По работе извлекла из под глыб свой старый перевод совсем старенькой (1971 г.) статьи Андре Нортон. Интересно выглядит следующий пассаж ( Нортон говорит о типовых образах героев фэнтези)
Это все герои, но где же героини? В историях о Конане они, в основном, прекрасные девушки-рабыни, одна пиратская королева и одна женщина-наемник. Конан испытывает похоть, но не любовь в романтическом смысле, и уходит, не запоминая ни лица, ни личности. Этому же образцу следует и большинство странствующих героев. Существуют ведьмы, а также королевы ( всегда нуждающиеся, чтоб их потерянные троны возвращали или опекали герои), но мало кто из них получается живыми.<> Все они остаются подпорками для образов героев.
Только К. Л. Мур, почти полвека назад, создала героиню, что вполне самодостаточна, и столь же смертельно опасно как мечом, так и силой характера, как любой из воинов, с которыми она сталкивается. В серии повестей «Джирель из Джйори» мы встречаем героиню в своем собственном праве, и не пасующую перед любым вооруженным отрядом.
Когда я начинала писать «Год Единорога», я хотела сплести историю, изначально основанную на старой сказке «Красавица и Чудовище». Я уже экспериментировала с некоторым интересными героинями – колдуньей Джелит и Лойз из Верлейна. Но написать целую книгу с женской точки зрения – это было открытие.
Я обнаружила, что писать так – восхитительно, однако результат получился странным образом смешанным. За годы, прошедшие с первой публикации, я получила много писем от читательниц, принимающих Джиллан с распростертыми объятиями, но у меня есть читатели -мужчины, которых она безумно оскорбила. <>
Возможно, сейчас пришло время поменять старую модель, и будет исключительно интересно проследить и рассмотреть, что придет на смену.
Это все герои, но где же героини? В историях о Конане они, в основном, прекрасные девушки-рабыни, одна пиратская королева и одна женщина-наемник. Конан испытывает похоть, но не любовь в романтическом смысле, и уходит, не запоминая ни лица, ни личности. Этому же образцу следует и большинство странствующих героев. Существуют ведьмы, а также королевы ( всегда нуждающиеся, чтоб их потерянные троны возвращали или опекали герои), но мало кто из них получается живыми.<> Все они остаются подпорками для образов героев.
Только К. Л. Мур, почти полвека назад, создала героиню, что вполне самодостаточна, и столь же смертельно опасно как мечом, так и силой характера, как любой из воинов, с которыми она сталкивается. В серии повестей «Джирель из Джйори» мы встречаем героиню в своем собственном праве, и не пасующую перед любым вооруженным отрядом.
Когда я начинала писать «Год Единорога», я хотела сплести историю, изначально основанную на старой сказке «Красавица и Чудовище». Я уже экспериментировала с некоторым интересными героинями – колдуньей Джелит и Лойз из Верлейна. Но написать целую книгу с женской точки зрения – это было открытие.
Я обнаружила, что писать так – восхитительно, однако результат получился странным образом смешанным. За годы, прошедшие с первой публикации, я получила много писем от читательниц, принимающих Джиллан с распростертыми объятиями, но у меня есть читатели -мужчины, которых она безумно оскорбила. <>
Возможно, сейчас пришло время поменять старую модель, и будет исключительно интересно проследить и рассмотреть, что придет на смену.
