А китайцев есть такой обычай в круг сойдясь оплевывать друг друга - запускать экранизации какого-то популярного опуса практически одновременно в двух версиях: дорамном и дунхуашном. Магистра все видели, но мне такого, с полдюжины попадалось, а того, что не попадалось, наверняка больше.
И я решила глянуть "Аватар короля" - также экранизацию очень популярного романа.
Так вот, дорамная версия у меня категорически не пошла, по ней уж очень ясно , как страшно далеки от меня проблемы геймеров, а я от них. Заскучала и дропнула.
А вот дунхуа - вполне, вполне. Может, потому что драйва там больше, а мера условности другая. Вдобакок, первый сезон короткий, и отхватывает значительно меньшую часть сюжета, чем дорама , заскучать просто не успеваешь ( Есть ли в природе второй - не знаю, в переводе попадались только ОВА-шки и полнометражка-приквел).
Забавно, но отметила следующие различие: в дунхуа ГГ заядлый курильщиц, смолит пачку за пачкой. В дораме - ни-ни-ни! Так что мы узнаем еще об одном запрете китайской цензуры. Но "Аватар" курильщика мне нравится больше.