Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

кто на мордокнигу ходит, поймут

@музыка: и продвигались женщины вперед

@темы: просто на полюбоваться

---

китайское, разочарованное

Увы, "Да будет ночь-2" - это прямо пособие "как слить хороший сериал путем замены половины актерского состава". Я про первый сезон писала, что главгерой меня раздражает. Герой, елы палы, а не актер! Актер как раз был хорош и убедителен. Новый мальчик ничем, кроме смазливой рожицы похвастать не может, и не убеждает ни в чем. То же можно сказать и прочих новых игроках на поле. Сценаристов, кажись, тоже заменили, и они не очень интересовались тем, что происходилов первом сезоне.
Короче, домучала до финала, чтоб глянуть, чем дело кончиться, и обнаружила, что это ни разу не конец - все на просмотр сезона третьего. Ну куды бечь!
Два раза увы - это "Возведение в ранг духов", оно ж "Боги". Стала смотреть ради Дэн Луня, который для разнообразия тут воплощение зла и весь в белом стоит красивый. Но это такая унылота и фанера, что я никак не могу продраться дальше начальных серий. Брошу я, наверное, этот сериал.

@музыка: кругом одни даосы

@темы: сериалы

---

имя для славянской фэнтези

Скреполюб.
Впрочем,не поручусь, что кто-то уже не использовал.

@музыка: сержант красивый нарядной роте

@темы: так просто

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Из очень старенького

Родилась на теневой стороне,
и жила на теневой стороне.
Вот и все, что нужно знать обо мне.
Все иное - на другой стороне.

Солнечная сторона - для других,
и румяная весна - для других.
Темен, холоден с рожденья мой стих,
и звучит он не для них, не для них.

Нависает эта тень надо мной,
ограждает, осеняет стеной.
Мир ко мне поворотился одной
разъединой теневой стороной.

И лежит она - прозрачная тень,
в самый жаркий, в самый солнечный день.
Ненароком попадешь в эту сень -
лишь игрой теней покажется день.

И не крылья, и не нимб за спиной.
И не грех, не преступления виной.
Родилась на теневой стороне.
Вот и все, что нужно знать обо мне.

@темы: стихи

---

для фанатов тети Ро

Дж. К. Роулинг в ближайшие дни начнет выкладывать в свободный доступ свой новый фэнтезийный роман ( не из вселенной Гарри Поттера).
На бумаге ( а также в электронке и в аудиоверсии) книга должна выйти в ноябре.
Подробности здесь.
www.tor.com/2020/05/26/j-k-rowling-the-ickabog-...

