"Тайра Киёмори" ( Япония, 2012)
Я досмотрела и вот что имею сказать.
Большей частью мне понравилось. Очень красивый сериал ( нас вообще сюжетами про Хэйан не балуют). Хорошие актеры, как уже сказано особо понравился Мацуда Сёта в роли Го-Сиракавы, но и другие неплохи.
Растянутая на весь сюжет метафора "жизнь - игра" , а точнее, партия в сугороку между Киёмори и Го-Сиракавой ( именно он главный антагонист сюжета, а не Ёситомо или Ёритомо) не раздражает.
Некоторые сюжетные линии, которые показались вымыслом для для завлечения зрителя, таки обнаружились при копании в матчасти. например, версия о том, что Киёмори был внебрачным сыном императора Сиракавы, усыновленным у семью Тайра, таки существует, хотя ничем не подтверждается. Историю про несчастную любовь Сайгё к матушке императора Сутоку я тоже нашла. А вот то обстоятельство, что Сайгё всю жизнь дружил с Киёмори, сдается мне, сценаристы все же выдумали, если я неправа, поправьте.
Что не понравилось. Вообще свойственная тайгам, а здесь как-то особенная дидактичность. Вот мораль выведут и хрясь ложкой по лбу.. и я в общем, понимаю- поскольку сериал о событиях, знакомых каждому японскому школьнику, и описанных в классических литературных произведениях, сюда стараются впихнуть всего и побольше. Поэтому последняя серия - это какая=то окрошка, кто не в теме, озадачится. А поскольку Гг уже помер, а сериал все же его имени, он таки является в натуре и вещает через медиума-Сайгё. Благородные доно, это уже какой-то другой жанр. читать дальше
Перевод хороший.
Короче, рекомендую тем, кто интересуется японской историей и культурой.