Мы были первыми

[Grissel]

Вот мы тут трясем японцев за их привычку менять гендер исторических и литературных персонажей персонажей, а ведь русские -то как всегда, успели первыми ( нет, я не про ошибки перевода).
Во времена моего отрочества была дико популярна пиеса С. Алешина "Тогда в Севилье". она шла по всей стране ( и у нас в городе тож), ставилась на ТВ и в кино, несколько позде появился мюзикл.
там Дон Жуан - переодетая девица, крутизны немеряной. и крутит любовь с Командором.
а сейчас будет самое страшное.
мы это в школе ставили. классе в восьмом.
и я играла Дон Жуана!
сейчас , думаю, нашу учительницу литературы за потворству такому кроссполу на школьной сцене замели бы по куче статей. А при клятых большевиках всем было пофиг.
такие дела.

@музыка: и вакидзаси наточила

@темы: мысли вслух

Comments

[ahotora]

и вальсы плясали, пррррастите, танцевали! дамы парами...
а что. даже моя прабабка, царствие ей небесное, с испорченным институтом благородных девиц прошлым как-то рассказывала, как они с подруженцией устраивали кросспол, ога. только слова такого тогда не было
меньше фиксироваться надо и делать культ из банальных вещей. а то уже и Брежнева в пи... геи записали, и Гагарин/Титов (или с конструктором, я не помню, мельком ржала)

[Grissel]

ahotora, ну я чисто про литературный прием. Не просто про женщину переодетую мужчиной ( как "Гусарская баллада"), а исторический персонаж имярек на самом деле был женщиной.

[ahotora]

Grissel, корнет, вы - женщина?) да это я так, развиваю тему якобы
и, кстати, никого не смущало и все были довольны...

[Grissel]

ahotora, я просто помню популятностьь этой пиэсы... и если бы культурка развивалась в том направлении, могли бы составить конкуренцию йоппонцам. художественный фильм Иоанна Грозная!
Сериал "Александра Невская" и ты ды.

[ahotora]

Grissel, Петра Первая...

[Grissel]

ahotora, японцы же где-то с королем Артуром обошлись аналогично.

[ahotora]

Grissel, в Фейт/зиро ) Преотвратная Артуриа получилась)

[Grissel]

ahotora, я не видела. слышала только...