@музыка: по улице я шлялся, вдруг вижу - дама

@темы: книги

---

Безобразная графиня

Речь у нас пойдет о Екатерине Петровне Луниной –Риччи, в обществе известной как «Лунина-певица». Отец ее, генерал-лейтенант Петр Михайлович Лунин, если верить мемуарам Казановы, в молодости славился редкой красотой, пренебрежением общественной моралью и нетрадиционной ориентацией. Мать, Авдотья Семеновна, урожденная графиня Хвостова, напротив отличалась редкостной некрасивостью.
Екатерине, бывшей единственным чадом этого брака, не свезло – внешностью удалась в мать. Но и с отцом у нее было кое-что общее, она, например, любила мужчин.
Мемуаристы к Екатерине Луниной безжалостны, рисуя ее карикатурной и даже уродливой. Однако у нее было несомненное достоинство – прекрасный голос, «один из лучших в Европе». Поскольку семьмя подолгу жила за границей, сумела получить высшее музыкальное образование.
В 1809 году окончила Филармоническую академию в Болонье и была удостоена звания первоклассной певицы и высшей награды того времени — золотого лаврового венка. После Тильзитского мира произвела фурор в парижских салонах, и сам Наполеон был очарован ее голосом.
Так что, «в в обществе девицу Лунину модно было находить интересной»(с),и недостатка в поклонниках, несмотря на внешность, у нее не было.
Шумную известность приобрела история с молодым офицером Ипполитом Ожэ, французом в русской службе. Он написал Екатерине страстное любовное письмо, и при этом, как бы сейчас сказали, запустил его в самиздат, так что оно вовсю ходило в списках. Екатерина гневалась , но, как уверяют, только для виду.
Тут будет отступление : вскоре Ожэ свел близкую дружбу с кузеном Екатерины Михаилом ( будущим декабристом), затем, вернувшись во Францию, стал писателем и соавтором Александра Дюма – так что письмо к Луниной, скорее всего, было просто пробой пера. Он оставил любопытные воспоминания, которые передал российским издателям. Фрагменты из них нередко публикуются, однако издатели позапрошлого века слегка отцензуривали их, иногда по идеологическим причинам, а иногда по непонятно каким. Но Эйдельман, работавший непосредственно с рукописью Ожэ, восстанавливает выброшенные фразы, в том числе такую «Ум и оригинальность Лунина были столь же хорошо известны в обществе, как красивые плечи его кузины.»
Так что были у Екатерины,кроме голоса, и другие достоинства.
К ней неоднократно сватались, но папенька –генерал всех женихов отвергал. Заскучавшая Екатерина стала заводить любовников, чем страшно скандализировала тогдашнее общество – такое поведение могла позволить себе замужняя дама, но не барышня.
Когда ей исполнилось 30 лет, то есть она была по тогдашним, да и нынешним понятием, безнадежной старой девой, жених, устроивший всех, нашелся. Им стал итальянский граф Миньято Риччи, который был на пять лет моложе невесты. Причем пишут, что это был брак по любви – Риччи , как и прочие, был покорен голосом Екатерины. Обвенчавшись в Риме, молодые уехали в Россию.
Увы, одного голоса для счастья оказалось недостаточно. Сначала Екатерина потеряла одного за другим двоих детей. Потом умер отец, который, как выяснилось, успел промотать фамильное состояние. У Екатерины расстроилось здоровье, начались нервные припадки.
Тем временем граф Риччи влюбился в известную красавицу Зинаиду Волконскую, бросил жену, и сладкая парочка укатила в Италию. Навсегда.
Оставшись вместе с матерью без средств, графиня Риччи продала родовой особняк и жила в бедности. Не имея детей, она взяла на воспитание внебрачную дочь одного своих кузенов. Та впоследствии довольно удачно вышла замуж, и заботилась о своей приемной матери.
А прожила Екатерина Лунина- Риччи девяносто девять лет.
Такой дамский роман длиной без малого в век.

@музыка: белла чао

@темы: исторические байки, женщины

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

отсмотрено

"Белгравия" (Англия, 2020)
И снова в программе англичане.
Поставлено по роману, который написал один из авторов сценария "Аббатства Даунтон", что наводит на определенные мысли - и правильно.
Правда, действие здесь в основном происходит в начале 40-х годов позапрошлого века. Действие происходит в престижном лондонском районе по которому назван сериал , в центре - два семьи с домочадцами: одна из старой знати, другая - разбогатевшего подрядчика, выходца из работяг. В целом это типичная мелодрама с интригами вокруг титулов, пропавшими и обретенными наследниками и ты ды. В качестве фона - промышленная революция, "Реформ-клуб" и "Атенеум", такое все.
Что характерно. Российский публикум любит поныть, что английские сериалы испортила политкоррекность, кругом сплошные геи, негры и феминистки. Так вот здесь нет ни однополых пар, ни чернокожих актеров. И хотя большая часть персонажей - женщины со вполне сильными характерами, они действуют вполне в рамках эпохи. Да, здесь есть продвинутая юная леди, которая интересуется промышленностью, хочет уехать из скучно и слякотной Англии в Индию и мечтает выйти замуж по любви, несмотря на классовые различия. Но вот в объекты любви " несмотря на" она благоразумно выбрала состоятельного фабриканта, вдобавок молодого и красивого, а не потрепанного нищего аристократа, которого ей навязывает маменька. За что умненькая дева и вознаграждается. Спойлер! фабрикант и оказался тем самым потерянным наследником титула.
В общем, в финале у нас ХЭ, но поскольку главгад выжил, и несколько сюжетных линий провисло, второй сезон вполне может быть.
Короче, если вы любите крепко сбитые костюмные мелодрамы с хорошей актерской игрой - вам сюда.

