новая китайщина

[Grissel]

С подачи уважаемых френдесс начала засматривать долгоиграющий китайский сериал прошлого года "Лан-я" ( в русских версиях "Секретные рукописи дворца Лан-я", и "Список Лан-я", в англоверсии, в коей смотрю, "Нирвана в огне").
Отношения , как обычно с китайскими сериалами,развиваются традиционно - пока нравится, а там видно будет, он длинный очень.
Собственно про название. Лан-я- это у них гугль ручной работынечто среднее между храмом и архивом, куда собирается информация со всего китаеговорящего мира, и на всех значимых личностей заводится досье. Соответственно, в обществе на статус человеке влияет его рейтинг в "списках Лан-я".
Что до сюжета, то пока что мы наблюдаем типическое "граф Монте-Кристо" с характерными китайскими
фиоритурами: борьба принцев на наследование, придворные интриги и разумеется, разновсяческие единоборства.
И еще Инвалид из "Баллады" снова играет Инвалида! И даже горжетку не поменял. Но здесь он главный герой. Очевидно, в этом сезоне инвалиды в горжетках в моде.

@музыка: а лес стоит загадочный

@темы: сериалы, "Лан-я"

Comments

[серафита]

Grissel, у, какая славная картиночка! ГГ и его зазноба!
Бодренькое оно пока.

[Ashisu]

снова играет Инвалида!

Ну тут он хотя бы ходит на своих ногах, и инвалидом был не всегда. А горжетки выдали и другим персонажам: синенькие, зелененькие (вот не может даже такая, в общем-то стильная, штука обойтись без крашеного меха).

а там видно будет

Ну как тут сказать, lost ends там точно не останется, правда, то, каким образом будут развязаны многие сюжетные узлы
Вообще очень понравилась подача, то, как это снято, все эти китайские церемонии (стилизация на порядок выше, чем в прочей костюмной китайщине), отсылки (там, где я их улавливаю) к китайской классике от "Троецарствия" до "Цветов сливы в золотой вазе"; то, что разнородный, разновременный исторически и разножанровый по происхождению материал гармонично соединен в одно целое. Но вот сюжет, хоть и изложен четко и связно, разочаровывает своими слабостями и разными мылодраматическими ходами.

[Grissel]

серафита, и что характерно, он в том же прикиде, что в Балладе. Только в Балладе у его персонажа ДЦП, а тут, насколько я понимаю,с сердцем проблемы.
и как в балладе на постере треугольник с участием Инвалида и Генерала. Только генерал здесь дама...

[Grissel]

Ashisu, вот я не особо разбираюсь в историческом китайском костюме, но вспоминаю довольно дельную анимеху "Царство", там горжетка ( и именно разных цветов) был популярной частью мужского костюма. Но там период более ранний. Значительно.

[Ashisu]

ГГ и его зазноба!

не могу не удержаться

треугольник с участием Инвалида и Генерала

Хорошо, что хоть не вставили в сюжет соперничество принца и гг за героиню, а то было бы слишком шаблонно.

[Grissel]

Ashisu, мне еще понравилось, что персонажи не мальчики- девочки, а взрослые. Девице-генералу 27 лет, ГГ- 29, принцу -32. Старшие принцы-конкуренты вообще мужики в летах, и когда папа император говорит о них "дети"и "мальчик" , это довольно забавно.

[серафита]

Ashisu, аааа, за что! Нельзя же так с живыми людьми!

Хорошо, что хоть не вставили в сюжет соперничество принца и гг за героиню, а то было бы слишком шаблонно.

Неправда ваша, генеральша номинально соперничает с принцем за ГГ, всё в рамках классики
Grissel, ну, для папы они и правда мальчики-девочки) Принцу Юй лет 35, принц-наследник выглядит, мягко говоря, ровесником своей матери. Но вообще что там все вышли из пубертата, мне тоже нравится.

[Grissel]

принц-наследник выглядит, мягко говоря, ровесником своей матери

Вот что значит, мама хорошо следила за собой! Или мальчик так и не вырос... мозгами.

