"Троецарствие", дальше

[Grissel]

В программе - борьба за наследование в клане Цао, интриге в Союзе Светлых сил, полководцы и властители меряются пиписьками хоризмою, много батальных сцен и одиночных поединков.
В общем, все, как мы любим.
Главная стратегема Чжоу Юя - назло бабушке Чжугэ Ляну отморожу себе уши!
А дальше у меня кончились переведенные серии. Подожду пока еще набежит.

@музыка: русский с китайцем братья навек

@темы: сериалы, "Троецарствие"

Comments

[серафита]

Зато "Железную императрицу" перевели полностью)

[Grissel]

серафита, что-то она меня под конец утомила. слишком затянули.
Но вы теперь понимаете, почему после КС все "женские" эпики кажутся мне фальшивыми елочными игрушками?

[серафита]

Grissel, о да. Я тут попробовала перешибить впечатление "Иль Чжи Ме" — дохлый номер. А женские эпики на фоне унылы более чем полностью. Хорошо, что ИК я посмотрела до этого. Но мне аж интересно, что такого случилось в Корее в 2009, что они выдали КС и эту самую "Железную императрицу" — женщины-правительницы были в тренде?..

[серафита]

Кстати, в "Железной императрице" таки ХЭ, насколько это вообще возможно в историческом эпике)) ГГ благостно дожила дни под покровительством взошедшего на трон племяша, а её младший сын был воспитан чжурчжэнями, как его папаша, и основал династию Цинь)) Даже муженька ГГ обелили, сколь могли.

[Grissel]

серафита, так они и Кан Чжо всячески пытаются такого этого, хотя, судя по матчасти, та еще сволочь.

[серафита]

Grissel, если бы снимали строго по истории, то там и ГГ то ещё гэ)))) Это как с ИК, где из героини лепили патриотку вопреки историческим фактам. Корейцы без местечкового патриотизма не можуть.
Сондок хотя бы и вправду была справная баба и за свою Силлу пасть рвала и моргала выкалывала, а этих пришлось подгонять под героический шаблон)))

Скажите, а где вы в доп.материалах видели списки реальных мужей Сондок и Мисиль? Видела упоминание, что у Мисиль мужей было семь, но везде только отсылки, мол, это переводчики комментировали где-то на сайте, а где...

[Grissel]

серафита, мне казалось, что на рутрекере в доп. материалах таблица с мужиками и детьми была. если нет - то и не вспомню где, может, Аннет помнит?

[серафита]

Grissel, я там видела только схемку по сериалу, кто от кого...