«Радость жизни» ( Китай, 2019)

Ну что ж, поговорим о сериале, который мне показался лучшим из снятым китайцами в последнем сезоне.
Для начала: еще раз глубочайший респект переводчице. Сериал буквально нашпигован цитатами из китайских классиков ( и само название взято из Ли Бо – «Пока ты жив, ты радуйся, живи…»), и все эти цитаты здесь отождествлены и выверены.
А теперь собственно сабж.
Здесь хитрые сценаристы нашли прием, позволяющий обойти цензуру, и заодно подвести обоснуй под стада роялей, пасущихся по сюжету. У нас тут роман в романе, сюжет – это веб-роман, который младой студент сочиняет на сетевой конкурс. Какие могут быть претензии?
Собственно о сюжете. Я согласна с Серафитой – поневоле возникает ассоциации с сами-знаете-чем. Судите сами – в столицу из провинции приезжает блестящий молодой ученый. Его тщатся перетянуть каждый в свой лагерь два принца, борющиеся за власть. В программе также ; не очень старая сволочь император, пришедший к власти насильственным путем, с помощью друзей юности и любимой женщины, от которой имел сына ( последнее тщательно скрывается). Местная кровавая гэбня, и ее суперковарный глава, один из тех самых друзей юности. Хранительница домашних тайн, императрица- бабка. Сестра императора с внебрачным чадом. За кадром еще один принц, служащий на границе – престол ему не светит, потому что матерью его была простая лекарка.
Однако ж это вовсе не вариация на темы СЛ, а просто амплуа традиционного китайского балаганчика. Сюжет совсем другой. И главное, характеры у персонажей совсем другие. В чем-то более подкупающие. И главный герой, при всей своей крутизне и хитрожопости – в сущности почти мальчик, почти с рождения торчавший в мухосранске провинции. И посему он регулярно лажает и тупит, а побеждает зачастую потому, что его опекают старшие товарищи.
Вдобавок. Здесь у нас фантастика. Даже не фэнтези. Главгерой считает себя попаданцем, но дело обстоит сложнее. Подробней объяснять не буду, чтоб не спойлерить, скажу только что нестыковки и анахронизмы нам объяснят.
Очень силен комический элемент. При этом юмор весьма чернушный, и на количество трупов никак не влияет, их тут буквально штабелями складывают.
Одно из главных достоинств – отличная актерская игра, причем меня в основном купили именно старшие товарищи, выпасающие деточку- ГГ. Знакомых – иногда даже очень знакомых- физиономий в количестве.
Заканчивается все по принципу «обрыв на самом интересном месте, все на просмотр сезона второго», причем анонсирована аж три сезона. Удержатся ли создатели на таком же уровне не знаю, ИМХО, и тут ближе к финалу был перебор по части разной санта-барбары. Я по любому второй сезон буду смотреть, мне интересно. Отчасти потому что не все заявленные тайны раскрыли, и не всех анонсированный персонажей показали. Отчасти из спортивного интереса, с кем из дев останется ГГ ( да, тут у нас гаремник).То есть официально у него любовь с Лирической героиней, но Хулиганка как персонаж куда как интереснее. Нам жирно намекают, что именно она предназначена герою судьбою, но пока на сюжете персонажи за рамки дружеских отношений не перешли. Было бы оригинально, если б так и осталось, но это вряд ли.
Кстати. По поводу литературных цитат все ясно, но вот цитаты из голливудской классики – от склонности ГГ насвистывать «Путь далек до Типперери» до отсылок к бондиане - мне одной мерещатся?
И да, я не знаю, было ли так задумано, или случайно получилось, но Вэй Усянь, в смысле Сяо Чжань в роли типичного Лань Чжаня – это шуточка еще та.
Короче, рекомендую.