Ли Бардуго, "Тень и кость"
Я уже писала здесь, что мне весьма пришлась по нраву дилогия Бардуго про Шестерку воронов. И вот наконец я набралась храбрости прослушать аудиоверсию первого романа основного цикла.
И полное увы.
Дело даже не в развесистой клюкве во все поля и хромающем на все четыре копыта переводе - это бы я еще перенесла.
Дело в сюжете и персонажах.
Пардон, именно про эту книгу Стивен Кинг написал, что это лучшее фэнтези из им прочитанных? У мэтра, похоже, либо размягчение мозгов, либо проблемы с чтением.
Историями про деводуру, наделенную таинственными магическими силами, которая мотается между ррромантическим злодеем и хорошим, но в силу этого ни кому не интересным парнем, забиты все полки в книжных магазинах, все ресурсы в интернете.
Можно сказать, что это мол, дебютный роман, а к "Шестерке воронов"Бардуго набила руку и научилась строить сюжет. Но мировым бестселлером-то стал именно этот.
Что ли людям так нравится читать привычное и известное?
Умоляю вас, скажите, что дальше будет интереснее.