@музыка: под городом Йорком, где ясные зорьки

@темы: сериалы, "Белгравия"

---

прослушано

Ольга Елисеева "Повседневная жизнь благородного сословия в "золотой век" Екатерины II"
Ольга Елисеева - историк, специалист по 18 веку, но так получилось, что раньше я читала только ее романы, как фэнтезийные, так и исторические ( но тоже с фэнтезийным оттенком).
И вот впервые знакомлюсь с ее чисто исторической книгой, и вы знаете, она у меня зашла гораздо лучше беллетристики.
Я вообще любительница "истории повседневности", а когда это еще изложено со знанием дела, да хорошим литературным языком , так это вообще замечательно.
Из названия ясно, что речь идет о жизни и быте русского дворянства екатерининской эпохи, но название не вполне отвечает содержанию. две последних части - о положении крестьянства и дворовых и об иностранцах в России, к "дворянской" теме относятся косвенно, у меня вообще впечатление, что они были дописаны позже, для второго издания. Что ж, в данном случае, чем больше, тем лучше.
Много внимания отведено теме, которая меня всегда интересовала, а именно положению женщин. Узнала кое-что про себя новое. Вы знали, что смолянок в те времена обучали по той же программе, что воспитанников Шляхетского ( позже Кадетского) корпуса? Я не знала, и не знаю, пригождались ли барышням в жизни физика и математика, но их сему учили.
ну и конечно, тема "что ели, в каких количествах, и сколько оно стоило" цветет и колосится.
Короче, рекомендую всем, кто интересуется эпохой.

@музыка: гром победы, раздавайся

@темы: книги, аудиокниги

---

атчод очередной

"Да будет ночь" (Китай, 2018) первый сезон
После разочарованья с"Арсеналом" и "Жугэ" вот это так бодро зашло, что просмотрела весь сезон за неделю, а там 60 серий,не баран чихнул. При том, что у нас здесь типичное "мальчиковое" фэнтези, про вьюношу, прокачивающего скиллы в магической академии, на фоне придворных интриг, гаремника, очередного конца свете,обильной жратвы и даосской философии.Волшебные китайские пилюльки тоже в наличии. Но результат получился выше среднего, если сравнивать с "Расколотой синевой небес", где сюжет примерно такой же, так гораздо выше.
Кстати, пресловутая "вечная ночь", которой все боятся - это ледниковый период с лобальным похолоданием, который на мир периодически наползает, как я их понимаю.
Магии на сюжете много, и периодически она так завязана на книгах и письменности, что, похоже, не тот народ назвали народом книги.
При этом меня совершенно не вдохновляли главперсонажи.
Что касается Героя и Антагониста, то дело в не в том, что актеры плохо играют - играют как раз хорошо. Дело в том, как прописаны образы.
Герой - тот самый плохой мальчик, который ведет себя как скотина,и за это его по определению должны любить хорошие девочки. Поскольку я не юная дева, а циничная старая тетка, его быдлячество периодически раздражает.
Антагонист поначалу религиозный маньяк формата "всех урою во имя добра и света", а в финале превращается в Чорного властелина типового.
Это концепт , товарищи.
Ближе к финалу ГГ произносит монолог на тему "все книги написаны про то, как принц-изгнанник возвращает свой трон, а благородный господин, потерявший своих близких мстит за них. Но кто сказал, что главный герой обязан быть принцем? Почему сын слуги не может мстить и добиваться справедливости?" Поэтому принц у нас - Антагонист, а герой -гопник, и в общей я согласна с такой постановкой вопроса, но ничего поделаешь, временами бесит он меня.
Что касается героини, то тут с образом я в общем согласна, а проблема именно в актрисе. И не в том дело, что роль девочки-подростка отдали молодой, но вполне взрослой актрисе, а в том, что манера игры у нее как в провинциальном ТЮЗе, не знаю уж, есть ли в Китае подобные театры. Так что редкий случай - мои симпатии на стороне Лирической героини, которую поматросили и бросили.
К счастью, здесь полно множество других колоритных персонажей, особенно мне понравился колхоз "Красный даос", в смысле, внутренний круг академии.
Еще здесь очень красивые натурные съемки и приятная музыка, надо бы саундтрек поискать.
-Из недостатков : крайне мееедленно развивающийся сюжет, традиционная китайская путаница с возрастом персонажей, перебор по части гаремника. Ну и да, похоже весь бюджет ушел на натурные съемки, на массовку уже не хватило, и страшная варварская орда человек в 15 - это печаль, но это тоже традиционная беда азиатских сериалов.
И вот что мне теперь делать со втором сезоном, если сюжет оборван на полуслове, а они во втором сезоне заменили главного актера?
ПыСы. Когда Антагонист возопил "Я несу справедливость во имя Луны Небес!" я реально взоржала. Не знаю, так ли в оригинале или переводчик развлекся.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Да будет ночь"

