еще китайской новеллистики

[Grissel]

и я тут же села перечитывать эти древние и средневековые тексты.
Прелестная байка Инь Юня "Правитель без головы" ( гусары, молчать). В общем, во времена династии Хань один правитель округа хорошо знал магию. Его взяли в плен варвары и обезглавили, но он вскочил на коня и скакал. Прискакал к своим, "и откуда-то из его нутра раздался голос"(ц). И поинтересовался - как он красивше, с головой или без? Соратник не скрыли, что с головой было лучше. Все вы врете, сказал он, я и без головы очень даже ничего, "и тут же испустил дух". (гусары! ну во поняли...)
А по новелле Пэй Синя "Женщина с мечом" я очень удивлюсь, если кино не снли. Или даже сериал. хотя там всего страницы четыре.

@настроение: и немедленно выпил

@темы: книги, матчасть

Comments

[Ashisu]

По "Чужеземцу с курчавой бородой" из того же сборника есть сериал The Romance of Red Dust

[inara_firefly]

Grissel, а женщина с мечом про что?

[Grissel]

Ashisu, я подозреваю, что там много чего взято за основу.

[Grissel]

inara_firefly, канонический такой сюжет. девочку в детстве покрала даосская монахине, которая обучила ее боевым искусствам и сделала супер-пупер бойца ( там у нее типа школы было). девочка выросла и стала наносить добро и причинять справедливость, служа киллером сначала у одного правителя, потом у его противника, который с ее точки зрения оказался более достойным человеком. что впрочем не помешало ей по ходу выйти замуж, муж стал работать у нее на подхвате. Новелла ханьских времен.

[inara_firefly]

Grissel, вау, сменила хозяина на более достойного, вместо того, чтобы красиво самоубиться и даже с личной жизнью в порядке, если еще и в конце жива осталась, то я хочу это прочитать.

[Grissel]

inara_firefly, в конце, когда новый наниматель умер, а сынуля его оказался не таким хорошим, она просто исчезает, и нам ненавязчиво намекают, что она стала даосской бессмертной.
Но как сказано, очень короткий и сжаты текст, хотя содержательно тянет на роман.