попытки смотреть китайщину с гендерной интригой

[Grissel]

Именно что попытки, да.
Снова попыталась полистать тайваньский оногоуинг "Броманс", который начинала было, да бросила. тут продержалась подольше, но снова бросила, несмотря на симпатичных актеров и актрис. увы. все эти переодевашки и мнимый слэш ( а здесь, как ясно из названия, на этом основная интрига построена), которые веселят в историчках, в современном антураже меня раздражают и заставляют видеть в ГГ идиотов. Вдобавок в наличии пропавшие и обретенные родственники, потеря памяти и прочие признаки мыла. Короче, не шмагла я...
... обратилась к классическому сюжету в данном случае сериалу "Мулан"2013 г. ( не тот, который про вышивание, а другой).
тут я должна сказать две вещи.
Во-первых , историческая китайщина последние полгода у меня проходит под девизом "кругом одни Юйвэни" , третий сериал подряд в сюжете этот род, -здесь они злодейсы.
Во-вторых, благородные доно,это оказалась комедия. Ну не то, чтоб целиком и полностью, но в значительной мере. Это при том, что за основу взята полнометражка 2009 г., которая никоим местом комедией не была.
тут у нас рулит незатейливый казарменный йумор, а г-ня, аки хуа в проруби, мотается меж двух мужиков. Принцем в модусе "мнимый слэш" ( лирический перонаж) и собственным экс-женихом (комический персонаж), который удрал на фронт из страха перед "злой женой", а там дико зафанател по "учителю и благодетелю" и бегает за ним, в смысле за ней, хвостиком.
Полагаю здесь героиня, оригинальности ради, выберет комического персонажа, ибо с представителем династии, простихоссподи, Суй, нормального ХЭ не дождесси.
сериал переведен где-то наполовину, и он не настолько хорош, чтоб досматривать с ансабом, первой половиной и ограничусь.

@музыка: вперед, вперед, веселые подруги

@настроение: между 23 февраля и 8 марта

@темы: сериалы

Comments

[Ashisu]

он не настолько хорош, чтоб досматривать с ансабом

Я, помнится, об этом предупреждала.

Полагаю здесь героиня, оригинальности ради, выберет комического персонажа

Вы угадали. А принца ради блага китайской государственности отдадут варварской принцессе (исторического прототипа принца отравила ревнивая жена, которая варварской принцессой не была, или просто отравление повесили на жену)

[Grissel]

Ashisu, кстати, комический персонаж заметил то, чего никогда , НИКОГДА не замечают в сериалах лирические молчелы. А именно - отсутствие у "друга" кадыка. Но сделал из этого неправильные выводы.

[серафита]

Grissel, он же не виноват, что у него династия Суй!
Принял за евнуха?))

[Grissel]

серафита, насчет себя-евнуха она наплела принцу(причем он кажется, успешно про это забыл). а комический герой с большого ума ( он действительно очень начитанный) решил что она имеет шаманские признаки.

[серафита]

Grissel,

[Ashisu]

Гг-не еще в какой-то из немногих посмотренных мной серий вдовствующая императрица подарила ночь с ее сестрой-танцовщицей, и потом она просила, чтобы сестру отдали за нее замуж, чтобы увезти ее из дворца. Сестра, имевшая далеко идущие честолюбивые планы, отчаянно сопротивлялась. Кажется, она успела и со старшими принцами, и с самим императором.

[Ashisu]

Поправка к предыдущему камменту: императрица не вдовствующая.

[Grissel]

Ashisu, сестра уже на данном этапе любовница наследного принца ( но не официальная наложница) и вовсю им рулит.
А куда они подевали ту девицу, которая г-ня под своим именем выдала за комического персонажа?

[Grissel]

серафита, в исходном фильме вокруг героини тоже толклись два мужика - принц и друг детства, но там не было ни мнимого слэша - они исходно знали, что это девушка, ни любовного треугольника - друг был друг и не боле, и вообще его по ходу убили.
А сама Мулан тут в традиционном образе девочки дуры, каковой она полнометражке тоже никак не была - видимо, это такой специальный сериальный канон.

[серафита]

Grissel, ну мля, из Мулан сделать деводуру — что в голове у этих людей(((

[Grissel]

серафита, я начинала смотреть другой сериал. там Мулан была белошвейкой вышивальщицей, и я ляпнула шутки ради, что ее будут учить боевым искусствам на основе вышивания. Ну так это оказалось жестокой правдой. Так что тот сериал я не шмагла гораздо раньше.
Но чорд, этот средневкоывй китаец хоть отсутствие кадыка заметил. А в Бромансе, где у главперсонажей любоффь по полной программе, постоянные тисканья и и только что полноценного секса пока не было ( хотя герой уже пытался завалит "возлюбленного" прямо на рабочем столе). ну вот как при таком плотном контакте не просечь некоторых анатомических особенностей объекта? Вот такая я циничная тетка.

[серафита]

Grissel, спойлер — он знал, что это дева, с 11-й серии))) Правда, не сам догадался, а подслушал разговор.

[Grissel]

серафита, ну флаг им в руки.Но если про телефонный разговор насчет " я никогда не полюблю представителя своего пола", то ни фига он не догадался.

[серафита]

Grissel, сказано прямым текстом, что знал.

[Grissel]

серафита, офф. в Кынчхого появился Мисэн в роли предводителя пиратов с погонялом "Красный Топор", чем несколько взбодрил общее унылище. Но рожа ГГ, от которой киснет молоко далее нецнзрн...

[серафита]

Grissel,
Да вообще, отворотясь не насмотришься(((( Мало того, что актёр возрастной, так ещё и эмоций ноль.

[Grissel]

серафита, угумс. Зато при пирате есть свой стратег, культурный юноша с веером. Патамушта стратега без веера не бывает!

[серафита]

Grissel, Чжугэ Лян задал моду на века

[Grissel]

серафита, и естественно, он этим веером дерется, когда команда идет на абордаж. заметив - я человек культурный и меча в руки не беру.

[Ashisu]

А куда они подевали ту девицу, которая г-ня под своим именем выдала за комического персонажа?

Вроде бы, комический персонаж и семья Мулан ее просто бросили, когда сбежали, инсценировав свою гибель.

[Grissel]

Ashisu, (голосом фрёкен Бок) Фу, как некультурно.
Не буду это досматривать.

[серафита]

Grissel, сразу вспоминаю культурного доктора Чжана из "Веры"

[Grissel]

серафита, безусловно.
Кынчхого снят на два года раньше, но доктор в стопиццот раз лучше.

[серафита]

Grissel, Кынчхого как-то выдающеся уныл. Не герои, а сплошные типажи, вообще ни одного оришинального характера.

[Grissel]

серафита, и возразить нечего.

[серафита]

Grissel, но вот есть же люди, которым очень понравилось))) Так что я долго думала, что это со мной что-то не так)))

[Grissel]

серафита, ну и ладно. не поссоримся же мы с нашим другом из -за этого.

[серафита]

Grissel, это верно)

[Grissel]

Забавный момент - в "Мулан" иногда цитируют классических поэтов ( включая Цао Чжи), так переводчики не поленились пошарить по антологиям, найти источники и привести литературный перевод. Но это все равно не повод досматривать.

[серафита]

Grissel, я вообще к китайщине до сих пор настороженно отношусь, но вот уж три сериала есть, которые мне нравятся (и это я ещё до Поразительного не дошла), так что, наверное, не всё так плохо.