Записи с темой: Кино (список заголовков)
14:14 

продолжаем смотреть классику

«Три негодяя в скрытой крепости» ( Япония, 1958 г.)

Опять-таки, я давно хотела посмотреть этот фильм. Это признанный шедевр Куросавы не-нашего Акиры, но он как-то у нас не очень известен. Это при том, что все здесь знают, что именно этот фильм вдохновил Лукаса на «Звездные войны». Собственно Лукас вообще поначалу хотел перекупить права и переснять, но потом столько раз переписывал сюжет, как принцесса в сопровождении верного генерала и двух роботов жуликоватых крестьян пробирается по вражеской территории к базе повстанцев замку союзников, и столько добавил от себя, что чистым римейком «Новую надежду» считать нельзя. Зато японцы лет десять назад сняли бездарный во всех отношениях римейк, где в ответ многое потырили у Лукаса.
И вот я наконец добралась до оригинала.
Вот что сообщают нам справочники. В 1957 г. Куросава, закончив экранизацию горьковского «На дне», решил снять что-нибудь попроще и для широкой публики. За основу он взял свой ранний и малоизвестный фильм «Идущие по следу тигра», поставленной на основе дух старинных пьес. А те в свою очередь базировались на популярном в японской культуре историческом эпизоде – Минамото –но Ёсицунэ совершает с горсткой соратников марш-бросок через горы, спасаясь от брата-злодея. В новой версии Куросава перенес действие в эпоху Сэнгоку, Ёсицунэ сменил гендер, монаха Бэнкея переделал в генерала – при этом оставив им канонические характеры.
Да, такое у японцев называется «попроще».читать дальше

@музыка: и молодого Минамото несут с пробитой головой

@настроение: Акира Куросава - отец американского кинематографа

@темы: кино

17:12 

смотрим классику

"Гамлет" (Германия, 1920 - в некоторых источниках 1921 г.)
Этот фильм считается классикой мирового кинематографа, поскольку в нем играет Аста Нильсен, одна из великих актрис эпохи немого кино. Я о нем много слышала, но лишь недавно сообразила пошукать по сети. А он там есть. Фильм, как вы понимаете, немой, титры немецкие без перевода, но нам сюжет пересказывать не надо.
Цимес сюжета не в том, что Гамлета играет актриса. Это как раз дело привычное со времен Сары Сиддонс. Но здесь по сюжету Гамлет - переодетая девушка, и под это подведен обоснуй. (кстати, создатели современной "Онны Нобунаги" завязку передрали один в один).
Иногда фильм дословно следует Шекспиру, иногда обращается с пьесой более чем вольно.
Основные отступления, помимо смены гендера главперсонажа:читать дальше
Короче, мне понравилось. Аста Нильсен действительно хороша, остальные на подтанцовках
.

@музыка: и ходит Гамлет с пистолетом

@настроение: раз королю неинтресна пьеса, нет для него в ней , значит, интереса

@темы: кино, Шекспир

12:57 

продолжение предыдущего - о хронологии в азиатских фильмах

Я зануда, я не могу, посмотрев развлекательное кино, не полезть в матчасть.
Дело в том, что в фильме неоднократно повторяется, что Ян-гуйфэй погибла 30 лет назад. То есть события должны происходить в 786 г. Но главперсонажи-то у нас исторические, даты их рождения и биографии хорошо известны. В указанном году оба были еще детьми.
Бо Цзюйи ( в фильме он именуется другим своим именем - Лэтянь) стал придворным чиновником в 800 г., в возрасте 22 лет.
Кукай (Кобо-Дайси) приехал в Китай в 804 г., в возрасте 20 лет. По ходу сюжета сказано, что он находится в Чанъане год. То есть на дворе у нас 805 г. Эту дату подтверждает и событие, с которого начинается фильм - смерть императора. Очередной танский император аккурат в этом году и помер.
Откуда же взялись эти 30 лет? Да, я знаю, что в китайский фильмах и сериалах с датами свободно обходятся.
Подозреваю, что это косяк сабберов ( я смотрела с ансабом), которые вместо цифры 50 написали 30.
В общем надо ждать хорошего перевода. Или читать роман.