[серафита]

Grissel, да он там пока самый тупой))) за что его папа выбрал, непонятно.

[Ashisu]

принцу -32

Там еще забавный момент, когда император говорит, что мать принца прожила во дворце 20 лет, а потом оказывается, что это просто была опечатка с цифрами в китайских субтитрах, перекочевавшая в ансаб, а не временный косяк в духе "Сондок", либо какая-то история, стоящая за этим.

персонажи не мальчики- девочки, а взрослые

Есть еще игра по мотивам романа, там все помолодели и похорошели, особенно глава Бюро расследований:

слева: в сериале, справа: в игре

Принц Цзин

,

гг и воительница

в отличие от других, сделаны все-таки с оглядкой на образы в сериале, зато господин из Лан-я превратился в какого-то

Розового Властелина

племянник императрицы, один из двух товарищей, с коими гг приехал в столицу

принц Юй

[Grissel]

серафита, за него пашут мамо и советник. кстати, именно этого Нян-хоу в ансабе обозвали маркизом.

[Grissel]

Ashisu, да, похоже основную троицу рисовали таки с сериальных, только несколько укаваив, зато на остальных оттянулись. меня особенно принц Юй вдохновляет, экая мордочка. А сериале такой серьезный солидный господин...

[серафита]

Ashisu, аыыы, принц, ГГ и генеральша вполне, вполне, а остальные какой-то адок
Однако ж, популярный роман, раз и игра есть...
Grissel, я не понимаю, к чему ставить на такого тупицу. Явно же не великого ума человек.

[Grissel]

серафита, а нам не разъяснили пока, какие у этого Няна мотивы. Может и "станет этот придурок императором, а я буду им вертеть", но скорее всего, есть что-то еще. Нам же жырно намекают, что семью ГГ сгубил именно он. То есть настолько жырно, что я отказываюсь видеть его главным гадом, должен быть кто-то еще.

[Grissel]

серафита, а нам не разъяснили пока, какие у этого Няна мотивы. Может и "станет этот придурок императором, а я буду им вертеть", но скорее всего, есть что-то еще. Нам же жырно намекают, что семью ГГ сгубил именно он. То есть настолько жырно, что я отказываюсь видеть его главным гадом, должен быть кто-то еще.

[Ashisu]

популярный роман

Пишут, что первую редакцию автор выкладывала поглавно где-то в начале 2000х на каком-то slashy-trashy site, где он и приобрел популярность, потом на бумаге выпустили в "почищенном" виде, перевели на вьетнамский, тайский и др. В общем, фандом у романа был еще до экранизации. Фантворчества довольно много, но в основном на китайском. Но и вот тут, например, среди исторических азиатских сериалов "Лан-я" стоит первым по рейтингу, обгоняя даже "Императрицу Ки" и другую популярную корейщину
mydramalist.com/browse/all?types[]=0&sort[]=top&countries[]=0&genres[]=10. А у нас "Лан-я" явно не пользуется популярностью

я не понимаю, к чему ставить на такого тупицу

У императора хитрый план, но принц Юй его не понял.

[серафита]

Grissel, да, жырновато. Очень уж у мужика злодейский вид, только громового хохота не хватает.
Ashisu, неееее, корейщину у меня Лан-я вряд ли переплюнет. Но зато это первая китайщина, которую мне интересно смотреть.
Даже так?? Ну, тогда понятней, конечно. И император уже не вызывает недоумения. Но жаль принца Юй, м-да.

[Darian Kern Rannasy]

Хмммм... и хочется, и колется...

[Ashisu]

император уже не вызывает недоумения

Он, правда, еще все время колеблется, и у него есть на то причины.

Хмммм... и хочется, и колется...

Советую все-таки попробовать, хотя недостатков и много, но оно ощутимо выше уровнем среднестатистической карамельной китайщины, по крайней мере, кинематографически.