---

раскопав своих подвалов

Нашла в архиве старенький свой перевод рассказа де Линта, кажется, я его здесь не выкладывала.


Чарльз де Линт

ИХ НЕ БЫВАЕТ

--Кен Парри, -- сказала Эпплз.

Кэсси кивнула.

--Вампир.

Кэсси кивнула вновь.

Эпплз слышала, что Кен обижает детей, к которым его нанимают бэбиситтером, но впервые услышала заявление, будто он - вампир.

--Их не бывает, -- произнесла она.

--Саманта говорила, что она видела, как он однажды ночью превратился в летучую мышь. Прямо перед ее домом, когда он не знал, что она смотрит. Его наняли сидеть с ней, и, когда ее родители вернулись, он, вместо того, чтоб уйти домой пешком, улетел.

--Улетел?

Кэсси торжественно кивнула.

Эпплз постучала щеткой для волос по руке, затем положила ее на столик. Мать девочек после окончания университета увлеклась мифологией, вследствие чего, хотя у них была прекрасная нормальная фамилия Смит, обеих сестер угораздило сподобиться таких имен, как Аполлина и Кассандра. Эпплз однажды проверила в школьной библиотеке, что они значат, надеясь обнаружить что-нибудь полезное и способное прекратить постоянные дразнилки. Но "Аполлина" означало просто нечто, связанное с Аполлоном, греческим богом музыки, поэзии, стрельбы из лука, пророчеств и исцеления. На бумаге все это выглядело превосходно, но попробуй это кому-нибудь объяснить! Кассандра же была пророчицей, к которой Аполлон воспылал страстью и потом жестоко отомстил - и это действительно могло было стать пищей для дурных предсказаний, если б стало известно.

Эпплз не блистала по части музыки или поэзии. В школе она училась средне. Она не умела предсказывать будущее, и лучшее, на что она была способна в области целительства - это наложить повязку. Правда, в детстве она выучилась стрелять из лука. Беда в том, что в шестнадцать лет это не много значит, если только ты не собираешься попасть в олимпийскую сборную, а такого рода амбиции были Эпплз совершенно чужды.

Кэсси тоже не умела предсказывать будущее. Она была восьмилетней девочкой с кудрявыми светлыми волосами и никогда не угасавшей улыбкой. Можно сказать, у нее вся жизнь была впереди, если не считать, что она страдала жестокой астмой и никуда не могла выйти без ингалятора. Вдобавок ее правая нога была вдвое меньше левой и на добрый три дюйма короче. Она была способна передвигаться только на специальном протезе, что вызывала симпатию либо косые взгляды, но отнюдь не истинное расположение.

Только не у Эпплз. Она бы все сделала для Кэсси.

Но отменить первой свидание с Робом д'Лимой, учитывая, что он ей пришлось ждать три месяца, прежде чем он, наконец, ее пригласил?

--Ты же знаешь, что вампиров не бывает, -- сказала она.

Кэсси только смотрела на нее со всей серьезностью, на которую способны восьмилетние дети, когда они твердо уверены в своей правоте, но не могут ее доказать.

