Утхэ всё, и мы в печали. Умер, бедняга, с именем любимой на устах. Хотя конечно, в оригинале, не имя, а "пуин".
Чтоб отвлечься, вернемся к вечной власатой-брадатой теме.
песня "украшает мужика борода" определенно сочиняли про Чумона. с бородой ему лучше.
Распущенные волосы у мужских персонажей ликвидированы.
Мукко причесали в стандартном стиле "молодой-холостой",с хвостом.
но Саён носит прическу вроде бы положенную женатым - с узлом на макушке. Гусары, молчать! Может, это все-таки возрастное?
Где-то так.
да, и про обращения. Саён на данном этапе обращается к Сосоно уже не "агаши", а "кунджиним", принцесса. Или в данном контексте, скорее княгиня.