[серафита]

ощутимо выше уровнем среднестатистической карамельной китайщины, по крайней мере, кинематографически

Да-да, и это чувствуется. Уж на что меня раздражал и язык, и лица, и китайские повороты простигосподи сюжета, а вот поди ж ты, Список мне пошёл весьма бодро.

[MirrinMinttu]

А где его дают?

[Ashisu]

китайские повороты простигосподи сюжета

Без них не обойдется, увы.

А где его дают?

Ансаб, например, здесь
doramax264.com/28395/nirvana-in-fire-2015-c-dra...
На русский переведено только начало, но переводит группа "Ларчик", которая утверждает, что погрешности ансаба проверяет по китайскому оригиналу. Другой руссаб, говорят, гораздо хуже. Но вот на рутрекере я не натыкалась ни на тот, ни на другой.

[серафита]

Ashisu, ещё меня веселит, что в наряде невесты у вас на картинке принц

[Ashisu]

Кажется, в артах не раз обыгрывается тема, так сказать "феминизации" принца:

Prince(ss) Returning Pearl

(отсылка к какому-то старому популярному в Китае ромкому и одновременно одному из моментов в "Лан-я").

[серафита]

Ashisu, ну просто он такой импозантный в сериале! А ГГ, напротив, явно задуман тонким-звонким, изящным и т.п.
Но мне нравится)

[Grissel]

Ashisu, я где-то натыкалась на другой, он сделан с того самого, с маркизами и герцогами, да еще и хуже - переведено не все, у пиривоттчиков проблемы с иглишем, например, "тестя" путают с "отчимом"

[Grissel]

а тута у меня была сцена с раздеванием на морозе. И на самом деле все было вполне благородно. Генеральша срывала с героя одежды, дабы убедиться, что это ее бывший жених - искала родинку на правильном месте. нашла.Они обнялись и прослезились.

[серафита]

Grissel, омг! Не, до этого у меня покуда сабов нет...
Кстати! Вы жаловались, что Драконы буксуют — так вот, в 29-й вроде бы опять какой-то замес и срывание покровов!

[Grissel]

серафита, ну вот завтра на рутрекере появится, тогда и посмотрим.
а тут они порыдали, и договорились, что она будет ему помогать сажать принца на престол, но он взял с нее слово, что она принцу не расскажет, кто он на самом деле.
Насчет родинки - ну предполагается, что вся это шобла с детства воспитывалась вместе - и эти двое, и принц, и директриса ФБР. Хотя вы уже видели флешбеки всякие.

[Grissel]

серафита, ну вот завтра на рутрекере появится, тогда и посмотрим.
а тут они порыдали, и договорились, что она будет ему помогать сажать принца на престол, но он взял с нее слово, что она принцу не расскажет, кто он на самом деле.
Насчет родинки - ну предполагается, что вся это шобла с детства воспитывалась вместе - и эти двое, и принц, и директриса ФБР. Хотя вы уже видели флешбеки всякие.

[серафита]

Grissel, флэшбеков к 9 серии не очень много, ясно только, что с принцем они дружили, но вообще оно считывается, вопросов нет.
я чо-то так и подумала, что принц до самого конца не узнает, что его экс-зазноба и нынешняя зазноба одно и то же лицо.

[Grissel]

серафита, кстати, как только он перед девой раскололся, она тут же стала обращаться к нему урабонигэгэ, старший брат. И он ей молвит - ни за что не говори ни сестре нашей директрисе, ни принцу. Она: насчет сестры я понимаю, но принцу то почему нельзя. Ну он говорит, что у него есть на то причины.

[серафита]

Grissel, баба, она сердцем чует
А вообще можно определить любовный интерес героя уже по списку тех, кому он правды не скажет. Знают-то только друзья-товарищи, верныя соратники.

[Grissel]

серафита,

баба, она сердцем чует

Она это сказала! Словами! То есть в англопереводе это выглядело как "женская интуиция никогда не обманет", но мы знаем, как это правильно звучит!

