Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сериалы (список заголовков)
16:05 

в процессе смотрения

"Виртуоз" (Китай, 2012)
Очередная экранизация популярного фэнтезийного романа - причем экранизаций столько же, сколько вариантов перевода названия , я насчитала с полдюжины, но наверняка это не все. Мне вот как раз конкретно эту версию ругали, поскольку она дальше всех ушла от первоисточника. Но у меня зашло неплохо, поскольку других я не видела, а роман не читала.
Но как бы далеко сериал от романа не ушел, все равно видно, откуда черпала полными ложками идеи и сюжетные линии авторесса "Путешествия Цветка". Собственно, подозреваю, что ПЦ исходно писался как девачкавый фанфик на "Виртуоза" ( каковой все же история мальчиковая).
Главное отличие от исходника, как я понимаю в том, что Главзло ( которое в данное трактовке не такое уж зло) в романе было евнухом, здесь сделали женщиной. То есть это такая "Ии Наотора" - в родной конторе все знают, что это женщина, но официально она считается мужчиной, так как женщина не может вогзлавлять секту и школу боевых искусств. У нее роман с главгероем, и хотя на личико Главзло поинтереснее всех сюжетных деводур, в итоге, надо полагать, ей не светит.
В главной мужской роли неизменный Уоллес Хо, причем если в ПЦ он изображал сурового наставника, то в этом сериале, снятом на пару лет раньше, наоборот - жизнерадостного раздолбая-ученика.
Пока посмотрела примерно половину сериала. Может к концу и выдохнусь, но пока продолжаем.

@музыка: вот кто-то с горочки спустился

@темы: сериалы, "Виртуоз"

13:49 

атчод очередной

"Царь Кынчхого" (Южная Корея, 2010)
Просмотр оного, даже с помощью перемотки и какой-то матери занял у меня почти полгода. Что говорит за себя. ИМХО, самый слабый сагык из виденных. Редкостное сочетание бездарного сценария, слабой постановки и и никакой актерской игры. Не могу понять, как эпик, вышедший после "Чумона", КС и где-то одновременно с "Железной императрицей", может быть снят, как на заре кинематографа? Столь же неясно, как актеры, хорошо игравшие в других фильма и сериалах, здесь только пучат глаза и надувают щеки.
Почто ж ты тетка, мазохизмой маялась - спросят уважаемые френды. А решила я посмотреть хоть один сериал про Пэкче, вот и проявила железную волю, прям как тот Гуго Пекторалис.
Самое обидное, что материал-то интересный, и при наличии годного сценария можно было сделать нечто вполне увлекательное. Но увы.
Правда, к последнему десятку серий они там взбодрились - режиссера сменили, что ли? ( Хотя линия про йоппонскую царевну - бред собачий). Но до этого пришлось полсотни серий мучаться.
так что - на ооочень большого любителя.

@музыка: буль-буль-буль бутылочка казенного вина

@настроение: заездили клячу, надорвалась

@темы: сериалы, "Царь Кынчхого"

11:11 

еще о Стражах

Только для товарищей по траве, остальным неинтересно.
Когда я наконец прочитала исходный вариант сценария последней серии, меня там заинтересовал момент, который начисто исчез в снятом варианте.
Когда Тамдок ломает небесный лук, Стражи превращаются в обычных людей, а их символы исчезают.Примерно то же, несмотря на сумбур, происходит и в сериале. Но!читать дальше

@музыка: шумел-гудел пожар в Киото

@темы: сериалы, "Легенда о Четырех Стражах"

14:01 

история с географией, переводческое

Продолжаю домучивать "Царя Кынчхого". Там перевод, на фоне того, что мы видывали не так давно, не то, чтобы хороший, но по крайней мере понятно, о чем речь. И все же, когда речь идет о некоторых исторических названиях, событиях, переводчики путаются.читать дальше