@музыка: и кота ненавидел весь дом

@темы: кино, матчасть

11:10 

отсмотрено

"Легенда о коте-демоне" (Китай, 2017)

Как пишут, самый масштабный на сей день китайско- японский проект. Фильм Чэнь Кайге по роману Баку Юмемакуры "Монах Кукай на пиру демонов". Режиссер маститый, автор романа - известный современный фантаст ( ну известен он в основном японцам, а нам по кинодилогии "Онмёдзи", поставленной по его книгам).
Краткое содержание: поэт Бо Цзюйи и помянутый монах Кукай расследуют обстоятельства смерти Ян-гуйфэй, имевшей место тридцать лет назад. Мистика и магия в наличии.
Фишка в том, герои у нас покамест не классик китайской поэзии и выдающийся деятель японского буддизма, а два жизнерадостных молодых хулигана (Кукай, хоть и монах, вполне способен в веселом доме польку-бабочку сплясать дуэтом с местной танцовщицей).
Мне скорее понравилось. Фильм исключительно красив, как это порой бывает у китайцев, а тут еще и снято с размахом. Актеры тоже хороши. Хуан Сюаня я видела раньше, но тут он всяко лучше, чем в " Племенах и империях". Сёту Сометани в главной роли вижу впервые, но играет он отлично.
Тем не менее, фильм получился несколько сумбурный. Какое-то впечатление, что в полтора часа времени пытается впихнуть как можно больше, а оно пищит, но не влазит.

Финал определяется двумя словами - "постим котиков".

@музыка: жил да был черный кот за углом

@темы: кино

11:24 

отсмотрено

"Стальной алхимик" (Япония, 2017)
Иэх, когда-то эта история меня цепляла, а Хьюз из первого сериала был одной из моих анимешных любовей. Теперь любовь прошла, увяли помидоры. Но фильм я посмотрела.
Как было сказано в разговоре с друзьями -"фальшивая елочная игрушка". И я даже не могу сказать, что фильм плохой. Видно, что люди старались. Но... может такой сюжет все же гож для анимациии, а не для живых актеров. И дело даже не в том, что "как бы европейцев" играют японцы.
Главное разочарование - совершенно никакой Эд. Нету той гиперактивности, что необходима персонажу. Просто кавайный мальчик. Винри тоже из разряда "у кавайного мальчика должна быть кавайная девочка".
Старшее поколение получше, в особенности Мустанг и Хьюз. Из команды Мустанга на сюжете осталась только Лиза.
Разумеется, сценаристы не могли утрямкать все содержание огромной манги в два часа экранного времени. Взяли несколько начальных арок, сюжетные линии, которые сочли лишними, отсекли. Иногда это весьма озадачивает тех, кто знаком с оригиналом. читать дальше.
Финал открытый, с явным прицелом на продолжение.

@музыка: и опять его убьем, закопаем и пропьем

@темы: кино

16:21 

отсмотрено

"Бентен Козо" (Япония, 1960)
Давно хотела посмотреть этот фильм. И старинную кабукинскую пиесу, и творчество Мисоры Хибари мы уже тут обсуждали. Напомню, что речь идет о приключениях "благородного вора", который по ходу сюжета переодевается девушкой, и главную роль в самой известной экранизации пьесы играет как раз актриса - Мисора Хибари нередко исполняла роли юношей или переодетых девушек.читать дальше
рекомендовать могу тем, кому интересна киноклассика.

