"Черная стрела" (Италия, 2005)
Вольная экранизация романа Стивенсона. начать с того, что итальянцы даже не пытаются прикидываться англичанами. Никакой Англии и войны Роз а этом сериале нет, здесь у нас терки между имперскими и папскими владениями на территориях Северной Италии и Тироля. Соответственно Дик Шелтон превратился в Марко Монфорте, Джоанна Сэдлли в Джованну Бентивольо, сэр Дэниэл Брэкли- в Раньера Роттенбурга, Лоулесс в Бьяджо и ты ды, плюс еще компания персонажей, прототипов коих у Стивенсона нет. Никакого Ричарда Глостера, ясное дело, тут не имеется, зато есть Николай Кузанский в качестве опекуна героини.читать дальше
Кстати о героине. Очень заметно, что сценарий писала женщина. Сериальная Джованна в разы круче романной Джоанны и играет в сюжете гораздо большую роль. Герой, напротив, на фоне решительной героини изрядно тряпкообразен, и бегает за ней как телок на привязи.
При этом финал более благостен и пафосен, чем в романе.
Что однозначно следует похвалить, так это работу художника и вообще зрительный ряд, персонажи словно вышли из картин Учелло или Карло Кривелли читать дальше
В общем, смотреть можно, если вы не ревнитель точности в экранизациях.