"Путешествие Цветка" - все

[Grissel]

Досмотрела. Формально там ХЭ.
Выражение "они уплыли в закат" воспроизведено буквально.
И да,формулировка "его приговорили к 30 годам медитации" войдет в мой личный запас.
Никаких пыток и разврата, все целомудренно и культурно. за пытками и развратом, говорят, идите на DVD. Зато градус "ужо мы вам возрыдаем" возрос до небес.
И да, в отличие от романа, никакого " все убитые воскресли". Умерли так умерли. РВ, правда появляется в виде призрака и водит с г-ней терапевтические беседы.
А теперь о том, что собственно произошло. Спойлеры.
Г-ня, ныне Чорная Властелинша, провоцирует Героя убить себя. Он её зарубает, после чего делает попытку самоубиться, на так как она успела наложить на него заклятие вечной жизни, ничего не получается и он начинает ехать крышей. Но тут! Внезапно самый мерзкий тип из Светлых Сил раскаивается и отдает свою жизни вместо героини. (этих событий нам не показывают, но только сообщают о них) Г-ня воскресает, но теряет память и возвращается к модусу "инфантильная девочка-дура", которой была в первых сериях. герой, вернув крышу на место, уходит с поста, чтобы посвятить свою вечную жизнь девочке-дуре. ему говорят, что память к ней может вернуться, и что ты будешь делать, он отвечает - не знаю, пусть все пока идет как идет.
В промежутках нам показывают, что подруга героини, предавшая ее, окончательно свихнулась, и бедный император нянчится с ней и кормит с ложечки; бывш. Чорный Орден под руководством Клеврета встал на путь праведный.
В общем кончается все тем, что главная пара уплывает в закат, а вслед им несется знакомый голос из хрустального гробика- я мол, знаю, что ты теперь с ним, но я могу подождать, придет время и вернусь к тебе...

Короче, вопрос, с кем в итоге будет Дурагероиня, остается открытым, так что можно строгать хоть десяток продолжений, что и происходит.

@музыка: Я как цветочек аленький в твоей ладошке маленькой

@темы: сериалы, "Путешествие Цветка"

Comments

[MirrinMinttu]

Мне кажется, что Герою и была нужна "инфантильная девочка-дура", которую можно любить без заморочек. Уж очень его Пурпурная Дева приложила со своей сложной любовью.

[Grissel]

MirrinMinttu, Ну там и из девочки в конце выросло такоэ, что Пурпурной деве как до луны пешком.
Его-то устраивает ( ИМХо у авторов какой-то задвиг на теме "пусть она будет беспомощная, а я буду о ней заботиться"), но товарищ его предупреждает, что все может измениться.

[MirrinMinttu]

Grissel, ну, если выросло, то тем более в радость, что она попростела. А задвиг не только у авторов, это очень общий задвиг. Может, в этом что-то и есть. Я вот тоже всю жизнь хочу кого-то обожать, и чтобы обо мне заботились. Только когда я это озвучиваю, мои знакомые начинают задорно ржать... И с чего бы?

[Grissel]

MirrinMinttu, ну вот у императора с его девицей получилось гораздо печальнее - он-то как раз такого не жаждал, и нянчится с инвалидкой исключительно от сознания, что это он ,исходно, виноват.
В общем он аж поседел от таких безобразий. И никаких намеков, что девушка выздоровеет.

[Ashisu]

И (исторически) императорствовать ему осталось недолго. И, подумала, может, сценаристы его приплели из-за "цветочных" ассоциаций (он был известен своей любовью к даме Хуа Жуй (Цветочный Бутон - ср. "косточка цветка" - гг-ня) и спонсированием поэтических антологий, в названии каждой из которых было слово "хуа" (цветок). Хотя, вероятнее всего, императорская семья из Позднего Шу просто "переехала" сюда из другого сериала с Уоллесом Хо (Introduction of the princess), также являющегося экранизацией какого-то лютого фикбука.

[Grissel]

Ashisu, наверняка вы правы.
так что принмаем за канон авторский фанфик про пять мужей, и пусть всем будет счастье. насколько я понимаю, в романе и Тань Бао с ее молчелом воскресили...

[Ashisu]

Говорят, во 2м сезоне их тоже воскресили

[Grissel]

Ashisu, насколько я понимаю, во втором сезоне есть все, кроме главной пары.
Но мы это все равно смотреть не будем.

[Ashisu]

Я и 1й-то бросила, не дойдя до середины.

[Grissel]

Ashisu, не, я героицки досмотрела. О боги, какой там был пафос-пафос в финале!

[Ashisu]

Представляю. Читаю вот тут про исходник "Лан-я", что комические сцены романа в сериале были переделаны в пафосные, очень жаль. И само собой, "эмоциональные и чувственные сцены" между гг и прынцем убрали тоже.

[Grissel]

Ashisu, кстати, даже во нескольким переведенным на русский главам "Путешествия Цветка", видно, что авторесса из души в душу каламбурила.
Впрочем, в письменном-то переводе - можно даить примечание на исходную игру слов, а вот по ходу сериала это бы не сработало.

[Ashisu]

Вообще, там кумулятивное какое-то построение получается, как в детском творчестве (читала, вроде, когда она начала это писать, ей было всего 16). Неудивительно, поэтому, что и во 2м сезоне, говорят, открытый финал, и так потенциально до бесконечности.

[Grissel]

таки да, в отзывах пишут, что похоже они оставили себе отступ для 3 сезона.