Продолжаю читать перевод "Оммёдзи". С четвертой части начались некоторые отличия от фильма.
Но в одном стабильность соблюдаются - главгерои канонично бухают.
Правда, и тут внесено разнообразие, они временно отставили сакэ.
Сэймэй и Хиромаса сидели на циновках и пили вино. Это было вино из варварской страны. Вино из винограда красивого красного цвета, разлитое по чашечкам голубого стекла.