[Ashisu]

я чо-то так и подумала, что принц до самого конца не узнает, что его экс-зазноба и нынешняя зазноба одно и то же лицо

Ну да, мудрить и ходить вокруг да около они будут долго,но когда принц все узнает, то их отношения станут даже какими-то более тараканистыми

баба, она сердцем чует

И мать принца тоже чует, причем на расстоянии. Сперва, чтобы проверить свою догадку, она пришлет гг печенек, на которые у него аллергия, но он благополучно скормит их телохранителю. А когда принц приведет гг с мамой знакомить, она нарочно обольет его горячим чаем, чтобы задрать рукав и проверить наличие тех же родинок. "Эх теща моя, теща ласковая"

[серафита]

Grissel, омг! Слов нет.
Ashisu, ну, я бы удивилась, если бы всё наладилось))) Закон слэшного фика! Но, честно говоря, удивлена, что правда вообще всплывёт — я бы предположила слёзное признания в прощальном письме и скупую слезу прозревшего принца.
Ёёёёёё Вот же ж... тёща!

[Ashisu]

скупую слезу прозревшего принца

Дальнейшее покажет, что на слезы принц не скуп.
А к вопросу о прошлом, вспомнилась еще фраза принца Юй, что он помнит Лин Шу (т.е. гг), который был слишком гордым, за что и поплатился. Это, получается, намек на то, что принц Юй лезет во второй раз на те же грабли (не зная, что на те же)?

[серафита]

Ashisu, в смысле, что принц Цзянь лезет? А что, вполне может быть...

[Ashisu]

в смысле, что принц Цзянь лезет?

Имею в виду неразделенную любовь принца Юй к гг, которая для китайского зрителя, похоже, само собой разумеющееся:

из китайского синопсиса

Lin Shu and his first love Prince Jing are separated, Lin Shu returns after 12 years with a total make-over, and tells Prince Jing "I choose you". Prince Yu courts Lin Shu, Lin Shu pretends to accept his affection. А если второй раз на те же грабли, было бы еще веселее.

[серафита]

Ashisu,
М-да. Ну, видимо, китайский зритель роман читал...

[Ashisu]

В романе, пишут, от любви к гг еще страдал один из молодых людей, с которыми он приехал в столицу, сын сестры императора. А в самом сериале еще упоминается, что со вторым из этих молодых людей, племянником императрицы, гг был помолвлен еще до рождения (отцы договорились поженить будущих детей, но родились мальчики). Если вспомнить еще о неразделенной любви куртизанки, то компания поклонников гг выглядит еще забавнее, чем в "Путешествии цветка". Так что сериалу пошло на пользу, что доля всего этого любовного страдалова там сильно снижена.

[серафита]

Ashisu, нет таких фейспалмов.
Но слава богу, что молодых людей, с которыми он приехал в столицу, хотя бы оставили в покое! Хотя сын сестры императора трепетно относится к ГГ, это видно. Всё-таки у слэшного ориджа есть свои минусы, вроде дурацкого принципа "всегеи", хотя допускаю, что для того периода и той страны в этом не было ничего удивительного. Как в Японии периода Сэнгоку. Сколь многое всё-таки зависит от социальной нормы...

[Ashisu]

"всегеи"

Тут скорее "все би".

для того периода и той страны в этом не было ничего удивительного.

Да, время и место (Южная Лян, 540-е гг. н.э.) выбраны очень правильно, как и исторический прототип принца Цзина, хотя сериального принца сложно представить пишущим яойные стишки про себя и своего партнера (как исторический принц Цзиньянь).

[серафита]

Ashisu, да-да, вы правы, "все би".
Ну правильно подобранная эпоха и страна снимают много вопросов к нюансам))) Не говоря уж о прототипах.

[Ashisu]

Итак, от прежнего безобразия в сериале остались: торчащие уши от пейринга "гг/принц Цзин" да пара намеков на принца Юй и куртизанка, у которой помимо любви к гг есть и свои цели, добавлено: гг/воительница (в начале и в конце сериала), и все смотрится очень свежо на фоне обычного китайского засилья карамельной "романтики", ведь дело в конечном счете даже не в ориентации героев, а в доле "романтики" и ее подаче. А сам актер, играющий героя, оказывается, в интервью на вопрос, что важнее для его персонажа, принц или месть, ответил, что принца он любил, но месть важнее. Достойный ответ.

