В отсмотренных псевдоисторических корейских сериалах девочки переодеваются мальчиками, и никогда наоборот. Хотя некоторым корейским актерам по внешности только девочек и играть.
Считается неподобающим?
А вот в некоторых японских фильмах обратный пример я видела. Причем всегда в одном и том же контексте : персонаж изображает собою танцовщицу или гейшу, чтобы подобраться к убийцам своих родителей.
Вот как-то так.