особенности национального японского юмора

понедельник, 11 июня 2012

10:35

Grissel

В промежутках между смотрениями фильмов европейцких набралась храбрости заглянуть в мангу про Окиту-дивчину, оно ж "Повесть о чистых сердцах времен Бакумацу".Та верия. что на народе, у меня почему-то не открылось. глянула то, что на Куличках. Там, кажись, только первые главы, но мне и этого хватило. И дело не в сюжете, видывали мы и похлеще ( почему Оките можно быть вомпером, а девушкой нельзя?), а в рисовке. она мало того, что детсадовская, но кучерявый блондин Хиджиката - это не для моих нервов.
остальное - как добрые люди сказывали. Окита хочет замочить Рему, дабы поднять боевой дух отряда, тот как бы не очень против, Кондо - герой комический, замком - герой лирический, Сайго и Окубо - злодейсы...И да, это комедия.
Фильм я, однако, намерена посмотреть.
ПыСы. Сурепка в наличии!

@музыка: меня зовут юнцом безусым

URL

Сейчас, мне кажется, что голова это большая и очень тяжел... ААААААА. Корейцы совсем разбушевались. Прямо сейчас иг... Он шел тихо, бесшумно, куда-то в темноту. Стен не было ви...

"Спустя десятилетия Василий Катанян-младший сделает,... Вдруг обнаружилась не только примитивная рифма (вербальна... Шар-в-шаре-в-шарике..... Огонек из глубины подмигивает м...

Комментарии

11.06.2012 в 12:24

Имри

Я вот думаю: а не фейк ли это? ЯпоВики пишет про театральную постановку и фильм. Есть имя драматурга/сценариста. Есть годы выхода постановок. И ни слова о манге.
Гугль-посик по картинкам ее тоже не знает (если на японском гуглить).
Уж не фан-творчество ли по мотивам?.. И более того - уж не отечественное ли?:-)
С другой стороны, в японском же блоге нашла: www.geocities.jp/mishmashclub/doll/bakumatu.htm
И Хидзиката кучерявый блондин. Музыкой навеяло?..

URL

11.06.2012 в 14:12

ahotora

Ничто так не портит характер, как высшее образование

Мангаку зовут один в один, как известного японского актера :laugh:

小林薫 asiacue.com/ru/persons/Kobayashi_Kaoru.html

URL

11.06.2012 в 14:42

Имри

ahotora, вы правы. Осталось выяснить, какого года манга. В продаже книжки 2004 года в основном. Если первое издание 91-года (вычитала в тырнете), то это таки творчество по мотивам. Пьеса ставилась раньше.

URL

11.06.2012 в 18:41

ahotora

Ничто так не портит характер, как высшее образование

Имри, но возможно, что псевдоним брала и японка))) Нормально ли это для местных? Не будут ли за это "бить"?
Теоретически можно проверить, погуглив издательские номера на задней части переплета :hmm:

Если по ним выпадут картинки с мангой - родная. Если картинка будет другая - фотошопом наложен корешок и картинки)

URL

11.06.2012 в 18:53

Grissel

Что творчество по мотивам - допускаю более чем, но вот насчет отечественного сомневаюсь.

URL

11.06.2012 в 21:53

Имри

ahotora, и я согласна с Grissel. Творчество родное, японское. Это, похоже, гугль как-то странно работать стал: пока я ему имя авторши не скормила - по одному названию магни/фильма/спектакля вообще на нее ссылок не давал. Как скормила - так вагон японских ссылок, в том числе с японского же амазона. Так что японка, да. Не исключено, что я ее блог видела. Имя то же, картинки похожие. Но блог с 2008 года, а манга не позднее 2004-го появилась.
Мне кажется, это все же по мотивам. А автор, похоже,- Цука Кохэй.

URL

11.06.2012 в 22:01

Grissel

Имри, если это мангака-профи, то грустно. Я предполагала, переводчику додзинся какая-то папалась...

URL

11.06.2012 в 23:17

ahotora

Ничто так не портит характер, как высшее образование

Имри, ну и слава богу)
Там одна рисовала, другая сочиняла)

URL

12.06.2012 в 00:12

Имри

Да кто их там знает, насколько они профи. На мой взгляд - картинки везде беспомощные и на уровне додзинси "вот как мне скучно было на уроке _название урока подставить_".

URL