@музыка: Фудзияма - не яма, гора

@темы: переводческое, сериалы

13:26 

Дерево - все

я досмотрела и имею вам сказать многобукав.
Во- первых, ни в одном сериале наша шуточка насчет "во всем виноваты конфуцианцы" не была воплощена столь сильно и буквально.
Во-вторых, меня убеждали, что это самый мрачный кореериал ever. Это не так. Начало там действительно очень мрачное, и дежурный штабель трупов под занавес имеется, но на фоне некоторых эпопей вроде "Принцессы Чжамён" это очень даже жизнеутверждающее кино. При том, что от нас совершенно не скрывают, что победа героев временная, и силы зла готовят ответный удар, - так ведь на то она история, как сказал король Сэчжон. А в целом убили гораздо меньше народу, чем ожидалось,читать дальше
А вот о чем я хотела поговорить - о некотором принципиальном отличии от других сериалов цикла.
Оно не в том, что "Дерево" гораздо короче и менее эпично, и "нестреляющих ружей" там меньше.

читать дальше
Что касается англоперевода от вики, от тоже не так страшон, как говорили, хотя пропуски и косяки там явно есть.
любимая цитата:
Мухюль: Ваше величество, иногда мне кажется, что вы...( осекается)
Сэчжон:... более страшен, чем мой отец?
(Филолог в шоке)
Мухюль, невозмутимо: Именно это я и хотел сказать.
Сэчжон: Моя голова в аду. Как я могу быть бодхистаттвой?

В общем, рекомендую всем.

@музыка: а мне хоть копейку подайте

@темы: сериалы, "Дерево с глубокими корнями"

10:48 

не только азиаты

"Хроники Лиззи Борден" (США, 2015)
Сериал - продолжение выходившего годом ранее фильма "Лиззи Борден с топором" ( я его не видела). Фильм был посвящен реальному делу "убийцы с топором", а сериал - вольная фантазия о том, что происходило после оправдания.
Мы ни фига не знаем, что представляла собой историческая Элизабет Эндрю Борден, но в сериале она - социопатка, серийная убийца, лесбиянка и вообще милейшая женщина. Кроме шуток. Лиззи воплощает собой то, чем всем временами хочется быть, особенно если ты учительница. Кому не хотелось убить тех, кто отравляет тебе жизнь, хамит, или просто бьет свою собаку. Но мы сдерживаемся, а Лиззи убивает всех и не парится.
Для сериальчика в стиле "обсмотревшись Тарантино" сюжет несколько затянут, но в целом мне понравилось. Или просто под настроение пришлось. И да, Кристина Риччи - отличная актриса, Венсди Аддамс таки выросла...

@музыка: он сам нарвался

@темы: "Хроники Лиззи Борден", сериалы

13:07 

Дерево, технический момент

У них во дворце есть типография. И окружающие это не воспринимают как экзотику. На дворе 30-е годы 15 века, напомню.
Причем абсолютно все исторические сериалы говорят нам, что вплоть до нового времени в Корее книгопечатания не было, и книги, и документы были рукописные, и дворцовых ведомств это тоже касалось.
Это авторские домыслы насчет типографии, или ее потом просто похерили, как и другие технические нововведения Сэчжона?
Обе версии считаю допустимыми.