Эпплз вздохнула.

--Я видела его днем. Думаю, что вампиры не могут появляться при солнечном свете.

--Это просто часть их легенды, -- объяснила Кэсси. - Он сочиняют про себя разные вещи, чтобы люди считали, будто могут от них спастись. Про зеркала, знаешь... кресты и чеснок. Единственное, что во всем этом правда - их нужно самим пригласить в дом, а мама с папой как раз это и сделали!

Эпплз снова взялась за щетку.

--Ты действительно боишься?

--А ты бы не боялась?

--Наверное, да. Хорошо. Я останусь сегодня с тобой.

--Ничего хорошего не выйдет.

Эпплз догадалась, что Кэсси имеет в виду ее свидание с Робом.

--Если Роб хотя бы вполовину такой хороший, каким я его считаю, он поймет. Может, он даже зайдет, и мы все трое сможем...

Ее голос упал, когда Кэсси затрясла головой.

--Я уже просила маму, и она сказала - никоим образом.

--Ты рассказала ей, что Кен - вампир?

--Мне пришлось...

Эпплз снова вздохнула. Хотя Кэсси и была наделена даром предвидения, она определенно родилась с чересчур живым воображением. Родители давно стали терять терпение из-за ее выдумок.

--Нужно было сначала обратиться ко мне.

--Ты поздно приходишь с тренировок по волейболу, и я не знала, вернешься ли ты вовремя, чтоб я успела рассказать.

--Прости.

--Все в порядке.

--Итак, что же нам делать?

--Может, ты сумеешь вернуться домой пораньше?

Эпплз улыбнулась и взъерошила сестренке волосы.

--Глупышка. Я вернусь сразу после кино. Мы выставим Кена, поджарим попкорн и посмотрим видео - какие-нибудь музыкальные записи...

--Мне уже пора будет спать...

Эпплз рассмеялась.

--Как будто тебя что-то может остановить!

****


Роб действительно проявил понимание. После кино они пошли домой к Эпплз. Кен, казалось, был удивлен, увидев их - и все. Никаких клыков. Никакого черного плаща с капюшоном. Эпплз расплатилась с ним из денег на хозяйство, которые мама держала в шкафу в чулане, и закрыла за ним дверь.

--Я только пойду проведаю малышку, -- сказала Эпплз, когда Роб уселся на диван. - Всего на минутку. Ты... -- она заколебалась. - Если она захочет посидеть с нами, ты не будешь возражать?

Роб покачал головой.

--Эпплз. Мне как раз в тебе и нравится то, как ты относишься к Кэсси. Большинство ребят ненавидит своих младших братьев и сестер. А я бы хотел, чтоб они у меня были.

--Сегодня тебе придется довольствоваться моей сестренкой.

--Согласен.

Уймись, мое сердце, думала Эпплз, поднимаясь по лестнице в комнату Кэсси. Она представляла себе. Что почувствует, если Роб ее поцелует, когда шагнула за порог... и тут ее сердце забилось с удвоенной скоростью.

Кэсси сжалась на постели, скрючившись, и у нее из груди вырвались отрывистые звуки.

О, господи, подумала Эпплз, у нее приступ, а этот проклятый дурак Кен за ней не присматривал!

Но, подбежав к постели, она обнаружила, что сестра плачет, а не задыхается. Эпплз села на кровать. Пружины прогнулись под ее весом. Прежде, чем она успела протянуть руку, Кэсси повернулась и уткнулась в плечо Эпплз.

--Все хорошо, хорошо...--бормотала Эпплз, гладя короткие кудряшки сестры. Она готова была убить Кена Парри. -Что случилось?

--Он...он...

Ужасная мысль посетила Эпплз.

--Он...трогал тебя, Кэсси?

Кэсси кивнула и начала всхлипывать громче. Эпплз обнимала ее, пока рыдания не утихли, затем отбросила мокрые волосы со лба Кэсси и взглянула ей в лицо. Она понимала, что должна задать определенные вопросы, но чувствовала, что лучше всего дать Кэсси преодолеть недавнюю травму. У бедной девочки был несчастный вид, Ее лицо опухло, глаза покраснели. Она шмыгнула носом, потом высморкалась, когда Эпплз протянула ей салфетку.

