ТЕРЕЗА ЭДЖЕРТОН
ДИТЯ САТУРНА
(фрагмент)
...Она опустилась на колени в снег рядом с ним. Очень осторожно
дотронулась до бледного лица : теплое, хотя он, возможно, долго
пролежал в холоде и сырости. Может, у него жар? Она позвала его по
имени, и его глаза медленно открылись.
читать дальшеОн полежал так еще некоторое время, рассеянно улыбаясь ей, словно бы
сквозь приятный сон. Затем его взгляд сфокусировался, лицо изменилось,
выразив удивление. Он попытался сесть.
-- Что с тобой случилось? - спросила Телери.
-- Не помню,- сказал он, хмурясь. Провел рукой по лбу. Потом: --Господи,
прости меня... Думаю, я убил человека.
У Телери ком подкатил к горлу.
-- У_б_и_л человека? Кого ты убил?
Кейлин тряхнул головой.
-- Было темно, и я не... Если бы я только... Маногана. О,Боже, это был
Маноган фаб Менаи, граф-маршал.
-- Маноган фаб Менаи, - выдохнула она, изумленно отшатнувшись. - Ты в
этом уверен?
Возможно, он понял, что уже наговорил слишком много, поэтому осекся,
изменив свои намерения. Уселся молча, уставившись в землю. Телери
наблюдала за ним, жуткая догадка росла в ее мозгу.
-- Я ни в чем не уверен, - сказал Кейлин. - Возможно, я... Да, вот. Я
был пьян. Я слишком много выпил ночью.
Возможно, он был смущен, ошеломлен, но Телери знала, что эти ясные,
почти лихорадочно блестящие глаза не могут быть глазами человека, всю
ночь провалявшегося в пьяной прострации.
-- Не похоже, чтоб ты страдал с похмелья.
-- Да что ты об этом знаешь? - взорвался он. Затем, вероятно, вспомнив
об уважении, которое следует оказывать даме, даже такой юной и
странной даме, как эта, быстро добавил: - Прошу прощения. Я забыл, что
ты вроде бы врач...- Снова провел рукой по лбу. - Если ты знаешь
средство от головной боли, наверное, мне следует его принять.
Телери встала, стряхнула снег со своего плаща и широких юбок.
-- Возможно, я кое-что знаю. Тебе лучше пойти со мной. - Поколебавшись,
она протянула ему руку. - Ты можешь идти? Это твоя кровь?
В ответ он пробормотал нечто неразборчивое, неуверенно поднялся и
последовал за ней через двор к подножию Колдовской башни. Дверь
Телери, врезанная в толщу стены, была едва ли пяти футов высотой,
сделанная ради удобства обороны, как и большинство дверей в этой части
замка, но при маленьком росте Телери это устраивало. Она распахнула
дверь и прошла прямо в тесную спальню, однако Кейлину, который шел
вслед за ней, пришлось пригнуться.
Телери достала кремень и кресало из кармана юбки и опустилась у очага,
чтобы развести огонь. Кейлин помедлил в дверях, оглядывая комнату, и
подозрительно хмурясь. Он сам не ждал, каким ожидал увидеть жилище
ученицы мага - но не такую бедную, обычную маленькую комнату. Узкая
постель, вешалка для одежды, стол, таз для умывания, бадья с водой и
трехногий стул у очага - вот и все убранство. Комната была такой же
простой и бесцветной, как Телери. Исключение составляли резные фигурки
на каминной полке и алое покрывало на постели.
Телери налила воды в таз. Пока Кейлин смывал кровь с лица и рук, она
копалась в котомке и кармашках на поясе. Найдя, что хотела, она сняла
с полки деревянную чашку, развела в воле пригоршню белого порошка и
протянула чашку Кейлину. Он поколебался, затем проглотил лекарство.
Он снова запахнулся в плащ, однако Телери уже заметила темное пятно
крови на его дублете.
-- Ты позволишь взглянуть на твое плечо?
Он покачал головой, и плотнее завернулся в плащ.
-- Это всего лишь царапина.
--Даже царапина может быть смертельна, если к ней отнестись небрежно.
Но, если ты предпочитаешь обратиться к Гильдасу...
-- Я предпочитаю, чтоб меня оставили в покое, если ты взаправду хочешь
знать! Извини...но ты спросила.
--Да,- сказал она. - Но я бы предпочла, чтоб ты дал мне другой ответ.
Он бросил пристальный взгляд на дверь.
-- Не понял...
-- Я помогала брату Гильдасу выхаживать Маногана. Он тяжело ранен, но,
похоже, выживет.
Кейлин сорвался со стула, бросился к очагу.
-- Он жив? Я думал, он умер...Я рад, конечно, но...он должен быть мертв.
-- Ты можешь рассказать мне, что случилось?
Он несколько раз глубоко хватил ртом воздух.
-- Это была просто...просто глупая ссора. Ты знаешь, как это бывает. Мы
были оба...ты же знаешь,было Рождество и много вина...