@музыка: две книги читал я Толстого, зачитаны были до дыр

@темы: "Дерево с глубокими корнями", сериалы

12:47 

"Дерево с глубокими корнями", в процессе

Посмотрела больше половины.
Краткое содержание:
Все беды от неграмотности.
Во всем виноваты конфуцианцы (ТМ)
Если вам кажется, что эти тезисы противоречат друг другу, то авторы делают все, что убедит нас в обратном.
Нагнеталово первых серий сменилось нормальным историческим детективом с умеренным количеством трупом и длинными разговорами за лингвистику. Правда, в конце говорят, будет та еще мясорубка.
А теперь вот о чем.
Я смотрю "Дерево" сразу после приквела, поэтому некоторые моменты особо резко воспринимаются. А именно: нестыковки пошли настолько сильные, что Драконы кажутся уже не приквелом, а альтернативной версией событий. Например:читать дальше
Поскольку вряд ли сценаристов одновременно обуял приступ склероза, я объясняю это себе так - "Дерево" - экранизация чудого романа, хоя кажется и довольно вольная, Драконы снимались по оригинальному сценарию, и тут авторы переписали прошлое персонажей так, как им хотелось.
А вообще это хороший сериал, но меня несколько сбивает с толку, что там на экране как минимум половина актеров из Драконов, в других ролях разумеется, кроме комических стражников и филологических фрейлин.
читать дальше
продолжаем просмотр

@музыка: две шаги налево, две шаги направо

@темы: "Дерево с глубокими корнями", сериалы

12:07 

атчод очередной

"Кайдан" (Япония, 2002 г.)
Сериальчик старенький, но раскачалась его посмотреть я только теперь.
Здесь собрана классика японских "пугательных" сюжетов ,как бродячих-фольклорных - про юки-онну, про сказителя-музыканта, котором призраки дома Тайра оторвали ухи, про призрак девушки, убитой за разбитую тарелку, - и литературных - тут вам и история Кагуя-химэ, и "Луна в тумане", и "Пионовый фонарь" и даже фрагмент из "Гэндзи- моногатари" ( эпизод с дамой Рокудзё). Только история про оборотня имеет явно западное происхождение и выбивается из общего ряда. Связывает все эти сюжеты фигура нищего и вечно пьяного онмедзи Асии Домана ( да, потомок того самого...), который оказывается свидетелем, а то и участником всех этих ужастей.
Поскольку данные истории даже мы, северные варвары, читали-смотрели неоднократно, я японцы вообще наизусть знают, авторы постарались внести разнообразие за счет трактовки или некоторого изменения событий. Служанка, погибшая за тарелку, стремится не отомстить, а наоборот, спасти своего убийцу, Кагуя -химэ вовсе не небожительница, читать дальше, и тэ дэ. В "Пионовом фонаре" экранизирована не известная нам повесть, а , видимо, исходная страшилка, послужившая для повести основойчитать дальше.
Актеры хорошие, и во многом нам знакомые, постановка очень театральное - насколько я понимаю, именно так принято ставить кайданы. Перевод - полное увы, он даже не двойной, а тройной, причем исходные сабы явно были китайские, поэтому в сабах постоянно вылезают китайские реалии, а что там сделали с именем Абэ но Сэймея я и вовсе не произнесу.

@музыка: Фудзияма - не яма, гора

@темы: сериалы, "Кайдан"

10:58 

Драконы - ой, все

Дорогие товарищи! Нам закончили эту эпопею. ( отпивает из графина, откашливается)
Финал ея был удивительно благостен на фоне того, что нам нагнетали. При сём это был общий финал для "Драконов" и "Дерева". Заключительные сцены происходят уже после событий "Дерева" ( кто мне говорил, что там всех, кроме короля, убили? Зрю гопу персонажей оттуда в исполнении тех же актеров) и исчерпываются словами "А потом изобрели хангыль, и стало всем счастье".
Что касается содержания заключительных серий, то а) слишком много ненужной лирики и роялей в кустах б) если ты хочешь загубить какое то дело, то поручи его либо Чхок Сагван, либо Ли Банчжи.
Но вообще трупов гораздо меньше, чем ожидалось. читать дальше

