"Чумон", все

[Grissel]

ну что я могу сказать за последнюю часть.
то соревнование в благородстве между ГГ и его женами - уже перебор. Понятно, что сценаристы сделали все, чтоб отмыть черного кобеля Чумона, потому что в исходнике ситуация, по современными понятиям, уж больно некрасива. В результате маятник качнулся в обратную сторону. Потому что политически, по данной версии. Сосоно все правильно сделала. а так - она бросила двух смертельно больных людей ( в последних сериях контраст между пышущей силой и энергией Сосоно, и Ие Соя, еле ноги таскающей, демонстративен). и когда она говорит Чумону - все, дорогой, я много лет горбатилась ради твоей мечты, теперь уволь, у меня есть своя ... и ведь уход ее для Чумона - удар не просто психологический ( а он честно не может понять, почему у него, как у нормального восточного царя, не может быть двух жен). Они вдвоем одинаково тянули эту государственную лямку, Ие Соя, даже будь она здорова, тут не поможет, она жена, а не управленец. в общем, во всем, как водится. виноваты бабы, да.
ну, это домыслы, а теперь по делу. Поколение некст мне, в общем, не понравилось. Юри - ухудшенный вариант Чумона ( и ведь нашли похожего пацана!). Пирю - вообще страшней смертного греха, кастинг, что ли. проводили, на самого страшного молодого актера? Только Онджо проходит по разделу "некрасивый, но симпатичный" ( и ведь персонаж будет из их самым успешным царем, но что нам и намекнули).
Про обращения. В перевода Чумон жен называет по именам. В оригинале одинаково Эмма "пуён". Сосоно, помимо традиционного корейского "мама", именуют еще как то с окончанием ван, она же не просто жена царя, а соправитель. И скажите мне. в какой должности у нас Хёппо? Всех генералов тут называют тэчжагун, советников - тэса, но к нему обращаются как-то иначе. Пиривоттчики его несколько серий именуют начальником стражи, затем оказывается, что начальник стражи - Чансу, а Хёппо называют "командующим особого отряда". Это что? ( подозреваю, что глава царских телохранителей). и почему они оба с Чансу при военных вроде бы статусах в цивильном прикиде советников?
кстати, что стало с Чансу, после того, как его засунули в каталажку? сценаристы про него забыли, или он появлялся, а я по слепоте не заметила?
ну ладно. Эпопея окончена, и хотя главное зло там китайцы, финал получился какой-то китайский. Государственность торжествует, но фиг кто увидел счастливую личную жизнь. такие дела.

@музыка: если б я был Чумон, я б имел двух жен

@темы: сериалы, "Чумон"

Comments

[AnnetCat]

Чтоб понять про должность Хёппо, придется учить корейский, наверно.
Вряд ли Сосоно понимала, что рана Чумона смертельна, он и сам этого не понимал.
А так все правильно сделала, ее мальчики зато не занялись выпиливанием друг друга и брата от другой жены, чем занимались братцы Чумона. Там параллель большой плакатной кистью))
Ну и кроме того, политически, да: деваться некуда - она с появлением Соя автоматически стала из соправительницы второй женой, а какое Керу это потерпит?
И я подозреваю, что Соя на самом деле Сохва, но все еще не читаю хангыль)

[серафита]

Grissel, о! я довольно много об этом всём писала у себя, теперь-то, наверно, вам не спойлеры. Юри как раз внешне мне понравился (и таки да, ведь похож! Причём и на Соя тоже!), а так производил какое-то неоправданно гоповатое впечатление — то есть под конец он там весьма скромно себя держал, да и мать же просила, но ощущение наглости не проходило. При виде него как-то непроизвольно начинаешь понимать Пирю, и так и хочется сказать: "понаехали..."
Пирю страшный, как моя жизнь! Просто ужасный! Где взяли такого — непонятно, но что самое смешное, и он тоже на Сосоно похож! И даже на Утхэ! Только утрированно.
С Чансу да, всё печально Я тоже заметила. Он сценраистам был нужен, как формальный повод сызнова припахать на ниве предательств тётушку Черён, а больше ни для чего — таки нет, больше его не показывали после темницы. Да это ещё что! А телохранительница Сосоно, которую Саён представлял с таким пафосом, которая раскидала на проверке трёх мужиков! Она кому была нужна? Дальше она таскалась за Сосоно, что-то там изображала лицом, и имела две реплики в стиле "принеси-подай". Какова её роль в происходящем, зачем она там? 100% чья-то дочка-любовница, которой нужна была роль в заметном сериале. Но ладно, эта эпизодическая, да и Чансу, в общем, персонаж-функция. А Сорён и Перихва?! Это ясновидящие, протеже Ёмиыль, заменившая её, и аутистка-провидица. Вот у этих была крепкая себе роль третьего плана, своя ниша в событиях — и что же, в последней части их попросту нет! Без объяснений! А сколько было завязано на всех этих пророчествах...

