Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:06 

про сон, песни и китайцев

Grissel
Есть такая уличная песенка, я ее еще в детстве слышала.
С деревьев листья облетают (прямо наземь) ,
Пришла осенняя пора (ексель-моксель) ,
Ребят всех в армию забрали (хулиганов) ,
Настала очередь моя (главаря) .
читать дальше
И вот стало быть, снится мне сон, что я переделываю эту песню на китайские средневековые реалии. Что характерно переделала. Правда, проснувшись, могла вспомнить только одну строчку
Пришла повестка из ямыня ( тонкой рисовой бумаги)...
вот как-то так, да

@темы: песТня

URL
Комментарии
2017-07-04 в 14:18 

Shatris Lerran
Semper Fidelis
Ха) Не слышала оригинал, только тамплиерскую переделку. Почему бы и не китайскую сделать бы...)))

2017-07-04 в 14:20 

Нэт Старбек
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
И я пришла написать, что знаю только тамплиерскую переделку) Теперь хоть узнала оригинал.

2017-07-04 в 14:28 

Grissel
Я как раз тамплиерскую не знаю, а эту слышала во время далекого советского детства.

URL
2017-07-04 в 14:47 

helinor
"Боишься? Не делай! Делаешь? Не бойся!" Тэмуджин
Есть такая уличная песенка, я ее еще в детстве слышала.
о, а я в суржиково-украинско-матерном варианте знаю, на то и фольклор, чтоб переделать хоть под китайские реалии

2017-07-04 в 14:52 

Grissel
helinor, это да.
Но у меня все-таки впечатление, что это авторская песня ( равно как другие мой любимые "Случай в Ватикане", "Марсель", "И ходит Гамлет с пистолетом") , ушедшая в народ.

URL
2017-07-04 в 15:00 

helinor
"Боишься? Не делай! Делаешь? Не бойся!" Тэмуджин
Grissel, что это авторская песня
скорее всего, для совсем уж народной она сложновата)

2017-07-04 в 15:25 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ааааа, отличное начало, по-моему, надо дальше)))

2017-07-04 в 15:36 

Grissel
AnnetCat, подсознание заткнулось и замолкло.

URL
2017-07-04 в 16:13 

Shatris Lerran
Semper Fidelis
Grissel, youtu.be/dk_VtFdc_oQ можно тут послушать

2017-07-04 в 16:20 

Grissel
Shatris Lerran, Прэлестно. Кстати, с хорошим знанием оригинала.

URL
2017-07-04 в 20:26 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Очень вдохновляющая строчка!

2017-07-05 в 04:48 

Бродяга Олдик
И я из тех же любителей Канцлера Ги (он же Рыжий канцлер, он же Кэналлийский вороненок) и его творчества. Спасибо за знакомство с оригиналом. Вариант китайский на "Список архива Ланъя", пожалуй, мог бы получиться забавным.
А Канцлера Ги рекомендую..

2017-07-07 в 10:07 

Grissel
Написала уже, трипищите. Разгребусь с работой и выложу.

URL
2017-07-07 в 10:37 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Трепещем!!!

2017-07-07 в 19:52 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Трипищим!

   

Навий день

главная