Все побежали смотреть заключительный сезон "Магистра", ну и я туда же.
Я в общем спокойно дышу к дунхуашной версии ( да и к франшизе в целом), поэтому ни фанатеть, ни возмущаться не буду.
Товарищи пытались впихнуть как можно больше из романа, а поскольку сериал довольно короткий, третий сезон выглядит окрошкой из эпизодов, вдобавок довольно странно смешанной. Ну и без отсебятин никак. Но в дораме под сценарные отсебятины хоть какой-то обоснуй пытались подвести, тут же с логикой все очень плохо. Особенно удивляет, чтоб не сказать сильнее, последняя серия.
Однако ж у меня вопрос к тем, кто хорошо помнит роман. Там реально напирается на то, что демоническая музыка, которой сводят с ума и лишают духовной силы - японского производства? читать дальше в дораме точно такого не было.
П.С. уже ответили, что да, это из романа.
и беда еще вот в чем.Мне попался совершенно чудовищный перевод. Помимо кучи смысловых косяков, мужик, оозвучивающий текст, физически не может произносить китайские имена и названия, и вовсю их перевирает. У меня уши в трубочку сворачивались.
А если меня спросят, зачем я это смотрела, так это как в мемчике про рыбов: красивое...