"Наследница" (Китай, 2020)
Глянула я этот хвалимый уважаемыми френдессами опус, благо он, по китайским меркам, короткий.
ну, что мы имеем. Условное Наньбэйчао ( по косвенным приметам середина 5 века), переодетая дева формата "хулиганка" в конфуцианской академии, принц формата "холодильник" , страдающий от сбившейся ориентации, и все возможные штампы китайских сюжетов с гендерной интригой - и не только с ней, ибо в наличии борьба принцев за наследование, коварный министр, и конечно, конечно же без падения главгеры со скалы и в реку и потери памяти не обошлось.
тем не менее я это досмотрела, и даже порою не без удовольствия. Сразу скажу, что преслровутая тема девы в академии и связанные с этим комические эпизоды - лишь первые серии, дальше пошло интригуйство, любовный треугольник, пафос, кровища , и мылодрама. Но!
Во- первых, у нас опять случай, когда сериал тащит на себе актриса, а не актер. Вообще в последние годы китайцы начали подбирать на сериалы с гендерной интригой актрис подходящего типажа, с достаточно андрогинной внешностью ( хотя и не всегда), и тут актриса выглядит вполне юношей, не теряя при этом внешней привлекательности, мне она юношей кажется красивей, чем девушкой. Однако, сверх того, у нас тот редкий случай, когда мы верим, что персонажка давно носит мужскую шкуру и привыкла к ней. Там есть для меня принципиальный момент - когда принц, уже знающий, что перед ним дева, просит ее при нем не прикидываться мужчиной, она отвечает, что и не прикидывается - "я так давно живу как мужчина, что уже не знаю, когда играю, а когда нет". В этом свете как бы открытый финал ( ладно, мы поверим, что он открытый), когда главгера предпочтет быть бродягой из цзянху, чем стать императрицей, меня более чем устраивает.
Во-вторых, здесь довольно удачный Антагонист, который не полностью сводим к формуле "хороший парень, которому ничего не светит". У него здесь более интересная партия.
А вот главгерой меня ничуть не вдохновил, холодильник "Саратов" как есть.
Увы, достоинства сериала в основном заканчиваются серии к 20, и вот этим самым падением со скалы. Сдается мне, что исходный роман был гораздо больше, на стандартные 50 серий денех не дали, пришлось срочно закругляться и концентрация мыла превысила все допустимые нормы.
В общем я предупредила, решайте сами, смотреть иль нет перевод хороший.
И да, учитывая общую историческую эпоху и обилие стандартных сюжетных ходов, какой кроссовер с СЛ можно было бы накрутить!