"Сатоми Хаккенден"(2006)
За полгода вылавливаю уже третью экранизацию "Хаккендена" ( а всего я видела их четыре), на сей раз для разнообразия не анимешную. Хотя, поскольку события длинной эпопеи утрямкали всего в две серии, это скорее конспект романа.
Ничо так, гламурненько. Однако все фэнтезийные моменты выглядят так картонно, что в который раз не понимаю - японца действительно не умеют спецэффекты или это сознательный прием?
Цензура бдит - всю линии про брак с собакой из сюжеты выстригли начисто, откуда взялась эта собачья символика, зритель, не знакомый с матчастью, не поймет.
Самое забавное, к вопросу о переодеваниях. Сюжетного юношу, который ради кровной мсти выдавал себя за танцовщицу, играет актриса. Не знаю уж, это опять происки цензуры или они решили, что японские бисенены недостаточно кавайны.
Знакомых морд лица по ходу просмотра заметила не менее полудюжины.
Хэппи-энд какой-то совершенно не японский : наши победили, всех врагов простили, стали жить мирной, главный мальчик женился на главной девочке.
читать дальше
Если кто-то решит смотреть, предупреждаю - русский перевод ужасен, лучше ищите ансаб.
За полгода вылавливаю уже третью экранизацию "Хаккендена" ( а всего я видела их четыре), на сей раз для разнообразия не анимешную. Хотя, поскольку события длинной эпопеи утрямкали всего в две серии, это скорее конспект романа.
Ничо так, гламурненько. Однако все фэнтезийные моменты выглядят так картонно, что в который раз не понимаю - японца действительно не умеют спецэффекты или это сознательный прием?
Цензура бдит - всю линии про брак с собакой из сюжеты выстригли начисто, откуда взялась эта собачья символика, зритель, не знакомый с матчастью, не поймет.
Самое забавное, к вопросу о переодеваниях. Сюжетного юношу, который ради кровной мсти выдавал себя за танцовщицу, играет актриса. Не знаю уж, это опять происки цензуры или они решили, что японские бисенены недостаточно кавайны.
Знакомых морд лица по ходу просмотра заметила не менее полудюжины.
Хэппи-энд какой-то совершенно не японский : наши победили, всех врагов простили, стали жить мирной, главный мальчик женился на главной девочке.
читать дальше
Если кто-то решит смотреть, предупреждаю - русский перевод ужасен, лучше ищите ансаб.
-
-
16.02.2014 в 22:00-
-
16.02.2014 в 22:37Я к сожалению, роман не читала, но насколько могу судить, наиболее близок к источнику анимешный сериал 90 г. И там всеобщей благодати в финале не было. Хотя наши победили, да.
А тут прям советский фильм из серии "в гостях у сказки" - они все, как правило заканчивались свадебным пиром.
-
-
19.02.2014 в 13:40читать дальше
-
-
19.02.2014 в 19:02-
-
19.02.2014 в 20:48Все-таки решила трубу менять? Ну а че делать, если третий раз эта фигня. Невозможно жить на гейзере.
-
-
20.02.2014 в 09:18