@музыка: и вакидзаси наточила

@темы: кино

10:46 

отсмотрено

"Гинтама" (Япония, 2017)

Сразу скажу, что не принадлежу к гинтамофанатам, так, посматриваю фрагментарно. Поэтому то обстоятельство. что сняли лайв-экшн, не вызвало ни восторга, ни возмущения. Фильм я, однако, посмотрела, и мне в целом понравилось. Кажется им удалось передать специфическое гинтамовское балансирование на грани "фарс с туалетным юмором"-"все серьезно и пафосно".
О сюжете. Если внезапно кто-то не в курсе: за основу взята арка Бенизакуры, и давлена еще пара эпизодов из исходника.
Актеры. Главгерой в исполнении Огури Сюна меня вполне устраивает, Шинпачи и Кагура, в общем тоже.
Доставляет Кацура, который и впрямь мог бы подрабатывать в виде Зурако.
Понравился весь Кихейтай, оптом и в розницу.
А вот Шинсенгуми - увы. Хорош только Окита и его базука. Кондо похож не на гориллу, а на несчастного задохлика. Хиджиката - просто кавайный молчел, не вызывающий абсолютно никаких эмоций.
Есть там несколько сценарных моментов, которые мне не понравились, но ладно уж, не будем придираться.
Перевод приличный, если термин "приличный" можно соотнести с "Гинтамой".

@музыка: в Киото как-то раз открылась Икеда-я

@настроение: я не педофил, я феминист

@темы: кино

11:43 

Про котодемона трейлер выложили

21.11.2017 в 22:46
Пишет Нэт Старбек:

Флента принесла в очередной раз трейлер, и я вспомнила, что помимо прочего еще очень жду "Кукая", про, соответственно, Кукая, который прибыл с посольством в Танский Китай и расследует какие-то загадочные преступления (судя по английскому названию — не без участия кошки-призрака).

Сомэтани и Хуан Сюань мне оба нравятся (и Абэ, разумеется, тоже), плюс снимали фильм по роману Юмэмакуры Баку, который знает толк в древних бромансах и мистических детективах.
Жаль только, что выйдет фильм в феврале, а переведут его и вовсе неизвестно когда.

URL записи

@музыка: я все громче распеваю

@темы: кино

13:33 

отсмотрено

«Картины ада» (Япония, 1969)

Еще один классический японский фильм, экранизация рассказа Акутагавы, известного у нас как «Муки ада», одного из лучшего у автора ИМХО. Впечатление довольно странное, хотя я не могу сказать, что фильм плохой.
Нет, я понимаю, что в точности рассказ воспроизвести нельзя. У Акутагавы многое построено на подтексте. Повествование ведется от лица простоватой прислужницы , которая подробно описывает события, но не понимает ( или делает вид, что не понимает), что за ними стоит, читатель сам должен догадаться. В кино этот прием не используешь, надо искать другой.
В результате времена создается впечатление, что фильм снимали не в Японии, а в СССР.читать дальше

@музыка: харакири - обычай такой

@темы: кино

14:23 

И снова о попаданках и Нобунагах

"Отель "Хоннодзи", трейлер здесь.

www.kinopoisk.ru/film/1003005/video/type/0/
Написано, что комедия

@музыка: эти люди взяли моду убивать живого Оду

@темы: кино

10:56 

отсмотрено

"Великая стена" ( Китай, США, 2016)
Краткое содержание : Хельмова Падь встречает Чужих или Китайские эльфы и пара захожих дунаданов против космических орков.
Визуально фильм очень красив. Голливудские рожи вот только мешают, но я понимаю - без них мирового релиза не видать.
Это все хорошее, что я могу сказать. Сюжет прост, как ситцевые трусы. Персонажи никакие. Среди сценаристов, кстати, нет ни одного китайца. Зато там обнаружился Макс Мэлович Брукс, в основном известный по зомби-апокалиптической франшизе "Война миров Z" ( по личным обстоятельствам меня это изрядно веселит). Зато, как сейчас принято, здесь курили не только Джексона, но и "Игру престолов" - и не только потому, что притащили оттуда композитора и одного из актеров. Я прям ждала, что Безымянный орден хором грянет "Я - меч во тьме, я - дозорный на стене...", но они предпочли какой-то китайский текст.
Короче, фильм не такой провальный, как предыдущая голливудская попытка освоить азиатский материал - "47 ронинов", но я все- таки предпочитаю смотреть аутентичные азиатские фильмы.

