• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Литература (список заголовков)
11:40 

Немного о классике - киношной и литературной

так получилось, что китайские фильмы я смотрю почти исключительно современные, притом что у японцев периодически приобщаюсь к киноклассике. Единственное исключение китайский, точнее тайваньский фильм 1971 г., который в оригинале называется "Дева-рыцарь", а европейскими и русскими релизерами обозван "Прикосновение дзен". Прочитала я, что фильм считается абсолютным шедевром, входит в десятку лучших китайских фильмов всех времен, имеет спецприз а Каннах, и ты ды, и решила глянуть.
Итак, фильм является экранизацией новеллы классика китайской литературы Пу Сунлина ( очень умилительно читать в комментах в сети об "идиотском сюжете"). Новелла очень короткая, чем пересказывать, лучше прочитать, вот тут, например:
china.kulichki.net/library/OddPeople/Story53.sh...
Однако сюжет фильма от новеллы заметно отличается. Прежде всего - ликвидирована гейская, она же лисья тема. (Лисья натура персонажа - тут является метафорой.)Молодой человек, который околачивается вокруг главгероя, оказывается шпионом, который разыскивает главгероиню - за что его и постигает канонная секир-башка. Зато добавлена тема буддийская, начисто отсутствующая в рассказе - поэтому переименование не столь нелепо, как кажется.
Далее. читать дальше

@музыка: уж полночь, черт в помощь

@темы: литература, кино

14:57 

литературно- вспоминательное

тут увидела в ленте под названием "Притча" и без автора, рассказ Феликса Кривина. Призадумалась.
Дело в том, что Кривин был любимым автором моих родителей, они по возможности собирали его книги и брали их с собой. В отпуск, например. В одну руку меня, малолетнюю, в другую книжку Кривина.
Поэтому в шесть -семь лет я вместо "Буратино" и "Чиполлино" читала кники Кривина. Родители не возражали - сказки же.
Видимо, отсюда у меня такое представление о сказках. Что выросло, то выросло.
А тексты Феликса Кривина можно прочитать, например, у Мошкова.
www.lib.ru/PROZA/KRIWIN/

@музыка: я вспомнил вас, и все былое

@темы: литература

11:56 

не во всем согласна, но...

Навий день

главная