-- Маршал ничего не говорил о ссоре. Он сказал, что на него напал
огромный серый волк.
Кейлин покачал головой.
--Быть не может. Волк в замке? И он...когда Маноган упал, он, должно
быть, ударился головой. Случайно привиделось в бреду. Ведь...волк был
среди ряженых прошлой ночью...маска волка...
Телери опустилась рядом.
-- Маноган слаб, но в здравом уме. Я никогда прежде не видела человека,
пострадавшего от волка, но в силах догадаться, на что этой похоже. И я
знаю, какие раны оставляют меч или кинжалы. - Ее взгляд устремился
туда, где должна быть его перевязь с оружием. - А где т_в_о_и меч и
кинжал?
-- У...меня в спальне. Где же еще?
-- Ясно. Ты подрался с Маноганом, и бросил его - возможно, умирать.
Отнес оружие к себе в комнату. А потом - не потрудившись смыть его или
свою кровь, вышел наружу вздремнуть на снегу. Я права?
-- Все было совсем не так!
-- А как?
-- Я с_к_а_з_а_л тебе, - холодно произнес он. - Я не ...может, мне все
просто примерещилось. Может, это у меня бредовые видения.
-- Но Маноган действительно был близок к смерти. Это тебе не
привиделось. - Она легко коснулась его плеча. - Только царапина,
говоришь? А должен был остаться шрам?
-- Что ты хочешь этим сказать?
-- Я думаю, что ты оборотень... вервольф.
От трясущейся рукой отбросил взъерошенные волосы, недоверчиво
усмехнулся.
-- Ты, конечно, шутишь? Это чушь! Это Камбогланна, столица! Здесь
такого просто не бывает!
-- Но ты родом с севера, -заметила она, - а там подобные вещи более чем
обычны.
Она изучала его лицо в мерцающем свете очага, впервые отмечая
множество свойственных ему мелких отличий. Для молодого человека,
ведущего такую деятельную жизнь, большей части на солнце и открытом
воздухе, у него была необыкновенно бледная и тонкая кожа. И гладкая,
как у девушки, хотя он провел по меньшей мере, пол-ночи на морозе. Даже
лежа на снегу, он не замерз. И она знала его репутацию: сильнее,
быстрее, подвижнее на турнирном поле, чем более опытные и более
тренированные бойцы...необычайно обостренные чувства, превращавшие его
в сущий кошмар для нерадивых оруженосцев и пажей. Кем бы он ни был, он
не был похож ни на одного известного ей человека.
окончание следует
ДИТЯ САТУРНА
(фрагмент)
...Она опустилась на колени в снег рядом с ним. Очень осторожно
дотронулась до бледного лица : теплое, хотя он, возможно, долго
пролежал в холоде и сырости. Может, у него жар? Она позвала его по
имени, и его глаза медленно открылись.
читать дальшеОн полежал так еще некоторое время, рассеянно улыбаясь ей, словно бы
сквозь приятный сон. Затем его взгляд сфокусировался, лицо изменилось,
выразив удивление. Он попытался сесть.
-- Что с тобой случилось? - спросила Телери.
-- Не помню,- сказал он, хмурясь. Провел рукой по лбу. Потом: --Господи,
прости меня... Думаю, я убил человека.
У Телери ком подкатил к горлу.
-- У_б_и_л человека? Кого ты убил?
Кейлин тряхнул головой.
-- Было темно, и я не... Если бы я только... Маногана. О,Боже, это был
Маноган фаб Менаи, граф-маршал.
-- Маноган фаб Менаи, - выдохнула она, изумленно отшатнувшись. - Ты в
этом уверен?
Возможно, он понял, что уже наговорил слишком много, поэтому осекся,
изменив свои намерения. Уселся молча, уставившись в землю. Телери
наблюдала за ним, жуткая догадка росла в ее мозгу.
-- Я ни в чем не уверен, - сказал Кейлин. - Возможно, я... Да, вот. Я
был пьян. Я слишком много выпил ночью.
Возможно, он был смущен, ошеломлен, но Телери знала, что эти ясные,
почти лихорадочно блестящие глаза не могут быть глазами человека, всю
ночь провалявшегося в пьяной прострации.
-- Не похоже, чтоб ты страдал с похмелья.
-- Да что ты об этом знаешь? - взорвался он. Затем, вероятно, вспомнив
об уважении, которое следует оказывать даме, даже такой юной и
странной даме, как эта, быстро добавил: - Прошу прощения. Я забыл, что
ты вроде бы врач...- Снова провел рукой по лбу. - Если ты знаешь
средство от головной боли, наверное, мне следует его принять.
Телери встала, стряхнула снег со своего плаща и широких юбок.
-- Возможно, я кое-что знаю. Тебе лучше пойти со мной. - Поколебавшись,
она протянула ему руку. - Ты можешь идти? Это твоя кровь?