@музыка: и опять его убьем, закопаем и пропьем

@темы: кино

13:39 

отсмотрено

«Служанка» (Южная Корея, 2016 г.)

Оригинальное название фильма, насколько мне известно, «Служанка/Госпожа» или «Горничная/Барышня» ( да, вы все правильно поняли, именно в этом смысле). Это экранизация романа английской писательницы Сары Уотерс «Тонкая работа», шортлистера Букера. Для меня шутка юмора в том, что лет десять назад я посмотрела английский мини-сериал по книге, а саму книгу прочитала сильно позже. Поэтому сейчас я автоматически сравнивала корейскую версию с английской постановкой, а не книгой.
Действие фильма перенесено из псевдовикторианской Англии в Корею 10-х ( а не 30-х, как врет нам аннотация)годов прошлого века, когда она была японской колонией. Первая половина сюжета в точности совпадает с исходником, но со второй половины начинает отклоняться, заключительная часть – уже полностью корейская самодеятельность. И дело не только в том, что англичане сделали акцент на детективной составляющей сюжета, а корейцы на эротической. Но в фильме покоцана часть сюжетных линий, что действие свое оказывает. читать дальше
В целом , корейский фильм получился гораздо более красивым. И более откровенным. Не забудем, что англичане снимали для ТВ, а у корейцев полнометражка, в полнометражках же они позволяют себе все.
И еще. Посмотрев довольно много корейщины, и имея представления о национальных комплексах, уверена, что в Корее сейчас бы никто не осмелился снять фильм о взаимной любви между кореянкой и японцем , да еще с благополучным финалом – это вызвало бы всеобщее возмущение. А вот в лесби-версии вполне прокатило. Потому что главный конфликт там не классовый, как в оригинале, и не межнациональный, как можно бы подумать, учитывая время действия, а гендерный.

@музыка: интересно девки пляшут

@темы: кино

10:52 

отсмотрено

"Госпожа династии" (" Ян-гуйфэй") Китай, 2015
Очередная фильма про самую роковую красавицу китайской истории. Жанр - обрыдалово обрыдательное. Ян-гуйфэй положительна по самое нимагу. Император тоже хороший, и хоть в летах, но ничотак из себя. И вообще там была великая любофффь! Не отдавал он ее на смерть, она сама покончила с собой!
Ань Лушаню отведено аж полторы минуты экранного времени. Зато третий по значимости персонаж - это византийский посол, он же православный епископ, которому г-ня и император ( а также главевнух) все время бегают изливать душу.Это, кстати, положительный персонаж, и в отличие от некоторых, реально пытается спасти героиню. Но постановщики сказали - никаких уползаний! ( хотя версия такая есть) Обрыдалово так обрыдалово.
Зато все красиво до степени открыточности.
Диагнозис: только для любительниц костюмных мелодрам.

@музыка: а ну-ка, девушки

@темы: кино

15:30 

А вот это я буду посмотреть

22.03.2017 в 15:06
Пишет Sindani:

22.03.2017 в 15:04
Пишет Namcohoroshy:



URL записи

URL записи

якогда-то мне очень нравился этот роман, больше, чем "Ребекка"