Поскольку я уже посмотрела начальные серии "Дерева", то уже вижу нестыковки. Например события в Банчоне после убийства Самбона поданы с точностью до наоборот. читать дальше. Да и сцена расставания Мухюля с Ли Банчжи выглядит совсем не так. При этом некоторые эпизоды, упомянутые в "Дереве", отыграны буквально - например то, что Ли До начал уходить в игры с головоломкой со дня казни его дядьев. Или пресловутое "Отец, ты помнишь, что ты сказал в тот день, когда отдал мне Мухюля?"
Главный косяк - тот же, что в КС с Чхунчху. Весь сериал нам ни словом не упоминали, что у Ли Банвона с женой есть какие-то дети - вдруг бац! в последней серии у них трое довольно взрослых сыновей - показан только Ли До, остальные упомянуты.
И да, мы совершенно напрасно гадали, кто из женских персонажей мутирует в госпожу Додэм.
А никто! Это ОЖП.
И масоны, масоны-то наши! читать дальше
А в целом, скажем спасибо авторам - при всех недостатках это была лучшая историческая дорама, сделанная корейцами в последние годы.
На неделе продолжу смотреть "Дерево".

@музыка: Muiiya

@настроение: стою на асфальте я, в лыжи обутый

@темы: сериалы, "Шесть летящих драконов"

11:59 

Упс, в перспективе следующая часть...

Прочитала интервью сценаристов по поводу окончания "Драконов"
Они еще не определились, но подумывают продолжить цикл. В следующем проекте речь должна быть о событиях после "Дерева", и сюжет будет строиться вокруг короля Сэчжо, сына Сэчжона Великого. Предполагаемое название сериала "Вода из глубокого источника".
Как и в предыдущих, название взято из поэмы "Песнь драконов, летящих в небесах".
На фансайте приведены фрагменты строф, где эти строки содержатся

Canto I
Six Flying Dragons in Haedong (the east of the Sea = Korea)
Everything they did was blessed by Heaven
Their pasts coincide with ancient sages.
Canto II
A tree with deep roots,
Because the wind sways it not,
Blossoms Abundantly
And bears fruit.
The water from a deep spring,
Because a drought dries it not,
Becomes a stream
And flows to the sea.

Эти добрые люди уже сообщили, что"это будет трагедия" и что "там не будет ни одного положительного персонажа".
Корейцы такие корейцы.

@музыка: шел чрез речку, вижу мост

@темы: сериалы, корейское

10:17 

Драконы, дальше

47-48 серии.
Краткое содержание: а) мясорубку заказывали? Тогда мы идем к вам! б) Рыдают все.
первый мятеж принцев.
Гибель Самбона и его соратников читать дальше
Гибель Бан Сока.
Смещение Ли Сонге.
События, насколько я понимаю, изображены весьма вольно, но зато пафос.
Не знаю, покажут ли убийство Ли Бан Гва, как -то очень обтекаемо показан вопрос с его воцарением.
На этой неделе - финал с окончательным утверждением Ли Банвона на троне. Анонсировано уничтожение Мумён.
также более чем вероятно убийство дуры в белом платьице Чхок Сагван и весьма вероятно - Пуни ( если только она не мутирует, такой шанс еще остается, ибо некоторые различия с тем, как события рассказаны в "Дереве" имеются)

@музыка: три последующих сцены все забиты грабежом

@темы: сериалы, "Шесть летящих драконов"

16:39 

турнир персонажей

Довольно длинная фанатская нарезка сцен на тему "кто самый крутой боец в обоих сериалах"

www.youtube.com/watch?v=rGe63G0LRrk&ebc=ANyPxKo...

читать дальше

@настроение: фехтовальное

@темы: клипы, корейское, сериалы

10:02 

Перспективочка


персонажи "Драконов" в "Дереве с глубокими корнями"

@музыка: я гляжу ей вслед, ничего в ней нет, а я все гляжу, глаз не отвожу

@темы: корейское, сериалы

10:33 

Драконы, дальше

авторы все же решили тянуть кота за хвост, сколько есть сил, поэтому госпереворот начался только на последних минутах 46 серии, а до этого было страдалово и психоложество.
Появился будущий главзлодей из "Дерева", пока это малая деточка, которую дядюшка Самбон за ручку водит.
Кстати, в этих сериях Самбон говорит, что своей семьи у него нет, семья для него - это товарищи по партии. А в полнометражке об эту же тему, которую я недавно смотрела, у него есть дочь и внук, который женат на дочери Ли Сонге. Кто врет? Или обои?
И да, госпожа Мин ( жена Ли Банвона) совершенно прекрасна.