В ответ он пробормотал нечто неразборчивое, неуверенно поднялся и
последовал за ней через двор к подножию Колдовской башни. Дверь
Телери, врезанная в толщу стены, была едва ли пяти футов высотой,
сделанная ради удобства обороны, как и большинство дверей в этой части
замка, но при маленьком росте Телери это устраивало. Она распахнула
дверь и прошла прямо в тесную спальню, однако Кейлину, который шел
вслед за ней, пришлось пригнуться.
Телери достала кремень и кресало из кармана юбки и опустилась у очага,
чтобы развести огонь. Кейлин помедлил в дверях, оглядывая комнату, и
подозрительно хмурясь. Он сам не ждал, каким ожидал увидеть жилище
ученицы мага - но не такую бедную, обычную маленькую комнату. Узкая
постель, вешалка для одежды, стол, таз для умывания, бадья с водой и
трехногий стул у очага - вот и все убранство. Комната была такой же
простой и бесцветной, как Телери. Исключение составляли резные фигурки
на каминной полке и алое покрывало на постели.
Телери налила воды в таз. Пока Кейлин смывал кровь с лица и рук, она
копалась в котомке и кармашках на поясе. Найдя, что хотела, она сняла
с полки деревянную чашку, развела в воле пригоршню белого порошка и
протянула чашку Кейлину. Он поколебался, затем проглотил лекарство.
Он снова запахнулся в плащ, однако Телери уже заметила темное пятно
крови на его дублете.
-- Ты позволишь взглянуть на твое плечо?
Он покачал головой, и плотнее завернулся в плащ.
-- Это всего лишь царапина.
--Даже царапина может быть смертельна, если к ней отнестись небрежно.
Но, если ты предпочитаешь обратиться к Гильдасу...
-- Я предпочитаю, чтоб меня оставили в покое, если ты взаправду хочешь
знать! Извини...но ты спросила.
--Да,- сказал она. - Но я бы предпочла, чтоб ты дал мне другой ответ.
Он бросил пристальный взгляд на дверь.
-- Не понял...
-- Я помогала брату Гильдасу выхаживать Маногана. Он тяжело ранен, но,
похоже, выживет.
Кейлин сорвался со стула, бросился к очагу.
-- Он жив? Я думал, он умер...Я рад, конечно, но...он должен быть мертв.
-- Ты можешь рассказать мне, что случилось?
Он несколько раз глубоко хватил ртом воздух.
-- Это была просто...просто глупая ссора. Ты знаешь, как это бывает. Мы
были оба...ты же знаешь,было Рождество и много вина...
-- Маршал ничего не говорил о ссоре. Он сказал, что на него напал
огромный серый волк.
Кейлин покачал головой.
--Быть не может. Волк в замке? И он...когда Маноган упал, он, должно
быть, ударился головой. Случайно привиделось в бреду. Ведь...волк был
среди ряженых прошлой ночью...маска волка...
Телери опустилась рядом.
-- Маноган слаб, но в здравом уме. Я никогда прежде не видела человека,
пострадавшего от волка, но в силах догадаться, на что этой похоже. И я
знаю, какие раны оставляют меч или кинжалы. - Ее взгляд устремился
туда, где должна быть его перевязь с оружием. - А где т_в_о_и меч и
кинжал?
-- У...меня в спальне. Где же еще?
-- Ясно. Ты подрался с Маноганом, и бросил его - возможно, умирать.
Отнес оружие к себе в комнату. А потом - не потрудившись смыть его или
свою кровь, вышел наружу вздремнуть на снегу. Я права?
-- Все было совсем не так!
-- А как?
-- Я с_к_а_з_а_л тебе, - холодно произнес он. - Я не ...может, мне все
просто примерещилось. Может, это у меня бредовые видения.
-- Но Маноган действительно был близок к смерти. Это тебе не
привиделось. - Она легко коснулась его плеча. - Только царапина,
говоришь? А должен был остаться шрам?
-- Что ты хочешь этим сказать?
-- Я думаю, что ты оборотень... вервольф.
От трясущейся рукой отбросил взъерошенные волосы, недоверчиво
усмехнулся.
-- Ты, конечно, шутишь? Это чушь! Это Камбогланна, столица! Здесь
такого просто не бывает!
-- Но ты родом с севера, -заметила она, - а там подобные вещи более чем
обычны.
Она изучала его лицо в мерцающем свете очага, впервые отмечая
множество свойственных ему мелких отличий. Для молодого человека,
ведущего такую деятельную жизнь, большей части на солнце и открытом
воздухе, у него была необыкновенно бледная и тонкая кожа. И гладкая,
как у девушки, хотя он провел по меньшей мере, пол-ночи на морозе. Даже
лежа на снегу, он не замерз. И она знала его репутацию: сильнее,
быстрее, подвижнее на турнирном поле, чем более опытные и более
тренированные бойцы...необычайно обостренные чувства, превращавшие его
в сущий кошмар для нерадивых оруженосцев и пажей. Кем бы он ни был, он
не был похож ни на одного известного ей человека.
окончание следует
@настроение: выгоды не извлекаю. а хотелось бы.
@темы: подарочек дарим?
-
-
25.12.2012 в 06:39-
-
25.12.2012 в 09:20