Глянула начальные серии двух весьма нахваленных друзьями сериалов, и вот впечатления.
"Арсенал военной академии "(Военная академия "Арсенал", нэ?).
Считайте меня моральным уродом или старой брюзгой, но не цепляет совсем. Я конечно, люблю сюжеты с гендерной интригой, но для веков давно прошедших. В антураже 20 века - не работает. Вдобавок все эти милые мальчиково-девочковые интриги снабжены тяжеленными национальными комплексами.
Забавно, но видимо тут постановщики проехались по наилюбимейшим китайским тропам. О прошлом годе я одолела нашумевшую "Опиумную войну" Ребекки Куанг, так порою один в один - дева в военной академии,сходные типажи однокурсников, мерссские японцы, развал империи. Вот только там про военную академии лишь первая часть, а дальше чернушное фэнтези, тем более чернушное, что основано на истории, ну и вкуса достаточно у авторессы, чтоб не вводить любовную линию. Здесь такого ждать не приходится. Короче, отложила пока, может потом будет настроение смотреть.
А вот "Радость жизни" - весьма мило, и покамест уровень держится. Мне уже надоело в последние месяцы бухтеть "китайцы могут лучше" - так вот, они смогли лучше.
Подробнее напишу, когда досмотрю, а покамест пара замечаний, не связанных с сюжетом.
Хорошо, что я не смотрела онгоуинг, а дождалась хорошего перевода. Сериал насквозь цитатен, не улавливая этого, многое пропускаешь.
Когда-то, эн лет назад, когда мы здесь только начинали смотреть китайские сериала, то сошлись во мнении, что китайские актеры менее красивы, чем корейские или японские. С тех пор на наши головы свалилось столько китайских красавчиков, что это утверждение потеряло актуальность. Но вот в данном опусе у главгероя та самая простецкая ханьская морда, которая это утверждение породила, и здесь это вполне уместно.
Продолжаем просмотр.