[серафита]

Ashisu,

торчащие уши от пейринга "гг/принц Цзин"

Уши были такого размера, то немудрено.

и все смотрится очень свежо на фоне обычного китайского засилья карамельной "романтики", ведь дело в конечном счете даже не в ориентации героев, а в доле "романтики" и ее подаче.

Вот тут соглашусь! Отсутствие хрестоматийной девочки-дуры и умный взрослый человек на её месте определённо влияют на романтическую составляющую положительно.

Ответ отличный. И мне, например, близкий.

[Grissel]

Отсутствие хрестоматийной девочки-дуры и умный взрослый человек на её месте определённо влияют на романтическую составляющую положительно.

таки да!
Хватит, хватит нам любовей на сюжете, независимо от ориентациями, тут с интригами бы разгрестись...

[серафита]

Grissel, ну вот любови всё больше намёками) А интриги и месть в полный рост.

[Ashisu]

Отсутствие хрестоматийной девочки-дуры

Хрестоматийная девочка-дура, причем по фамилии Юйвэнь (из тех самых, родственница Антагониста из "Лан Линь вана") все-таки появится там на пару серий, но не для романтики, а для выполнения некой важной функции.

тут с интригами бы разгрестись...

lost ends не останется, вопрос только в том, каким образом будут решены все вопросы.
вот любови всё больше намёками) А интриги и месть в полный рост.
Так будет продолжаться и дальше, тем более, что воительницу скоро уберут из сюжета до финальных серий.

[серафита]

Ashisu, вот потому-то, видимо, этот сериал и зашёл мне, в отличие от всех прочих) Нестандартный потому что.

[Grissel]

Ashisu, о боги, Китай такой большой, и все равно все друг другу родственники...

[Grissel]

серафита, а что делать. состояние здоровья ГГ любовей не дозволяет, а мсти в самый раз.
Он где-то серии в 12 отжег такое. "Эти руки больше не могут стрелять из лука и управлять конем.Я могу лишь сидеть во мраке и плести заговоры". Эвона как!

[серафита]

Grissel, ого!

[Ashisu]

вот потому-то, видимо, этот сериал и зашёл мне, в отличие от всех прочих) Нестандартный потому что.

И, даже, традиционные китайские фиоритуры сделаны как-то более глубоко и изящно, в первую очередь, кинематографически. За императором, например, интересно наблюдать.

[Grissel]

Ashisu, я вдобавок реально плохо знаю период 16 царств, мне под этим соусом много чего можно скормить...

[Ashisu]

Это не период 16 царств, а попозже. Мне сперва тоже попалась неправильная аннотация, а потом та, где Datong era of the Southern Liang Dynasty т.е. 540е гг., и все стало на свои места.
Но там все настолько вольно (даже в сравнении, скажем, с "Сондок") что даже статья про императора в википедии ничего особо не проспойлерит относительно интриги "Лан-я". Но то, что он пришел к власти в результате мятежа и любил кидать бывших соратников - момент важный, хотя в сериале подробности этого совсем другие. Вообще по-китайски жанр сериала обозначается как jia kong, фактически фэнтези, составленное из элементов истории (здесь даже разновременный материал, т.к., например, система управления провинцией Юннань с помощью наместников из местного клана Му вообще относится к эпохе Мин).

[Grissel]

Ashisu, эк меня со временем перекосячило.
ну, как делается этот жанр, мне ли не знать, сама несколько книг выпустила. Но я все-таки стараюсь исторические названия менять. чтоб обозначить фантастичность.

[Ashisu]

эк меня со временем перекосячило.

Перекосячило тех, кто написал неправильную аннотацию, я тоже в начале удивлялась, что варвары ведут себя чересчур уж культурно, а они варварами и не были.

