Сериал "Рисующий ветер" к несчастью, попался мне в русской озвучке. Но одна серия была с ансабами. Которые иногда полностью отличаются по смыслу от того, что говорят персонажи по-русски. но один эпизод умилил особенно.
ГГ рисует картину с полуобнаженными купальщицами. за спиной стоит толпа озабоченных студентов и при прорисовке одной детали вопит хором... в общем, не знаю, что там вопили в оригинале, но согласно ансабу, орали:
читать дальше
в русской озвучке молчанье, тема сисек не раскрыта.