вдохновения ради...

[Grissel]

продолжаю смотреть "Докуганрю".
благо пошли события, где можно разобраться и без перевода.
Пресловутая "реконструкция по черепу" и Ватанабе Кен в данной роли имеют сходство несомненное. Кто кем вдохновлялся?
Мне не нравится взрослая Мэго. Какая-то она трепетная. Не верю.
История с отравлением и братоубийством - рыдают все! Дракона со слезами на глазу не видели? Вам сюда. Даже дядюшка Могами ( а этом он сестрицу заставил) рыдает. А Еси вообще по итогам сошла с ума.
Тайко - старый тролль и провокатор. Колоритен, хотя внешне ни разу не похож.
Баллада о птичкиных глазках во весь рост.
А крест Датэ уже после разбирательства таскал - вот почему?
дальше еще не смотрела.

@музыка: и вакидзаси наточила

@темы: сериалы, Докуганрю Масамунэ

Comments

[Beara]

Это же те полсотни серий, ужатые до 5-ти? Или где-то появился полный вариант?

[Grissel]

Beara, да, это сокращенная версия. полную я бы без перевода не осилила.

[Beara]

Мне что полная, что обрезанная, я по-японски только плакать и смеяться умею, так что смотрю картинки
Но странно, где-то в интернетах попалась информация, что сериал чуть ли не в лидерах по популярности, а найти во вменяемом качестве и с хоть какими-то понятными субтитрами невозможно.

[Grissel]

Beara, Да, по опросам - самый популярный японский сериал всех времен. мы уж тут как-то обуждали это...

[ahotora]

ну что, не раскрыли версию креста дальше?

боже, когда ж я дойду до него!

[Grissel]

ahotora, там весьма подробно показывают дело с птичкиными глазками ( и это надо видеть: тайко в очочках, изучающий птичек, дракон, явно получающий удовольствие от процесса, и морда лица Гамо "эк я попал"). а вот потом Датэ гордо дефилирует по городу с крестом. и при свите. и опять весь в белом.
Сдается мне, вот чем вдохновлялась авторесса Брэйв 10.

[ahotora]

Grissel, и очочки! вааа!

[Grissel]

ahotora, в золотой, ясен пень, оправе!
А когда в бумажки полез Исида, тайко дал ему по рукам. Буквально.

[ahotora]

Grissel, убедили! бросаю все и выкраиваю врем на посмотреть!

[Grissel]

ahotora, но в этой краткой версии основное время уделили младым годам. Птичкины глазки - это середина четвертой серии, а их всего пять.

[ahotora]

Grissel, ну, и то хлеб)

[Grissel]

ahotora, выложили окончание.

[ahotora]

Grissel,

ы!

я на работе, пашу, как зюзя - застряла на Санаде, из дому буду дочитывать. Оно замурчательно!
Но как всегда - все равно всего мало)