[Grissel]

AnnetCat, у меня сильное подозрение, что таки глава телохранителей. Сюда играет реплика Сосоно, что он "отвечает за спокойствие государя". И еще на коронации Тэсо и на турнире Чумон со свитой сидят. а Хёппо оба раза стоит за спиной Чумона. Охраняет.
Соя похоже все-таки Соя, произносят довольно отчетливо.
насчет автоматического перехода - похоже , это поняли все, кроме Чумона. Все-таки он в некоторых аспектах остался иванушкой-дурачком.

[Grissel]

серафита, С Чансу еще как-то слишком сурово обошлись на фоне маменьки и ее клеврета. Его в темницу, за то, что прохлопал диверсию ниндзюков ( а они на то и ниндзюки, чтоб лазить незаметно). А Черён с Янтаком устраивали вооруженный мятеж и собирались убить царя - и отделались изгнанием. Это чтоб избежать огласки, сказали нам. Но отпускать врагов - какой-то не лучший способ для этого. Остается верить, что добрый Саён, которому поручили депортировать тетушку с клевретом, тихо прирезал их за углом.
А Чансу.. будем думать, что он остался в Когурё на развод. Иначе какой такой род Ён из клана Керу устраивает безобразия в Стражах, если все ушли?

[серафита]

Grissel,
В доброту Саёна я очень верю. У меня был развесистый синопсис для фика под рабочим названием «о том, как не был основан Мичхухоль» — про то, что было бы, кабы Ён Тхабаль не дочери сказал о готовящемся нападении на Чумона, а только Саёну, и тётушку с Янтаком и Пирю поймал именно Саён. Сосоно ведь с Тхобалем не подозревали, что Пирю замешан, пока не поймали — они шли ловить Черён и Янтака. Ну и вот, информация оказалась в распоряжении Саёна, а дальше надо решать, как ею распорядиться...

[Grissel]

серафита, такой фик надо написать! Я-то бы написала, собственно сцену зарезания за углом, без АУ.
Вообще наше нежное существо всю вторую половину сериала порывалось кого-то убить, а попадался один рядовой состав. и предпоследнее, что он в сериале сказал ( перед трогательной сценой прощания) "а давайте мы все возьмемся за оружие".

[серафита]

Grissel, эх, надо бы...
Нежное это создание вообще по природе гадюка, другое дело, что к людям он попал хорошим, и любит их. А в другой дораме запросто был бы антагонистом. Типаж такой.
Я что-то мечусь в последнее время, "Сияние" со своей нелепой концовкой отбило всякое желание что-либо смотреть, попробовала Пэк Тон Су — но там такой сумбур в первых сериях, 7-ю загружаю уже, а сюжет всё ещё мечется, как чокнутый заяц.

[Grissel]

серафита, В Пэк Тон Су концовка еще противнее. по принципу "давайте убьем Антагониста, потому что в чуйства Героя к Лирической героине никто не верит".
Я начала "Волю небес", оно ж "Чосонский изгнанник", точнее, чосонский беглец , потому что сюжет с голливудского Беглеца содрали, пока идет неплохо.

[AnnetCat]

Grissel,

произносят довольно отчетливо

- они глотают половину звуков и навешивают на конце -а или -я при обращении, так что вполне может оказаться не Соя) но надо читать, чтобы понять, конечно.
Идеалист он, этот Чумон, хотя и Великий.