исторические названия менять

Они там и поменяли кое-что, например, Вэй обозвали как-то по-другому, не помню уже, как. К тому же и династий Лян в китайской истории была не одна штука, и в предыдущей варварской Лян тоже был принц Цзин. Представляется, что в такой ситуации повторяющиеся в разные времена "Лян", "принц Цзин", "Сяо" (фамилия правящей семьи) не выглядят какими-то эксклюзивными, и могут быть вполне использованы в фэнтези. К тому же мы не знаем, какими иероглифами это все записано в оригинале скрипта к сериалу (может, и не такими, как исторические названия) и какие названия и имена могли быть "историзированы обратно" (как в "Путешествии цветка") по сравнению с романом.

[Grissel]

сто разных Лян было где-то с полдюжины, даже я помню - и это меня еще больше запутало.

[серафита]

Ashisu, Grissel, в общем, надо не морочиться, а наслаждаться винегретиком)

[Ashisu]

А еще девизы правления, такие, как Datong ("великое единение") стереотипны и повторяются в разных династиях, так что "В годы "Великого Единения" при династии Южная Лян" может звучать и наподобие "в некотором царстве, в некотором государстве".
А о самом этом императоре еще в начале эпохи Цин был написан анонимный роман, степень "историчности" которого можно себе представить, может, что-то в сериале понадыбано и оттуда.

[Ashisu]

серафита, согласна. И еще хорошо было, что в Китае выходили по 2 серии в день, ансаб выходил по серии в день, а то и больше, а не как сейчас с "Драконами", коих уже устала ждать.

[серафита]

Ashisu, так две серии в неделю для Кореи норма. Они так даже заранее снятые сериалы демонстрируют. А переводят Дрконов как раз оперативно, хотя и паршиво по качеству.

[Ashisu]

две серии в неделю для Кореи норма

Это мне известно, меня китайская скорость удивила, и особенно скорость ансаба, т.к. китайщину, за исключением таких хитов, как "Путешествие цветка" (который, тем не менее, ансабили не так быстро, как "Лан-я") переводят очень медленно. А онгоингом в корейском режиме мне легче смотреть что-нибудь средненькое, например, как было с благополучно дропнутой мной "Восхитительной политикой", а хорошую штуку типа "Драконов" мне лучше посмотреть всю в своем собственном режиме (хоть в день по серии, хоть больше, хоть меньше), но чтобы не зависеть от сроков выхода серий.

[серафита]

Ashisu, вот поэтому! Я мужественно терплю, аки аскет, пока накапает хотя бы 40 серий

[Ashisu]

А с "Лан-я" осенью я тоже было решила, наткнувшись на переведенные десяток с чем-то серий, что вот досмотрю 1ю арку и отложу до лучших времен, а оно как поперло...Вообще оно четко делится на 3 арки.

[Grissel]

Ashisu, ну вот в той англоверсии, которую я себе взяла, серии и сгруппировали на три части.

[серафита]

Ashisu, для меня вообще единственный вариант ждать перевода. Но я терпеливая, Драконов точно дождусь. 30 серий уже есть, через месяцок можно за них садиться с чистой душой и смотреть подряд.

[Ashisu]

У меня иногда мыслишка мелькает: вдруг, раз "Драконы" так популярны, их вздумают продлить?

сгруппировали на три части

Вот как раз в развязках этих частей и обнаруживаются слабые места сюжета. На многие моменты хочется сказать "только-то всего уменья и было". Но визуально и драматически оно эффектно.

[серафита]

Ashisu, не вздумают. Авторы проекта высказались ещё с месяц назад, когда рейтинги достигли пика: это невозможно, так как Ю А Ин уходит в армию, график расписан вплотную к этой дате, и в сериале будет ровно заявленных 50 серий.

[Ashisu]

Это скорее хорошие новости, хотя в той же "Сондок" длина крутизне не помешала.
Grissel,по поводу

веера из перьев

[Grissel]

да я только хотела ляпнуть, что Гг старательно косит под...