@темы: кино, книги

11:55 

и снова Вильяма нашего Шекспира

"Сон в летнюю ночь" (США, 2016)
Снова баллада с тенденцией. Посему текст местами сильно переписан, а реплики одних персонажей переданы другим.
действие перенесено в современность, в некую условную тоталитарную страну. Фошшистский диктатор Тезей всех злобно гнетет и пытками склоняет в браку военнопленную Ипполиту.
Но вот чего нет в этой диктатуре, так это расовой дискриминации. Половину ролей играют чернокожие актеры. Благородный Эгей, например, негр афроафинянин, и дочка у него черненькая, и зятя он себе подобрал черненького. А дочка, вишь ,захотела за белого, да еще штатского интеллигентишку, читать дальше
Эльфы тоже в основном афроэльфы. Титания, правда, блондинка во всех смыслах. Зато черный, рогатый и мордатый Оберон вовсю напоминает аццкого сотону. Пэк тоже черный чертик, но довольно смазливый молчел.
В финале злобного Тезея хватает кондратий, он умирает. Во дворец врываются черти эльфы и освобождают Ипполиту, которая тоже, оказывается, фейри. Титания сливается в страстном поцелуе с Ипполитой, что не мешает ей одновременно строить глазки Основе.
Придворные, ремесленники и эльфы пускается в общий пляс, что как бы знаменует торжество демократии, мультикультурализма, и что все в будущем будут приятно смуглявенькие.
В общем, прежняя экранизация, 96, что ли, года, мне больше понравилась.

@музыка: и это называется - революционные танцы?

@настроение: а вы говорите - фанфики

@темы: кино, Шекспир

14:04 

отсмотрено

L.O.R.D. ("Легенды распавшихся династий"), Китай, 2016
В то время, когда все прогрессивное человечество смотрит "Моану", я посмотрела вот это. Полнометражный компьютерный китайский мульт в 3D, где все персонажи смоделированы с реальных актеров. Подобное мы уже наблюдали у американцев, теперь вот и китайцы туда же.
Не знаю, есть ли фильм уже в русском переводе, я глянула с ансабом.
Ну, что я могу сказать? Технически все сделано отлично, лучше, ИМХО, чем у американцев. А вот сюжет - полное увы. Стандартно-типовая фэнтезятина с разборками магов, поисками НЁХ, и драками с монстрическими монстрами.
Проект явно заточен под мировой рынок, все происходит в типичном для стандартной фэнтези условном средневековом западноевропейском антураже. если бы у части персонажей не остались китайские имена ( часть смысловых в сабах перевели), я бы вообще не предположила, что это азиатское кино.
Впрочем, кое-что из тенденций нынешнего китайского кина сюда переползло. Как водится, сюжет начинается, что к юноше из заштатного фэнтезийного Мухостранска приходит таинственный незнакомец, и объясняет тому, что он Избранный, у него Дар, и бла-бла-бла, а пришелец будет вьюношу обучать. Ну и далее по стандарту, только фанатеть юнош будет не по принцессе - принцесса там тоже есть, а читать дальше
Поскольку финал открытый , продолжение грядет неумолимо.

@музыка: я все громче распеваю

@темы: кино

12:30 

отсмотрено в выходные

"Последняя принцесса" (Япония, 2007)

Прынцесса в названии появилась в англопереводе, а вообще-то фильм называется "Три негодяя в скрытой крепости". Это римейк классического фильм Куросавы, с которого. как известно, Лукас стырил сюжет первой серии Звездных войн. Поскольку на доступных мне торрентах фильма Куросавы не нашлось, пришлось довольствоваться римейком.
И совсем я не впечатлилась. Получился типовой боевичок "про условное Сэнгоку". Сходство сюжетов, конечно, просматривается, но, поскольку я не видела фильма Куросавы, то не могу судить, сколько там от исходника, а сколько- привет ЗВ. Например, сдается мне, что любовной линии в исходнике не было. Зато Главный гад, как положено, ходит весь в чорных доспехах и в чорном плаще, и в шлеме с маскою, а маска у него потому, что ему местный аналог Оби Вана морду мечом попортил. ( правда, шлем, другой формы, потому что японцы помнят, что Лукас попер его у другого сэнгочного персонажа).
Да, там ХЭ. Правда, не совсем голливудский. То есть все положительный персонажи спаслись, звезду Смерти, то бишь вражий замок взорвали к екаевой матери, но в последний момент японские сценаристы вспомнили, что принцессы за гопников замуж не выходят. Поэтому принцесса осталась рулить вверенной провинцией, а гопник бодро потопал своей дорогой, да и фиг с ними, с бабами, какбэ говорит нам жизнерадостная попсовая музычка, звучащая на финальных титрах.
Короче, лучше бы я приобщилась к классике.
ПыСы. перевод корявый.