--Он сказал...-- начала Кэсси. Помедлила, потом заговорила снова. -Я ...я проснулась, а он... он сидел на постели и задирал мою ночную рубашку, но тогда... тогла вернулась ты...

--О, Кэсси...

--Он...он сказал, что если я кому-нибудь проговорюсь, он вернется ночью и сделает мне больно.

--Никто не вернется и никто не сделает тебе больно, -- сказала Эпплз. - Это я тебе обещаю.

--Здесь все в порядке?

Эпплз подняла голову и увидела, что на пороге стоит Роб. Кивнула.

--Кен просто напугал ее. Вот и все.

Она испытала необыкновенное удовольствие, увидев, что его руки сжались в кулаки, а в глазах блеснула ярость.

--Похоже, этому типу надо преподать урок...

Эпплз оборвала его.

--Мы мало что можем сделать, не влезая в неприятности сами. Здесь дело должны взять в руки мои родители.

--Но...

Эпплз со значением кивнула в сторону сестры, что означало: "Не при Кэсси, пожалуйста", и рада была видеть, что он понял, не принуждая ее произнести это вслух.

Он перевел дыхание, затем медленно расслабился и выдавил улыбку.

--Ты обещала мне попкорн. Надеюсь, ты не передумала?

Эпплз одарила его благодарным взглядом.

--Ни в коем случае. А ты как, Кэсси? Будешь с нами, или собираешься заставить нас съесть все одним? Ты меня знаешь - я ем как птичка. Возможно, мне следует питаться из птичьей кормушки.

Улыбка, которую она получила в ответ, была слабой, но все же была, и к тому времени, когда в микроволновке лопалась воздушная кукуруза, а в видеомагнитофоне гремела кассета Ричарда Маркса, Кэсси почти вернулась к нормальному состоянию. Только на дне ее глаз пряталось затравленное выражение, и Эпплз боялась, что оно может так и не исчезнуть.

****

Роб ушел до возвращения ее родителей.

--Ты собираешься рассказать им об этом парне? - спросил он, когда они вышли из дома.

--Сделаю все, что от меня зависит. Обещаю.

--Но если тебе понадобится помощь...

--Ты будешь первым, кого я позову.

Поцелуй оправдал все ее ожидания - а может, и в сто раз больше. У нее слегка перехватило дыхание, когда она смотрела, как он удаляется по улице, и трепет, что отзывался в глубине ее сердца, еще очень долго не успокаивался.

Когда родители пришли домой, она была в постели и ничего не сказала им,
кроме сонного "спокойной ночи", приглушенного подушкой. Снова встала она, выждав и убедившись, что родители спят.

Она не могла выбросить из головы Кена Парри. Даже мысли о Робе не помогали. Ее сознание вновь и вновь возвращалось к Кену и тому, что он пытался сделать с Кэсси.

Мистер Вампир. Правильно.

Она должна поговорить с ним, и немедленно. Но вначале она должна привлечь его внимание. С такими парнями, как Кен, это возможно только одним способом.

Она подошла к гардеробу и копалась там, пока не остановилась на черной кожаной мини юбке и блузке с глубоким вырезом. Причесалась, стянула волосы на затылке и наложила ярко-красную губную помаду, потом на цыпочках спустилась по лестнице и вышла из дома. Снружи она надела туфли на высоком каблуке и зацокала вдоль улицы - два квартала на север, один на запад, снова на север, пока не остановилась перед домом Кена Парри.

Уличные фонари бросали достаточно света, чтоб она могла различить плакат с Бэтменом на стене левой спальни второго этажа. В доме жил лишь один подросток, и это должна быть его комната. Осторожно двигаясь в короткой юбке, она набрала камешков с дорожки и швырнула их в окно. Это пришлось сделать трижды. Прежде чем Кен Парри высунулся в окно и уставился на нее.