[Ashisu]

что Гг старательно косит под...

Ага. Это постер к той же игре, и постер лубочный, в отличие от стилистики самого сериала. На других постерах к игре у него еще халатик в цветочек (причем цветы сливы: "мэй" в честь его псевдонима).

[серафита]

Он где-то серии в 12 отжег такое. "Эти руки больше не могут стрелять из лука и управлять конем.Я могу лишь сидеть во мраке и плести заговоры".

В 11-й это, в конце, где ГГ подрывает осоновы власти гуйфэй. Под обалденнейшую музыку. У меня в переводе акцент звучал несколько по-иному: когда-то эти руки могли стрелять из лука и укротить коня, а теперь...

[Ashisu]

Да, видно, что для него болезненны напоминания о том, каким он был прежде. Кажется, сразу после этого идет сцена, где старик-ученый говорит ему "Знавал я одного молодого человека. Хоть и из военной семьи, а был бы вам прекрасной парой" (старик имеет в виду самого гг в молодости). Видно, что гг больно все это слышать, а уж тем более, когда принц Цзин вспоминает о друге.

[серафита]

Ashisu, там в конце 11-й серии старик как раз говорит, мол, с вами-то мы и не встречались, и гг перекашивает. А прочее в 12-й, наверное, как раз сажусь её смотреть)

[Ashisu]

Кажется, именно там должна быть сцена, где бывшая невеста узнает гг.

[серафита]

Ashisu, *поскакала*

[Grissel]

серафита, там вообще очень красивый саундтрек, где бы в сети OST найти...

[серафита]

Grissel, очешуительный! Я нашла только песни, инструменталку нет.

[серафита]

Grissel, 12 серия. О-о-о. А ведь княжна не нашла на нём родинок, вот в чём штука-то. Она почему там и рыдает — мол, чем меньше оставалось следов (тому в подтверждение), тем сильнее я убеждалась, что вы и есть Линь Шу. Я так подозреваю, что анонсированные медицинские чудеса средневекового Китая буду относиться к средневековой же пластической хирургии и её выдающимся достижениям.
а меж тем у нас заболела Императрица...

[Grissel]

серафита, я на 35. и теща наложница Цзин давно догадалась! даже ни разу не видев ГГ.
а принц никак не может сложить два и два, хотя периодически стродает и рыдает, до тго ему принц напоминает кого то.

[серафита]

Grissel, любовь страшная штука, да... Эх, жаль, у нас команда по корейщине сугубо.

[Grissel]

серафита, ну можно сделать по азиатским в целом.

[серафита]

Grissel, да нет, мы же уже визитку сделали и название у нас — корейская историчка. Но по Лан-я можно что-то и для души писать.

[Grissel]

серафита, надо посмотреть побольше, там еще стооолько наворотов.

[Ashisu]

жаль, у нас команда по корейщине сугубо

Теоретически можно и кроссовер. Персонажи - современники героев "Су Пэк Хян", а Пэкче тогда числилось вассалом Лян. У Ким Бусика приводится история с послами Пэкче, которых посадили в тюрьму в столице Лян.

там еще стооолько наворотов.

Меня там особенно удивил пофигизм принца Юй по поводу того, кем оказались его советница и ее шифу.

[серафита]

Ashisu, Grissel, меж тем, отыскала схему отношений персонажей. Ну и наверчено! Заодно словила спойлер — ну как споойлер, в принципе можно было догадаться на сцене с императрицей-прабабкой — что ГГ принцам то ли двоюродный, то ли троюродный кузен, его мать была старшей принцессой династии — сестрой императора? Или сестрой, или кузиной и ему, и матери "сына двух семейств". Покончила с собой, м-да.
Из женщин мне очень нравится матушка принца Цзинь, умеющая быть совершенной фиалкой и при остром уме и стальном характере. Пожалуй, при такой матушке принц и на троне не пропадёт. Даже без ГГ.

