начала я этот ваш "Психопаспорт".
Пока что умиляет культурная всеядность товарищей японцев. Старый полицейский шпарит наизусть Руссо, убивец ссылается на Платона, девушка-маньячка помешана на Шекспире... а главгад, консультирующий преступник, кажись, слеплен с Мориарти, но не книжного, а би-би-сишного.
Впрочем, это я только первые серии посмотрела.
upd. но вот когда это местное Мориарти читает монолог из "Тита Андроника", который у АКД, если склероз мне не врет, цитирует Холмс...
(кстати, респектую переводчикам, которые не поленились слазить в ПСС Шекспира)