долистала я в выходные...

[Grissel]

"Хулиганскую Озорную принцессу", потому что полностью смотреть это старой циничной тетке невмочь. Увы, предчувствия меня не обманули. Комическая робингудовщина была только в первых сериях, дальше началось типичное дамское приключалово, санта-барбара-картленд китайской сборки, где розовинькое с блесточками уживается с "мое кун-фу круче тваво кун-фу". Ладно хоть, они большую часть времени откровенно валяют дурака. Представляю, какое рыдалище устроили бы корейцы на аналогичном сюжете, и конечно, не дозволили бы никакого ХЭ.
Вердикт - смотреть только любительницам дамских романов и всяческого флаффа.
ПыСы. Положительные китайские героини бухают еще хлеще корейских.
ПыПыСы. Перевод весьма достойный, такой уровень бы да чему путному.
ПыПЫПыСы. За женские костюмы - семь лет расстрела солеными огурцами.
Такие дела.

@музыка: а ну-ка, девушки

@темы: сериалы, "Озорная принцесса"

Comments

[AnnetCat]

Такой бы отзыв да на соо))

[Grissel]

AnnetCat, может, после. я сегодня хочу рабочий список по китайцам выложить.

[AnnetCat]

Grissel, о, отлично

[Grissel]

AnnetCat, а я от вот этого самого делаю выводу о некой принципиальной различности подхода у китайцев и корейцев. у корейцев, если по сюжету папаша героя убил папашу главгеры ( или наоборот), добрые авторы никогда не позволят им пожениться, какая б ни была любоффь. А у китайцев - да фигня, какие проблемы?

[AnnetCat]

Grissel, разные представления о семейных ценностях, я так понимаю.

[Grissel]

AnnetCat, в том-то и дело, что оно в жанре "феминизм рулит" и выкатим дулю конфуцианству". Но вот про кровную месть и прочие трагедии они решительно не понимают.
да, а еще в китайском кине очень популярен положительный типаж героя - хитропопого интригана и манипулятора, ноя в первый раз вижу его в качестве героя-любовника.

[серафита]

да, а еще в китайском кине очень популярен положительный типаж героя - хитропопого интригана и манипулятора, ноя в первый раз вижу его в качестве героя-любовника.

[AnnetCat]

в качестве героя-любовника.

оооо! прям хоть смотри)

[серафита]

AnnetCat, вот, ты меня понимаешь))

[Grissel]

AnnetCat, он еще и император там.
Вот что характерно -- в китайском сериале главную любовную пару играют корейская актриса и тайский актер. Сочли , что свои недостаточно кавайны?

[Grissel]

серафита, китайского императора, да.
И он на мордочку ничотак.

[AnnetCat]

серафита, люблю умных мужчин)))

[серафита]

AnnetCat, а то ж

[Grissel]

придется вам картиночку с ним повесить:

[серафита]

Grissel, а неплох, если ещё и характер не подкачал, м-мммм...

[Grissel]

серафита, вот он тут самый хитрый. Поскольку он государь-анператор, и ему вроде как по закону нельзя напрямую вмешиваться в события, а надо сохранять беспристрастность, он других провоцируе. Чтоб вмешивались как ему надо.
Правда, у него стервозное мамо, но надо ж как-то нагонять волну - дамский роман же.

[серафита]

Grissel, молодец

[Grissel]

серафита, ну вот за него главгера в итоге замуж и выходит.

[серафита]

Grissel, и правильно делает))

[Grissel]

серафита, ей понимашь, говорят, евонный папо убил твоего, иди мочи его и завоевывай трон, а она - а пофиг?

[серафита]

Grissel, зато живая)))

[Grissel]

серафита, ну, она, как выяснилась, дочка предыдщего императора, свергнутого. Но она тогда была совсем мелкая , и за папу с мамой она держит других людей, а родных не помнит.
А в императрицы ее и так зовут, замуж, просто-таки уговаривают, зачем ей париться-воевать.

[серафита]

Grissel, я вообще очень понимаю концепцию мести, но тогда, когда действительно есть за что. Тут, кмк — исключительно за идею. Так как родителями гг являются люди, которых она воспринимает как таковых.
Ну и герой интересный — такой типаж обычно на вторых ролях и если является стороной любовного треугольника, то проигравшей: правильные гг выбирают честных, рыжих и влюблённых))

[Grissel]

серафита, Вот! из-за чего глаз и зацепился.
тут три молчела, вот этот, второй из категории "честный рыжий", романтицкий герой. стало быть, и третий --лирицкий герой, но он брат главгеры как оказалось, не родной, но им без разницы, они считали себя родными, и у него своя любовная линия.
так вот нет. Романтицкий герой до предпоследней серии упорно добивался до главгеры, хотя он был помолвлен с сеструхой императора, но нееет, умру, но на ней не женюсь, женюсь на любимой.
Но потом осознал, что был неправ и женился на ком надо.
я думала, что для большего сантабарбаризма он еще окажется родным братом главгеры, и почти угадала. Оказался. Двоюродным.

[серафита]

Grissel, видать, сценаристы уже не знали, как бы насмерть добить любовную линию героини с посторонними товарищами.
А оно большое?

[Grissel]

серафита, оно большое, 33 серии, я смотрела по диагонали, ибо . Но да-- ХЭ, все переженились, всех злодеев посадили. на весь сериал одно смертоубийство, и то персонажка была практицки не в своем уме.
Но женские костюмы! точнее, девичьи, у мамаш нормальные. особенно, конечно, добивает сеструха императора. Ее любимый наряд - мини- платье фасона "комбинашка", пенюар с боа и бантики повсюду, и все ярко-розовинькое. Причем девица крута, всех бьет с ноги в челюсть...
остальные девы одеты тоже в общем, по принципу "оборочек и блесточек побольше".

[серафита]

Grissel, омг, многовато.
Ну, если не искать в этом историзм...

[Grissel]

серафита, какой историзм, он там и рядом не прыгал...