[Ashisu]

что ГГ принцам то ли двоюродный, то ли троюродный кузен, его мать была старшей принцессой династии — сестрой императора? Или сестрой, или кузиной и ему, и матери "сына двух семейств"

Да, родной сестрой императора и императорской сестры. Т.о. гг приходится кузеном и сыновьям императора, и "сыну двух семей". А казненному принцу Ци он приходился кузеном дважды, т.к. мать принца Ци была сестрой отца гг.

матушка принца Цзинь, умеющая быть совершенной фиалкой и при остром уме и стальном характере

Ага. Там дальше будет показано, как она искусно обращается с императором. Вроде бы ничего плохого не сказала про принца Юй - а император уже весь в подозрениях. И, конечно, не забывает всяких трав императору в чаек подмешивать

[серафита]

Ashisu, ого, а ГГ-то наш из самых-самых...
В принципе, меня устраивает анонсированный финал, он кажется самым логичным ХЭ в этой истории (нет, подробностей я не знаю, но в общих чертах), но всё-таки хочется им хорошего и в этой жизни. И этот онгоинг меня прикончит! Серия в неделю, а их ещё 40 штук!

Восхитительная женщина.

[Grissel]

Ashisu, ужасно понравился кадр, когда дама личико свое показала без фиалочного выражения. Это после того как шпионку разоблачили, и они с девушкой остались наедине.
У меня создалось впечатление, что принц Юй был в курсе, но я ж еще не досмотрела.

[Darian Kern Rannasy]

С ансабом есть 52 серии - это весь сериал или нет?

[серафита]

Darian Kern Rannasy, весь.

[серафита]

Grissel, кстати, как вам тот клип, который я в комментариях давала? У меня сегодня на дневнике новый, про императора

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, в той версии, что я брала на азияторрентах, 54, но они могли по разному нарезать, с Путешествием цветка та же фигня была.

[Darian Kern Rannasy]

А там нормально можно скачать - или каждую серию и каждый ансаб к ней отдельно?

[Grissel]

серафита, я бы предпочла под их собственный сандрек.
Новый я еще не видела, сейчас посмотрю. Император походу жжот, актер тут мой любимец.

[серафита]

Grissel, актёр молодчинка)
а мне и тот саундтрек зашёл — Цветок-то я не видела, песня красивая, а нарезка кадров очень хороша.

[Ashisu]

когда дама личико свое показала без фиалочного выражения

Тоже помню этот момент. Кажется, она даже сказала что-то вроде "Я не люблю убивать, но иногда приходится".

принц Юй был в курсе

Принц Юй был в курсе, но не всего. Так что он еще возрыдает.

в той версии, что я брала на азияторрентах, 54

Да, 54 должно быть. Ансаб есть на все. Про версию на 52 серии нигде не встречала.

[Grissel]

Ashisu, она это сказала, но уже в конце разговора. а вот после того, как она нежно пролепетала "ваше величество, не убивайте служанку, это мой недосмотр, позвольте я сама разберусь", ну и как только он вышел - вот такое лицо, я прям в восторге.
вообще именно в середине, где серии после 25, они все так разыгрались...
я только что отсмотрела сцену между ГГ и директором БР на тему "выпей йаду" и тащусь

[серафита]

Grissel, короче, сериал пока сливаться и не думает)

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, на азиаторрентах сабы непостредственно врезаны в серии.

[Grissel]

серафита, наоборот, дальше он стал даже лучше, не знаю, как в последней части.
а кли и саунд мне этот комп демонстрировать отказываются, завтра с работы гляну...

[серафита]

Grissel, это же прекрасно)))
Жаль((

[Grissel]

серафита, ну чо поделать, старый комп. работать работает, но... в общем, большинство фильмов я смотрю с планшета.
завтра некоторые свои наблюдения напишу.

[серафита]

Grissel, жду))

[Darian Kern Rannasy]

на азиаторрентах сабы непостредственно врезаны в серии.

- а тогда очень прошу ссылочку.

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, тогда вечером, она на другом компе.