"Дерево с глубокими корнями", в процессе

[Grissel]

Посмотрела больше половины.
Краткое содержание:
Все беды от неграмотности.
Во всем виноваты конфуцианцы (ТМ)
Если вам кажется, что эти тезисы противоречат друг другу, то авторы делают все, что убедит нас в обратном.
Нагнеталово первых серий сменилось нормальным историческим детективом с умеренным количеством трупом и длинными разговорами за лингвистику. Правда, в конце говорят, будет та еще мясорубка.
А теперь вот о чем.
Я смотрю "Дерево" сразу после приквела, поэтому некоторые моменты особо резко воспринимаются. А именно: нестыковки пошли настолько сильные, что Драконы кажутся уже не приквелом, а альтернативной версией событий. Например:
Значительная часть сюжета тут крутится вокруг завещания Самбона, которое хранилось у ЛИ Банчжи, а потом, путем разных перетурбаций, оказалась в руках ГГ "Дерева". Вот только в "Драконах нам показали, что Ли Банчжи это завещание уничтожил. И это был вовсе не тот текст, что зачитывали в "Дереве". То есть существовало еще промежуточное завещание, к которому были приложены еще документы по Мильбону. Вот только у того Ли Банчжи, что действует в "Драконах" эти документы храниться не могли - он не состоял в организации. А в "Дереве" - состоял. И сильное омоложение и другая предыстория Мухюля, я не зря удивлялась, что он никак не выглядит на 60 с хвостиком, здесь ему и нет столько, и ты ды. И ты пы.
Поскольку вряд ли сценаристов одновременно обуял приступ склероза, я объясняю это себе так - "Дерево" - экранизация чудого романа, хоя кажется и довольно вольная, Драконы снимались по оригинальному сценарию, и тут авторы переписали прошлое персонажей так, как им хотелось.
А вообще это хороший сериал, но меня несколько сбивает с толку, что там на экране как минимум половина актеров из Драконов, в других ролях разумеется, кроме комических стражников и филологических фрейлин.
А еще там водится вомпэр Ги в качестве телохранителя главзлодея, вырастил Ли Банчжи борзую молодежь
продолжаем просмотр

@музыка: две шаги налево, две шаги направо

@темы: сериалы, "Дерево с глубокими корнями"

Comments

[серафита]

Вот Ги я в Дереве впервые увидела) Впрочем, он тоже финал не переживёт.

[Grissel]

серафита, ну это понятно, я только за Филолога переживаю.
Кстати, Филолог в ансабе именуется Главный Ученый. видимо, это дословный перевод,но хочь бы министром образования назвали ( исторический прототип был замминистра этогосамого), или советником по науке...

[серафита]

Grissel, что за печаль с этим ансабом...

[Grissel]

серафита, дык у меня ансаб пошел гораздо бойчее. Несмотря на все косяки ,общий смысл доходит лучше, чем в русском машинном.

[серафита]

Grissel, *некропостинг детектед* просто пошла перечитывать посты про Дерево, а Драконы-то у меня в памяти свежи.
Так вот: не знаю за промежуточное завещание, а доп.материалы со списком, как я понимаю, членов Мильбона и ещё какими-то малюнками Банчжи в финале достались. Эти самые доп.материалы были в шёлковом мешочке, прилагающемся к собственно письму Самбона. Письмо Банчжи смял (но вообще-то нам не показали, что выбросил), а из списка узнал, что Ли Шинчок — не перебежчик, а член Мильбона, и использовал его, чтобы узнать про надвигающуюся реформу буддизма со всеми вытекающими (Ли Шинчок передал Банчжи черновой вариант реформы, который ему отдал на доработку Ха Риун). Что, в свою очередь, помогло Банчжи убедить Мумён, что Банвон их околпачил и теперь будет не подписывать с ними грамотку кровью на 500 лет, а выбивать всю организацию под корень.

[Grissel]

серафита, ну, когда они сочиняли Дерево, никакого Мумёна в заводе не было, поэтому сказано, что банчжи довольно долго где-то шлялся, не помню, уж , упоминался ли Китай, потом Мильбон снова на него вышел, и по требованию Главгада он, чтобы искупить то, что не спас Самбона, обучил им бойца-киллера. Но сам он к этому парню плохо относился, и категорически отказывался считать его своим учеником.
А мальчик рос-рос, да и вырос в вампира Гви...

[серафита]

Grissel, эффектный мальчик, спору нет. Торжественно сложится за главгада, но того это не спасёт...

[Grissel]

серафита, и да, я в посте неверно написала, что Ли Банчжи состоял в Мильбоне. Это о нем кто-то другой говорит - но он сам позже это отрицал.
Кстати. в Драконах есть еще одна "цитата" из Дерева - сцена, где Ли Банчжи с Мухюлем пьют, сидя на крыше. В Дереве он бухал так с главгероем.

[серафита]

Grissel, но расхождений в отношении возраста и биографии Мухюля это всё не отменяет. Самое заметное отличие.

[Grissel]

серафита, По крайней мере, Драконы объясняют, где Ли Банчжи был 20 лет после переворота, и почему.А тут просто шлялся -шлялся, потом вернулся.
Чего мне явно не додали, так это история Главзлодейки, которая в Дереве занимает ту же должность главы Банчона, что и Пуни. Откуда она, почему в авторитете? ( я предполагаю, по некоторым намекам, что это бывшая служанка семьи Самбона, возможно, нянька Главгада, но это мои домыслы.)И там вообще совершенно иная ситуация, и ни слова о том, что прежнее население Банчона умотала поднимать целину, ясно, что тут все те же люди. Вот еще тотальное расходление, да.

[серафита]

Grissel, в общем, как прямое продолжение оно никак не вписывается. Наверное, и к лучшему.