отсмотрено

[Grissel]

"Месть актера" (Месть Юкинодзё), Япония, 2008 г.

Римейк классического фильма 60-х гг., а что было в первоначальном исходнике - не знаю, подозреваю, что пьеса, ибо фильм очень уж театрален. То есть японские исторические фильмы вообще часть театральны, а здесь это усугубляется сюжетом. А сюжет такой - молодой актер -онногата мстит нехорошим людям, виновникам гибели его родителей. В чем ему помогает благородный разбойник, который решил, что служение этому актеру есть смысл его жизни. Все довольно красиво, затянуто и жестоко ( собственно фильма и начинается с пресловутого "и покончил с собой, откусив себе язык").
честно говоря, я не поняла, в чем глубокий философский смысл того, что обе роли - онногата и разбойника - играет один актер ( Такидзава Хидеаки, фильмы с ним в этом году попадаются с ним регулярно). Я тупо ждала, что парни окажутся разлученными братьями, но нет, это следовало понимать метафорически.
Смотреть любителям кабукинской эстетики.

upd. ,благодаря разысканиям Аралл философский смысл прояснился - в первоисточнике они таки разлученные братья-близнецы, я не такая тупая, но то ли я прохлопала момент, где это объясняется, то ли переводчики.

@темы: кино

Comments

[серафита]

Что-то чересчур возвышенно и метафорично
А какая роскошная тема могла выйи из этого онногаты... театральное амплуа-то специфическое.
А 6-ю серию Спектакля Нобунаги не видели?

[Arall]

Мммм... Такей!

Римейк классического фильма 60-х гг

Был ещё фильм 1935-го, но про него на русском никакой информации вообще.
Стало быть - излюбленная тема японская.

Еле-еле нашла фильм ВКонтакте, а ты где брала?)))

[Grissel]

Arall, дык на рутрекере же. Но он почему-то в разделе сериалы, хотя это фильм.
И у меня подозрение, что там какая-то неокабучная пиеса в анамнезе. Сцены из кабукинских спектаклей в фильм включены, и явно должны соотносится с основным сюжетом, но тут я не знаток.

[Grissel]

серафита, 6-я записала, но отложила на вечер.
По поводу. Там явно отыгрывается тот факт, что онногата, при своем амплуа, и хождении в женских прикидах, вполне гетеросексуален, а вот мачистый разбойник как-то уж очень стремится отогнать от актера дам, которые на него бросаются. Не говоря уж о финале...

[Arall]

Grissel,

По поводу. Там явно отыгрывается тот факт

Даже стало интересно,что там было в первоисточнике. А то с этими джоннисами везде фансервис пихают)))

[Arall]

Grissel, вот чего откопала:
ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%AA%E4%B9%8B%E4%B8%...

Судя по всему - это роман,который печатался в журнале с продолжением, своего рода перепев какого-то англоязычного романа и в сюжете там фигурируют близнецы.
И да, куча экранизаций и театральных постановок с 1935 года. Любят японцы такое.
)))

[Grissel]

Arall, про близнецов либо переводчики прохлопали, то ли я...
возможно, при таком количестве экранизаций это дело даже поленились пояснять. зрители и так в курсе.

[Arall]

Grissel, скорее всего близнецы были в американском оригинале, автор, кстати,"папа""Знака Зорро")))
А в японской интерпретации акценты поставили на другое, запросто)))

[Grissel]

Arall, ну это наверняка. Вот тут очень видно то, о чем я как-то уже писала: я в японской традиции переодевание в женщину не унижает персонажа, и не вызывает комических ассоциаций. тут оно, конечно, объясняется амплуа героя, но и в других сюжетах ради мести допускается.

[Arall]

Grissel, в "Затоичи" был такой момент тоже.

[Grissel]

Arall, ага, и в "Хаккендене". Но в телеэкразации Хаккендена ( где, заметим в главной роли все тот же товарищ) режиссера что-то стопнуло, и он роль того парня, который переодевается в женщину, отдал актрисе. Что довольно забавно выглядит.

[Arall]

Что довольно забавно выглядит.

Ну, не забавнее бывшей такаризьен в роли Гендзи)))

в "Хаккендене"

нашла только аниме. Это ж не оно,да?

[Grissel]

Arall, это телефильм, я о нем писала вот где.karniona.diary.ru/p195572652.htm

[Arall]

Grissel, спасибо!)))

[Grissel]

Arall, выловлено все там же. помимо Тикидзавы, там есть Сато Рюта, которого, разнообразия для, не умучали только распяли немножка, но не до смерти, а все у него сложилось хорошо.