вот так вот (с)

[Grissel]

Посмотрели, наконец, "Кеншина", дождавшись хорошего перевода.
Нуачо, нуачо.
Делала та же команда, что "Ремаден", и местами это очень заметно ( даже кажется кой-какие декорации оттуда использованы, ну а музыкальная тема вообще один в один), но "Кеншин" получился явно лучше. Хотя бы потому, что его не надо развозить на полсотни серии, и вставить любимые режиссером пафос и рыданья труднее.
Несколько эпизодов из начала первоисточника связали в единый сюжет. К сожалению, из фильма полностью вылетела предыстория Сано, из него сделали чисто комического персонажа, ну да ладно.
Такеру Сато весьма мил, в роли Изо он мне не понравился, а тут вполне, вполне.
И да, нам наглядно показали, что при столкновении Сайто инспектора Фуджиты Горо с пулеметом не выживет пулемет.

@музыка: свят Георгий во бое

@темы: кино

Comments

[VaLara]

Grissel, а откуда качали?

[Grissel]

VaLara, Мне друзья его записали. Но ссылка вроде есть в бакумацу-инфо.

[VaLara]

Grissel, спасибо)

[Grissel]

VaLara, дык не за что.

[Имри]

Но зачем, зачем господин инспектор внезапно взлетел и заколол люстру?!

[Grissel]

Имри, а может люстра в стиле "новый японский" оскорбляла его тонкий вкус?
Кстати, аниме я смотрела давно, и не помню, как там Кеншин решал проблему пулемета.

[mmtva]

Имри, ну Вы же видели эту люстру. Господин инспектор толерантен к новшествам и низкопоклонству перед западом, но всему же есть предел.

С уважением,
Антрекот

[Имри]

Мы подумали, что Сайто не удержался и решил посмотреть, как этот хрустальный монстр бабахнет и разлетится на осколочки. А еще Сайто бросил знамя. И этого я авторам не прощу.
В аниме проблему пулемета решал Аоши. Точнее, его ниндзи, методично на тот пулемет легшие. После чего Аоши и пообещал им Кеншина вместо цветочков на могилу...

[Имри]

mmtva, но зачем же ее колоть было? Рубить не удобнее ли? Тем более, что она наверняка спускается какой-нить веревкой. Понимаю, авторам очень хотелось гатоцу. Но могли бы и более веское основание придумать.

[Grissel]

Имри, здесь решили тему ниндзей более жизнеутверждающе. Хотя сцена "фехтование пишталетами против катаны" по-моему, потырена прямиком из "Борьбы за власть времен бакумацу".
А сцена со знаменем да... они, вероятно, хотели этим скаать, что ему чужд паффос, но как-то перестарались. И фехтовать с бычком в зубах - это какое-то очень странное дзюцу...

[Имри]

Ну, фехтование пистолетами - это еще ничего. Хотя до ган-каты из "Эквилиьрума" далеко.
А за бычок отвечает Вацуки В новой манге, которая Cinema-ban, Сайто еще в Киото курит. В бою с Химурой. По ходу боя бычок становится все короче под ударами Баттосая, а Сайто звереет и считает, что над ним издеваются - папиросы же так трудно достать:-)

[Shmyrina_Anna]

Но могли бы и более веское основание придумать.

Гатоцу. Какие еще основания?

[Grissel]

Имри, на самом деле Баттосай был идейным борцом с курением!
А чо, в духе в современных веяний.

[Grissel]

Shmyrina_Anna, он же ж даже никого не убил за весь фильм, кроме этой люстры!

[Shmyrina_Anna]

Grissel,
Гм...Действительно. Киноляп чистой воды.

[mmtva]

Имри, для драматического эффекта.

С уважением,
Антрекот

[Имри]

Гатоцу. Какие еще основания?

Аку. Соку. Дзан. Вот какие.

он же ж даже никого не убил за весь фильм, кроме этой люстры!

Убил - при Тоба-Фусими. Но это не то, да.

[Grissel]

Имри, не факт. Он конечно, небрежно отмахивался от противников катаной, но с целью чтоб не мешались, не более.

[Имри]

Grissel, сражался в стиле "вдруг Баттосай - а я уставший"?:-) Но противникам и этого хватало.

[Grissel]

Имри, "сбрызни, мелочь, не мешай конкретным пацанам", было крупно написано на его лице.

[Имри]

А рядом облачко с текстом: "Сейчас мы ме-едленно спустимся с горочки..."

[Grissel]

Имри, И тут пришел лесник. И поднял императорский штандарт.

[Grissel]

Имри, И тут пришел лесник. И поднял императорский штандарт.

[Grissel]

Shmyrina_Anna, и это при постоянном "для нас нет иного пути", ага.

[Имри]

Grissel, Сайто-сана императорский штандарт ни разу не смутил. Это молодежь в лице Баттосая попалась нервная, мечи побросала...

[Grissel]

Имри, а потмо эти мечи подбирает невесть кто!
То есть мы знаем кто, и на эту тему, кажется, будет отдельный пост.

[Имри]

Grissel, и это авторы еще скромно умолчали, что в каноне Дзиньэ был из Синсэнгуми...