в моих запасниках.
"Свеча в гробнице" ("Коварная нечисть"). Сериал историческим можно считать условно, так как дело происходит в 80-е годы прошлого века. В общем, ходим- бродим по древним подземельям( ледникам, пустыням) . А тут! Злобный зомбь! Монстрический монстр! галюцинногенный цветок -людоед! И так далее. Пыщ-пыщ, бах-бах, все бегут, все рушится. Снималось явно в расчете на продолжение, но почему-то вместо него сняли приквел, который мне смотреть неохота.
читать дальше
"Лисы с ширмы". Фэнтезюшка про девицу, которой попалась волшебная ширма, в которой были заключена три лиса, в миру имеющих облик красивых молчелов. Кто сказал "мужской гарем"? Не так все было.
сериальчик откровенно низкобюджетный, но посмотреть и можно было бы рази некоторых сюжетный поворотов. читать дальше Увы, все портит кошмарная русская озвучка, все фефекты фечи в наличии.
"Поддельнные фениксы". Вспомнила, что оно у меня недосмотренное и досмотрела. Как мы уже знаем, азиатские товарищи из любого стеба, глума и пародии могут в итоге сделать драму-драму с рыдаловом и штабелем трупов. Нуивот. К последней серии от пародии не осталось и следа. Но, поскольку штабель трупов принадлежал эпизодическим персонажам, а герои не умерли, а только расстались, видимо, грядет второй сезон.

@музыка: в розовых чулочках, талия в корсете

@темы: сериалы

10:34 

атчод очередной

"Иуда" ( Израиль, 2016)
И подумала я - чегой-то я только в дальневосточные сериалы пырюсь, надо и Ближний Восток глянуть. И попробовала это.
Короче, совершенно укуренная черная комедия с вампирами, хасидами, мафией и полицией. Не скажу, что шедевр, но для ознакомления с израильским сериалстроем годно. тем более, сериал короткий.

@музыка: Хава нагила

@темы: сериалы, "Иуда"

16:01 

"Легенда о Чу Цяо", все

Итак, я досмотрела, и имею сказать вам много букв. Боящимся спойлеров под море не ходить.читать дальше

@музыка: Москва-Пекин

@темы: сериалы, "Легенда о Чу Цяо"

Навий день

главная