Но он быстро очухался ото сна, когда увидел, кто это.

--Чего ты хочешь? - спросил он громким шепотом.

--Думаю, мы могли бы заключить сделку, -- также прошептала она. - Я дам тебе кое-что, что тебе понравится. А ты оставишь в покое мою младшую сестру.

--Врешь!

Эпплз положила руку на талию и повела бедром.

--Похоже, что я вру?

У него из горла вырвалось слабое сипение.

--Я... сейчас спущусь.

Когда он открыл дверь, она уже стояла на пороге.

--разве ты не собираешься пригласить меня в дом? - спросила она.

--Я...мои родители...

--Спят, я уверена.

--Да, конечно. Ну, входи...

Он отошел, чтобы пропустить ее.

Эпплз бросила на него внимательный взгляд, когда входила в дом, -- просто чтобы убедиться. Одного взгляда оказалось достаточно. Кен Парри не был вампиром. Ей следовало бы знать. И единственное, о чем она жалела, позволяя вести себя наверх, было то, что его дурацкие фокусы заставили ее сказать Кэсси:

--Вампиров не бывает.

Потому что она впервые в жизни солгала младшей сестре.


****


Кен Парри так и не вернулся в школу. Ходили слухи, что он слег с какой-то формой анемии, которую врачи не могли определить. Он стал слишком слаб для нормальных школьных занятий, так слаб, что вынужден был оставаться в больнице, пока, наконец, родители не увезли его перед самыми экзаменами.

Эпплз по нему не скучала. Ей нужно было питаться лишь раз в месяц, а кругом всегда можно было найти таких же людей, как он - таких, что наслаждаются, обижая маленьких детей.

Она не передала ни Кену, ни остальным, свой Дар - так, как прошлым летом на автостоянке за культурным центром после концерта Брайана Адамса передала ей Дар какая-то женщина. Эпплз так и не узнала, почему эта женщина ее выбрала. Все, что она знала - вампиры живут вечно, а этого она для подобных парней не хотела.

Нет, она берегла Дар. Вампиры никогда не болеют, а если с ними случается что-то дурное, Дар их излечивает. Поэтому она подождет, пока Кэсси не исполнится шестнадцать.

До этого она должна придумать, как справиться с вечными замечаниями родителей, что она почему-то ничуть не становится старше. И еще она должна решить, действительно ли Роб - тот, с кем бы ей хотелось жить вечно.

Ибо слово "вечность" совсем иначе звучит для тех, кто наделен Даром.

@музыка: и шкафов перетряси

@темы: переводы

---

смесь китайского с нижегородским

В 18 веке, в правление императора Хунли, чаще называемом по девизу правления - Цяньлун, Китай закрылся от внешнего мира. Император запретил иностранцам изучать китайский язык под угрозой смертной казни.
Но вот какое дело - Китай с 18 века наладил торговлю с Россией. А у когда образовалась Нижегородская ярмарка, торговля развернулась вовсю. Был создан так называемый Великий чайный путь: через сибирскую Кяхту, по Оби, потом по Волге, до Нижнего, а там уж на ярмарке оптовики раскупали товары для продажи по все империи. Основным товаром,. делавшим главный оборот ярмарки, как уже ясно, был чай, но везли и многое другое шелк, фарфор, морской жемчуг, ценившийся много дороже местного речного,и , вы будете смеяться, корень ревеня, считавшейся чуть ли не панацеей от всех болезней. Так что в пору расцвета одной из главных достопримечательностей ярмарки были Китайские ряды - квартал, где торговали китайские купцы ( не сохранился).
Но как торговать, если переводчиков нанимать нельзя?
Вот как: в торговых домах, которые вели дела с Россией, детей сызмальства учили русскому языку, и переводчики им не были нужны. Как они говорили - свободно, или на уровне рекламы Али-экспресса, не знаю, но справлялись.
Вот еще что. В основном эти купцы были китайскими мусульманами - дунганами ( самоназвание - хуэй). Учитывая, сколь велико мусульманское население Поволжья, логично было бы предположить, что они могли искать поддержки у единоверцев. Но никаких документов о китайско-татарских контактах не попадалось, впрочем, возможно я плохо искала. ( А вот реальную историю об этом, которую я знаю не из книг, а из жизни, я как-нибудь расскажу отдельно).
Кстати, в этот период в Нижнем китайский язык вполне себе преподавали - в духовной семинарии. Здесь готовили миссионеров для азиатских стран, и упор был сделан на изучении азиатских языков, включая китайский. Но пересекались ли купцы и преподаватели семинарии, не знаю.

