Смотряемый сериал в очередной раз подтверждает наблюдение, что в исторических японских сериалах почти нет сюжетов с гендерной интригой. Потому что зачем?
Предмет любви главгероя - девушка- морячка, приемная дочь капитана, который растит из нее себе смену. Она ходит в рейсы на континент, соответственно одевается и ведет себя, нисколь не скрывая своего гендеру.
Матушка главгероя, конечно, вполне себе химэ, но все свое свободное время она проводит на стрельбище, в город выезжает верхом и в мужской одежде, и супругу-регенту вполне может заехать по ланитам.
напомню еще раз - это середина 13 века, действие происходит в Камакуре и в портах, но в Киото все еще царят хэйанские традиции, и "Непрошенная повесть" Нидзе с ее тезисом "женщина должна быть покорной и никогда не возражать", будет написана сильно позже.