вторник, 11 февраля 2014
13:50

переодевательно-сюжетное

Grissel
В отсмотренных псевдоисторических корейских сериалах девочки переодеваются мальчиками, и никогда наоборот. Хотя некоторым корейским актерам по внешности только девочек и играть.
Считается неподобающим?
А вот в некоторых японских фильмах обратный пример я видела. Причем всегда в одном и том же контексте : персонаж изображает собою танцовщицу или гейшу, чтобы подобраться к убийцам своих родителей.
Вот как-то так.

@музыка: меня зовут юнцом безусым

@темы: наблюдение наш иными культурами

URL
Комментарии
11.02.2014 в 13:56

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с) // Валютный фикописатель
Только убийство убийц родителей может смыть позор от переодевания!
URL
11.02.2014 в 14:02

Grissel
Сашка Огеньская, Ну, Такеши Китано это ехидно обстебал: в финале "Затоичи" такому персонажу другой говорит, ну всё, ты отомстил, теперь можешь жить и одеваться как мужчина... а тот смотрит на него как на идиота и говорит - зачем? Мне и так неплохо.
Я вот думаю - мож, сказываются традиции японского театра? Привычка к тому, что мужчины на сцене играют женщин?
URL
11.02.2014 в 14:13

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с) // Валютный фикописатель
Grissel, быть может... интересная идея:)
URL
11.02.2014 в 14:18

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
они и так девочки, куда им ишшо!:lol:
URL
11.02.2014 в 14:19

Grissel
Сашка Огеньская, у корейцев тоже не было женщин- актрис, но там в дореформенные времена, насколько я понимаю, театр не было особенно развит, и не играл большой роли в обществе.
у японцев совершенно иная песнь.
URL
11.02.2014 в 14:24

Grissel
ahotora, внесло бы некоторое разнообразие в сюжеты.
Вот досмотрю очередной сериал, вывешу картинки - там это корейское нинзяхитокири такой девочка-девочка... в смысле внешности... ему бы в 12 ночи играть...
URL
11.02.2014 в 14:26

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с) // Валютный фикописатель
Grissel, да, про роль театра слышала. Традиционные культуры такие традиционные...
URL
11.02.2014 в 14:27

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Grissel, :lol::lol::lol: давайте!
URL
11.02.2014 в 14:35

Grissel
ahotora, я уж до конца досмотрю, а то с подозрением отношусь к корейцким финалам. А то они можуть - полсериала весело-весело- а потмо блямс, трагедь, все умерли.
тут я пока до середины досмотрела, чистое приключалово, пока мозги не компостирует.
URL
11.02.2014 в 14:39

Grissel
Сашка Огеньская, кстати, единственный фильм корейский ( не сериал), мной виденный, где мальчик нашивал платьице - "Король и шут", но именно потому что персонаж был исполнителем женских ролей и передевался только для представлений.
URL
11.02.2014 в 14:41

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с) // Валютный фикописатель
Grissel, о как! Интересно посмотреть:)
URL
11.02.2014 в 14:47

Grissel
Сашка Огеньская, а вот на примере этого актера как раз эволюцию кавайных мальчиков и наблюдаешь. В "Короле и шуте ", снятом лет семь назад - девочка-девочка, а в прошлогоднем сериале "Аран и магистрат" - вполне себе мужик.
Кстати, "Король и шут" фильм популярный, но мне не нравится. И не потому, что там читать дальше, а жестокий очень. Корейцы вообще обожают мучать персонажей, причем в большем кино гораздо хуже чем в сериалах.
URL
11.02.2014 в 15:10

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с) // Валютный фикописатель
Grissel, погляжу с опаской...
URL
11.02.2014 в 15:15

Grissel
Сашка Огеньская, я начала именно с фильмов, и только потом пересела на сериалы. А исторически фильмы корейские - это особь статья. Говорят, что это тоже характеристическая культурная особенность - чтоб было не плохо, а очень плохо.
URL
11.02.2014 в 16:31

Beara
Grissel, "Король и шут", мне кажется, скорей исключение, подтверждающее правило. Там же мальчик не просто переодевался в девочку (хоть и для представления), у него и за пределами работы роль, скажем так, женская, пассивная.
А вот для корейских девочек и японских мальчиков смена платья на ориентацию не влияет. Но у японцев с этим вообще как-то проще, мне кажется.
URL
11.02.2014 в 16:40

Grissel
Beara, а я о чем.
при этом японцких сюжетов с переодетыми девочками мне попадалось гораздо меньше. ( аниме не в счет, я про игровые здесь).
При этом в одном из фильмов наличие переодевания объяснялось тем, что в исходной манге, созданной в какие-то брадатые времена, действительно действовал мальчик. а в современной версии его сделали девочкой.
URL