@музыка: чай, примечай. куда чайки летят

@темы: история

---

отсмотрено

"Дублинские убийства" (Англия, 2019)

Хотя сериал би-би-сишный, а дело происходит в Ирландии, по стилю это совершенно скандинавский детектив. Мегаполис, смахивающий на большую деревню, все очень депрессивно, добавлено малость мистики, действие нелинейное, у всех мрачное прошлое, а у полицейских в головах тараканы особо крупных размеров, которых они гоняют без отрыва от расследования убийств.
Поставлено по романам весьма популярной сейчас детективщицы Таны Френч, и сдается мне, одним сезоном не ограничатся, так как романов данного цикла вышло восемь, а здесь за основу взяты два начальных.
ПыСы. Попутно узнала ирландский фразеологизм " съездить в Англию", означающий "сделать аборт". Аборты в Ирландии, если склероз мне не врет разрешили только в прошлом году, а действие происходит сильно раньше.

@музыка: Особенности ирландского правосудия

@темы: сериалы, "Дублинские убийства"

---

издавательское, переводческое

Провисев в анонсах полгода ( верстку с редактором и корректором вычитали в ноябре), таки вышла в свет "Королевская отравительница"
.
Обложка, как и внутреннее оформление , взято у оригинала.
Подробности здесь.
careerpress.ru/book/korolevskaya-otravitelnica/

@музыка: под городом Йорком, где ясные зорьки

@темы: книги, переводы

---

Продожение вчерашнего

Клип, который мне нравится больше сериала
Пишет  Турмалин:

11.05.2020 в 14:44

Grissel, дада))

URL комментария

@темы: клипы

---

атчод очередной

"Подобная пламени Жугэ" ( Китай, 2018)
Сериал не новый, некоторые френдессы по нему уже отписались, поэтому в подробности вдаваться не буду.
Начинается все бодро, с движухой и даже юмором. так что начало я посмотрела не без удовольствия. Увы, к середине сериал выдыхается, и пошло типовое дамско-девачковое фэнтези - великие любови, реинкарнации, подмененные младенцы, потеря памяти, и прочие муси-пуси.
Впрочем, я наверное, отнеслась бы к этому легче, если б главгероя не позиционировали, как "самого красивого мужчину в мире", за близость с которым и мужчины, и женщины готовы платить златые горы. Красавец, вы серьезно? Не, я не скажу, что надо убегать с воплями ужаса, но даже в этом сериале половина мужского состава на морду лица поприятнее.
Что же до главгерони, то Дильраба. конечно, женщина красивая, не зря она сейчас так популярна, но роль у нее настолько стандартно мэрисьюшная, что никакого интереса не вызывает.
В ту же качель и Антагонист формата "мечта садиста" ( его все мучают, мучают!) и вечно муахахахающие картонные злодеи.
Несколько оживляет сериал вторая сюжетная линия с местными Ромео и Джульеттой, в амплуа "Жизнерадостный Раздолбай" и "Дура Трагическая" ( точнее трагикомическая, тут ХЭ).
В общем, это классическое "китайцы могут лучше".
И да, у нас тут условная эпоха Тан, о разумеется без гадких, гадких японских оккупантов не обошлись. Соцзаказ, чо.
Диагнозис- можно смотреть только при карантинном сидении.

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы, "Подобная пламени Жугэ"

---

И снова красношапочное

09.05.2020 в 21:44

Пишет  Вук Задунайский:

Красная шапочка: новая версия

@музыка: шел отряд по берегу

@темы: идеологически верная Красная Шапочка