А вообще у меня неделя "Троецарствия"

[Grissel]

перечитывать у меня сил нет, слушаю аудиокнигу и возобновила просмотр сериала, заброшенный в прошлом году, когда закончился русаб. Теперь есть полный перевод.
ну чо, товарищи. Я уже говорила, что самое раздражающее в этой эпопее - это Лю Бэй и его благородные братья.
Лю Бэй как был УГ, как и остался. Ему попытались выстроить любовную линию с молодой женой, но безуспешно.
Зато нам, к потрясению зрителей и всей китайской общественности, показали плачущего большевика Чжугэ Ляна. Два раза. Правда, во второй раз это был явный спектакль на публику.
Но в первый раз он взрыднул совершенно искренне. Потому что эти идиоты, названные братья, даже его довели, и даже любимое развлечение -- троллинг Чжоу Юя - не помогло. Он швырнул партбилет бирку советника на стол и ушел ловить попутку. Так ведь эти скоты его назад приволокли, и долго возмущались, что он их сразу не прощает, они же извинились, какая мелочность.

Чжоу Юй склеил ласты. С именем Чжугэ Ляна устах. И это было отнюдь не выражение большой любви, уж вы поверьте.
еще нам показали самого выдающегося поэта своего времени ( ТМ). Цао Чжи, в смысле. Он был постоянно пьян в зюзю и валял дурака. Видимо, у китайцев такое представление о гениальности.
Будем потихоньку продолжать, там еще много.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Троецарствие"

Comments

[серафита]

Grissel, ваши обзоры Натурально, прониклась понятиями о гениальности у китайцев и печальными обстоятельствами Чжугэ Ляна. А как Чжоу Юй любил Чжугэ Ляна, об том в истории написано)))

[Grissel]

серафита,"если небеса избрали Чжоу Юя, зачем же они избрали и Чжугэ Ляна?" - его предсмертная реплика.
Но представляете себе, насколько по хамски надо было себя вести, чтоб такого записного тролля, как ЧЛ, до слез довести?

[серафита]

Grissel, боюсь даже представить((( Вот козлы, а(((

[Grissel]

серафита, что касается Лю Бэя, то китайское представление о благородстве, мнэ... вселяет в меня сомнения по кой какой части. Я уже писала, что в первой половине опупеи меня выбешивал следоввший эпизод -, когда Чжао Юнь( единственный приличный человек среди генералов ЛБ) спас, буквально из последних сил младенца сына Лю Бэя и доставил его папаше, тот швырнул ребенка на землю о словами - из-за какого-то младенца я чуть не потерял одного из лучших воинов.
тут аналогично - ЛБ поехал вербовать нужного человечка, а ему сообщают, что его сын ( тот самый) заболел. Он отвечает - некогда мне, отстаньте. И на протяжении всей этой поезки приезжают гонцы- сну хуже, сын впал в беспамятство. вам нужно вернуться - и ответ один : я занят, некогда мне на мелочи размениваться.
Я понимаю, что это все правильно меркам тогдашней морали, но возникает подозрение, что в отношении к сыну не все ладно.

[серафита]

Grissel, да уж, мораль...

[Grissel]

серафита, ну вот к чести постановщиков, они не переделывают тогдашние нравы под современные, как Джон Ву, и Сторона Света выглдит тем еще гадюшником.

[серафита]

Grissel, так это пока, кмк, самая скрупулёзная и дорогостоящая экранизация. Делать "по мотивам" было бы уже совсем некузяво.

[Grissel]

серафита,там есть отступления от романа, но там вроде тоже какие-то источники имеются. тут подсказывали, что момент, гле Чжоу Юй выгнал свою жену, за то, что она помогла спастись Чжугэ Ляну, взят из какой-то средневековой пьесы.
История, где Цао Цао посягает на роковую девицу Дяо Чэнь, и последствия сего - тоже не из романа, но черт его знает, может, есть какие-то другие книги с этим.

[серафита]

Grissel, ну это уже мелочи))

[Grissel]

серафита, нужен же оживляж. а в первоисточнике одна войнушка и стратегемы.

[Darian Kern Rannasy]

История, где Цао Цао посягает на роковую девицу Дяо Чэнь, и последствия сего - тоже не из романа

- уже интересно!

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, в романе , насколько я помню, девица начисто исчезает из сюжета опосля того, как ее забрал в наложницы Люй Бу. Но тут попытались состряпать полноценную любовную линию, так как и Люй Бу, и девица закончились в первой четверти сериала.

[Darian Kern Rannasy]

Ну, если говорить об экранизациях "Троецарствия" и всяких вариациях на его темы, мне страшно понравился "The Lost Warrior" - английского названия довольно, чтобы найти его на рутрекере, а никакая сила не заставит меня именоваь его "Потерянным" или "Пропавшим" - по смыслу он явно "Утраченный воин", но такого перевода названия нету. Там дивный, ИМХО, Цао Цао - ну просто умереть-не-встать!

[aksiuta12]

О, вы тоже смотрите дораму? Я ее начала смотреть неделю назад, сразу же запуталась в героях, и теперь смотрю, вооружившись списком героев с кратким описанием кто есть кто))

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, ага, в русском переводе он именно пропавший. Но как раз это фильм я и не смотрела. Но в сериал эта история вошла.

[Grissel]

aksiuta12, я первую половину посмотрела год назад, теперь досматриваю. Но я несколько в теме и видела несколько киношных и анимешных версий.

[Darian Kern Rannasy]

Но как раз это фильм я и не смотрела. Но в сериал эта история вошла.

- а советую! Думаю, не пожалеете.

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, видимо, не стала смотреть из-за того, что глянула опус "Троецарствие. Возрождение дракона", про Чжао Юня который, и он мне не понра.

[Darian Kern Rannasy]

Вот этого как раз я не видел. Но - ИМХО - они же не связаны друг с другом никак от слова совсем.