Снабдившись, с помощью друзей, всеми версиями ШК, я из какого-то социального мазохизма, стала смотреть не более ранние постановки, где есть ансабы, а последнюю, которая вообще без перевода. Чисто из интереса, как они выглядят, и как это нынче трактуется.
Сериал, ес-но, построен вокруг трех богатырей -- Кондо, Хиджикаты и Окиты. И типажи актеров для меня вполне приемлемы ( правда, Кондо внешне напоминает Кацуру, а при виде Замкома вспоминается бессмертное «а глаза добрые-добрые»…)
Накагура, Ямадзаки и Хейске похожи на самих себя из тайги. За Яманами глаз как-то не зацепился.
Сайто – неврастеник , что за тенденция, однако.
Харада – самый неубедительный из всех виденных.
Ито страшон, как моя жизнь.
Новая версия Гохатты реально повеселила ( но мы это уже в ЖЖ обсуждали).
Убиение подлыми Чошу докторской дочки и месть Окиты, ИМХО, приехали из LS, в исходнике вроде этого не было, а?
А еще они умудрились снять жизнеутверждающий финал, сочинив Замкому дите…