Этот сериал , который поначалу пошел у меня очень бодро, постепенно начал сползать в раздел "разочарование года". Очередное доказательство, что без внятного сценария ни общая кавайность, ни красивая картинка не спасают. Правда, когда дошло до военных действий в Айдзу, стало поинтереснее, но тут первая часть, которая у меня в наличии, как раз и кончилась.
ИМХО, было бы лучше, если бы они не пересказывали пунктиром в мильонный раз всю историю Бакумацу, а сосредоточились собственно на биографии Ямамото Яэко, сократив сериал в два-три раза, но увы, формат тайги этого не допускает.
Во второй части обещаны укуренный Одагири Джо и вальсирующий Соримачи Такеши ( Ода таки сменил репертуар)... ну не знааааю. Сделаю перерыв.
И да, я понимаю, что у каждого режиссера свои заморочки , но насколько меня раздражали в "Рёмадене" вечные вопли и рыданья, настолько здесь постоянные переходы на драматический шОпот.
Пы.Сы. Сказать, что перевод ужасен - значит сделать ему незаслуженный комплимент.