Была когда-то в сети литературная игра по Шекспиру, вот оттуда стих Ольгий Кольцовой (Бедный Том) и мой.
- под масками, каким-то мартобря,
Меркуцио, отправимся чудесить!
мне кажется, не должно нас повесить!;
(фортуна пусть не подарит рубля),
с тобой - шалтай-болтайствовать, повесить,
кинжалы - под полой бы нам подвесить;
покуда не взошла еще заря,
Меркуцио, пойдем-ка куролесить!
сдается, мы придуманы не зря!
- А королева Маб?
- ну что же, ей
останется последовать за нами, -
(пусть ночевать придется ей в Бедламе, -
там повитухи есть и постарей);
- но повитуха снов...
- да полно, да!?
кого-нибудь из нас двоих лишиимся
- но ежели мы нынче не решимся, -
кранты, дружище, нам, иль так: БЕДА!
- Есть, впрочем, среди нас и эта, Маб!
- Ты скажешь, дама королевской крови?
- Ужели же сие тебе не внове!
Взаправду, что ли, ты рассудком слаб?
Твержу тебя я внятным языком,
Что кем-то надобно нам поступиться.
...О! чур, мое желание! ресница!
Твоя! С которым ядом ты знаком?..
goldenhead
Я разбираюсь в ядах хорошо,
но, список не прочтя до середины,
я зрю весьма знакомые картины.
Подельники! В дорогу! Час пришел!
bedny_tom
Что ж, стало быть, выходим на большак;
то бишь, на эту славную дорогу!
(большак - фигура речи, ей-же Богу!)
а дальше - либо хан, либо ишак-)))
goldenhead
Вперед! нас ждут великие дела!
Мы в масках - пусть же маски и краснеют.
Над нами карнавал, как ветер веет.
За Англию с Георгом! Иншалла!
bedny_tom
Нам за дела воздатся "иншалла"... -
от Англии, Георгия и иже;
пусть нынешние в той ныряют жиже,
Нас в Авалон Фортуна завела.
Пусть там Моргана, майя, иллюзорь,
они милее все ж, чем исламиты;
мы будем биты, может быть, убиты, -
но "иншаллою" все же не позорь...
goldenhead
вот маска так уж маска! Ну, дела...
ей служит даже брошенное слово.
собратьев в заблуждение ввела.
Но у меня ведь - ничего святого!
bedny_tom
Простите, а святое - у кого?
Ужель у Тома, Тома из Бедлама?
Напиться в хлам - так нет такого хлама!
Надраться в дым - так нету и его-)))
goldenhead
А яд? Куда, о Том, плеснем мы яд?
В чернильницу? на цепку, и на пояс?
Тогда за наш поход не беспокоюсь.
Кистень хороший выйдет, говорят...
bedny_tom
яд, о - ну здесь материя тонка!
зачем плескать, - коль пользовать надежней.
И проще, и опять же, непреложней!
Какое там - до хладного клинка!
Коварство? - не без этого, ну что ж,
Зато ума, находчивости - бездна!
А главное, злодейство - безвозмездно!
...кинжал, тесак, - железо, то бишь - нож...
goldenhead
...и арсенал сей не уволокешь...
Но это - как бы средства. Где же цель?
мы, кажется, хотели веселиться,
и надобно бы нам определиться,
пока совсем не задурил нас хмель.
bedny_tom
так веселимся! неужели нет?
такую прорвищу наговорили!?
убили, обдурили, отравили, -
не на один достанет Вам сюжет-)))
и это - лишь рассудком бедный Том,
а goldenhead - отнюдь не безголова!
пишите тему - не замедлю снова
Вам вторить в этот деле неплохом.