"Чосонский изгнанник" ничего так, но "Возлюбленный принцессы" был лучше. А еще лучше "Чечжунвон" )))))

[Grissel]

AnnetCat, мне еще какой-то переводческий текст попадался. как читаются там имена и названия, и таки Соя.
В Изгнаннике меня повеселило - после двух серий я стала мучительно вспоминать, что этот сюжет мне откуда-то знаком. а потом вспомнила. Кстати, российский римейк тоже был, но я не смотрела.

[серафита]

Grissel, да я знаю, что Ёвун не жилец, заранее настроилась. Забавно, что мне там пока интереснее старшее поколение, при всей сумбурности изложения: супер-мечник (Кымва!), убивец с подсурьмленными глазами и дама-киллерша. А Тон Су и Ёвун уже повзрослели, и что-то мне обе девочки на внешность так себе.

[Grissel]

серафита, этот сериал весь совершенно сумбурен. Но хулиганка по моему, вполне ничо себе, а вот лирическая героиня - какая-то вобла сушеная. Просто мы уже знаем - если Герой запал на лирическую, ему светит ХЭ. В Изгнаннике та же фигня, но там и Лирическая не раздражает, и никаких слэшерских намеков. И Хулиган мальчик с дредами, которого выдадут Хулиганке, мне нравится.

[серафита]

Grissel, бли-иииин, а я-то почему-то была свято уверена, что у Героя это временно, и что достанется он в итоге Хулиганке... Что за печаль-беда(((

[Grissel]

серафита,не-не, канон свято соблюден. Потому что Хулиганка довольно яркая девушка и могла бы конкурировать с Антагонистом. А тут ничто не мешает Герою бегать за ним с воплями:" вернись, изменщик, я все прощу!"
Так что внезапно прицепленный ХЭ после того как Гг ушел в запой и страданья, выглядит совершенно некузяво.

[серафита]

Grissel, просто там такая история про их детство была, что я прям уверилась насчёт Герой/Хулиганка... Она неплоха на внешность, скулы красивые, приодеть-накрасить — и вполне. А так-то да, похоже, главный самолёт интерес Героя среди всех — Ёвун. Первым делом, как говорится, самолёты, ну а девушки потом.

[Grissel]

серафита, там намеки жырнее, чем в Хон Гиль Доне. Но методичка по правилам корейского приключалова бдит!
хулиганка тоже в итоге найдет свое счастье, особенно меня повеселило после "Художника ветра", когда я поняла - с кем.
Поскольку исторические персонажи перетекают из сюжета в сюжет.

[серафита]

Grissel, м-да, куда жирнее, я бы сказала, в Гиль Доне так, на побаловаться, а тут прямо очень явно.
Не люблю такое «выдавание» счастья лишним героям(((

[Grissel]

серафита, именно поэтому меня сейчас устраивает Чосонский изгнанник, там весь этот гибрид Голливуда и Чосона достаточно хорошо продуман.
а какой там кавайный киллер завелся в середине сюжета! И главное, ни в каких любовных линиях не замешан, ему бы всё любимым делом заниматься, он от души предается мокрухе.

[серафита]

Grissel, ну, любит человек свою работу!

[Grissel]

серафита, Увы, он на службе сил зла в лице очередной корейской мамы-королевы. так что мальчик вряд ли доживет до финала.

[серафита]

Grissel, жаль)

[Grissel]

серафита, а там и герой вполне неплох, и антагонист ничотак. ( причем не в корейском смысле слова антагонист, а в общепринятом - героя ложно обвинили в убийстве, антагонист - полицейский. который его ловит, но постепенно прозревает, так и первоисточнике было). Но они оба взрослые мужики, а не кавайные мальчики.

[серафита]

Grissel, да я видела начало мельком)

[серафита]

Grissel, да я видела начало мельком)

[Grissel]

серафита, и в отличие от традиционного корейского "оба влюблены в одну даму", здесь у Гг любовь с Лирической героиней, у Антагониста мур-мур с сестрой героя.