Я потихоньку ползу по сабжу и проползла уже больше половины.и могу сказать то же, что и про японскмих "Яша-химэ" 0 где вы были , ребята, в мои 12-13 лет, когда организм жаждал именно таких сюжетов.
И ну да, я прекрасно понимаю, почему среди здесь вторая пара героев имела наибольший успех. Но об этом напишу попозже. когда досмотрю.
Надо сказать, что к середине я уже несколько заскучала, но лоянсая арка меня взбодрила. Уж там получается, что мне как правило нравятся неглавные персонажи. Ну так вот, поначалу на сцену вышел Первый Нефрит дома Лань Сыту Ланлан, бродячий мечник-даос, типаж достаточно распространенный для исторического приключалова, ну тут уж очень славно получилось. Прямо захотелось какой-нибудь кроссовер с "Неукротимым" почитать, неужели никто не написал?
А дальше нарисовался Ли Цзин, и это выводит сюжет на иной уровень. Этот товарищ, генерал и министр при Ли Шимине - личность вполне историческая ( а вот супружница его его, известная под погонялом "Женщина в красном" или "Дама с красными рукавами" - скорее всего легендарна). Однако для китайцев Ли Цзин с женой и еще одним типусом, которого здесь нет, -персонажи классической танской новеллы , позднее выросшей в легендарный канон о "Троих героев ветра и песка", на основе которого написана туева хуча книг, и наснимали тоже много чего. Я видела только старенький сериал "Романс красной пыли", он же "Женщина в красном", где Ли Цзина играл юненький Уоллес Хо в ипостаси "мальчик-зайчик". Здесь персонаж не смазлив, и исторично не так уж молод, но жжет напалмом ( и супруга в наличии, она эпизодична, но таки в красном, да). так что сериал обрел второе дыхание, не знаю, надолго ли.
А теперь о грустном. Увы, ресурсы, на которых выложен хороший перевод, мне недоступны, лопаю, что дают, а это ужос-ужос-ужос.Я конечно, многое повидала, но "вино из конского молока" поломало мне мозг.