@музыка: темные силы нас злобно гнетут

@темы: сериалы, "Шесть летящих драконов"

15:53 

а вот это я проглядываю между серьезным...


"Предания о легендарном мече Сюань Юаня" ( 2012)
экранизация какой-то игрушки снятая в стиле "лютый трэш и бред жизнерадостный".
особо веселят два момента. Во-первых, продолжается начатый с прошлого года квест "кругом одни Юйвэни". Причем данного конкретного исторического Юйвэня я наблюдала в брошенной неделю назад "Мулан" в качестве ничастного маленького мальчика. Здесь он Ангагонист, страдающий злодей с магическим раздвоением личности.
во-вторых, отдельно доставляет то, что эту роль играет ГГ из "Лан-я".
В общем, пока не бросила.

@музыка: сверху сыро, снизу грязно

@темы: сериалы, "предания о легендарном мече Сюань юаня"

16:03 

Драконы, дальше

Я что-то с этими праздниками пропустила свой еженедельный отчет.
а меж тем 43-44 очень хороши. Противостояние уже готово перейти в войну, и кажись, в следующих сериях нас ожидает переворот. И да, конфуцианская свора Самбона выглядит так, что на ее фоне главные злодеи первой половины сюжета - Мумён уже выглядят реальными радетелями за отечество.

Ю А Ину гораздо больше идет быть злодейским брадатым дядькой, чем лопоухим юношей.
Актер, играющий Мухюля, тоже хорош, имидж "комического юноши" остался далеко позади.
Глянув в матчасть, обнаружила, что на этот момент сюжета у Ли Банвона было уже семеро детей, причем шестеро из них - от законной жены.
Еще пара замечаний о Мухюле.
замечание визуальное.
читать дальше
Замечание переводческое.
Вчитать дальше
И последнее. В этих сериях у Пуни появилась помощница, которая с большой долей вероятности потом мутирует в госпожу Додам, злодейку из "Дерева". Что означает - Пуни вряд ли переживет финал.

@музыка: я был батальонный разведчик

@темы: сериалы, "Шесть летящих драконов"

14:07 

сестра, что с тобой сотворили!?

Попался в сети постер ко второму сезону "Путешествия цветка"

@настроение: раз пошла такая пьянка, режь последний огурец

@темы: сериалы

12:01 

а вот это мы будем посмотреть...

03.03.2016 в 11:16
Пишет Olga_Lewis:

Тизер к дораме "Джекпот" с Гын Соком


Описание дорамы
Трансляция с 28.03.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00
Источник: doramatv.ru/jackpot

URL записи

@музыка: и снится нам трава, трава у дома...

@темы: сериалы

11:15 

попытки смотреть китайщину с гендерной интригой

Именно что попытки, да.
Снова попыталась полистать тайваньский оногоуинг "Броманс", который начинала было, да бросила. тут продержалась подольше, но снова бросила, несмотря на симпатичных актеров и актрис. увы.читать дальше Короче, не шмагла я...
... обратилась к классическому сюжету в данном случае сериалу "Мулан"2013 г. ( не тот, который про вышивание, а другой).
тут я должна сказать две вещи.
Во-первых , историческая китайщина последние полгода у меня проходит под девизом "кругом одни Юйвэни" , третий сериал подряд в сюжете этот род, -здесь они злодейсы.
Во-вторых, благородные доно,это оказалась комедия. Ну не то, чтоб целиком и полностью, но в значительной мере. Это при том, что за основу взята полнометражка 2009 г., которая никоим местом комедией не была.читать дальше
сериал переведен где-то наполовину, и он не настолько хорош, чтоб досматривать с ансабом, первой половиной и ограничусь.

@музыка: вперед, вперед, веселые подруги

@настроение: между 23 февраля и 8 марта

@темы: сериалы

Навий день

главная