@музыка: ояката-сама не довел до ума

@темы: кино

11:40 

Немного о классике - киношной и литературной

так получилось, что китайские фильмы я смотрю почти исключительно современные, притом что у японцев периодически приобщаюсь к киноклассике. Единственное исключение китайский, точнее тайваньский фильм 1971 г., который в оригинале называется "Дева-рыцарь", а европейскими и русскими релизерами обозван "Прикосновение дзен". Прочитала я, что фильм считается абсолютным шедевром, входит в десятку лучших китайских фильмов всех времен, имеет спецприз а Каннах, и ты ды, и решила глянуть.
Итак, фильм является экранизацией новеллы классика китайской литературы Пу Сунлина ( очень умилительно читать в комментах в сети об "идиотском сюжете"). Новелла очень короткая, чем пересказывать, лучше прочитать, вот тут, например:
china.kulichki.net/library/OddPeople/Story53.sh...
Однако сюжет фильма от новеллы заметно отличается. Прежде всего - ликвидирована гейская, она же лисья тема. (Лисья натура персонажа - тут является метафорой.)Молодой человек, который околачивается вокруг главгероя, оказывается шпионом, который разыскивает главгероиню - за что его и постигает канонная секир-башка. Зато добавлена тема буддийская, начисто отсутствующая в рассказе - поэтому переименование не столь нелепо, как кажется.
Далее. читать дальше

@музыка: уж полночь, черт в помощь

@темы: литература, кино

11:08 

отсмотрено еще

"Пропавший мастер меча"( Китай, 2011)
Очередная вольная - очень вольная - интертрепация куска из "Троецарствия". На сей раз - о пребывании Гуань Юя у Цао Цао и его уходе. Поскольку сценаристы разрываются между необходимости хоть как-то придерживаться канонического сюжета и трактовкой Цао Цао как положительного персонажа, всех собак в итоге повесили на императора.
В роли Гуань Юя - Донни Йен, его мы в чем только не видали, от китайской версии "Гамлета" до откровенного трэшака. Он, конечно, совершенно не похож на традиционный образ "князя прекрасной бороды" ( забавно было читать отзывы, сводившиеся к воплям "где борода, где?"), довольно молодой и нервический.
Цзян Вэнь (Цао Цао) - такой китайский "и жнец и швец" - он и актер, и режиссер, и сценарист, лауреат всяческих премий, но я его раньше не видела. В общем, одного взяли для мирового проката, другого для национального, одного для боевых сцен, другого - ради актерской игры.
перевод... не будем о грустном.
Цитата:
Цао Цао - Гуань Юю: -Сплетни о моих злодеяния - это только сплетни, но они будут жить и через тысячу, и через две тысячи лет. И верить в них будут лишь две категории людей - дураки и негодяи. Лю Бэй - негодяй. Ты - дурак.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: кино

10:42 

отсмотрено

"Монах и бес" (Россия, 2016)
В лесу что-то сдохло - мне понравился отечественный фильм. Впервые лет за шесть. Оно не шедевр, но по нынешним временам уровень "просто хорошее кино" - уже достижение.
За основу взята известная житийная легенда о праведном монахе, которого бес искусил прямым перелетом в Иерусалим, но действие перенесено в тридцатые годы 19 века.
Основные достоинства - отличная игра актеров и остроумный сценарий ( я не поклонница Арабова как сценариста, но тут он, что называется, не посрамил). При этом в фильме нет ни одного нынешнего звездуна. наверное, поэтому и получилось хорошо.

@музыка: над рекой туман висит

@темы: кино

Навий день

главная