атчод очередной три

[Grissel]

"Прислуга"(Южная Корея, 2014)

Глянула, а у меня хлопцы недоены "Прислуга" лежит неотсмотренная, а ведь это был самый популярный сагык последних лет до выхода "Драконов". да и эпоха та же.
Нну... оно не совсем, чтоб методичка, попытки оторваться есть. Главный финт ушами - персонаж, который в первых сериях подавался как самый что ни на есть Герой, окажется классическим Антагонистом. А Героем окажется персонаж, который поначалу косил под Антагониста ( "он был добрым мальчиком, а из его воспитали убийцу"ТМ). А Героиня, офигевшая от таких непоняток, будет мотаться между ними, как цветок в проруби, аж до последней серии.
Как всегда , много знакомых морд. Герой - Красивый Мужик с Бородой из "Охотников на рабов". Героиня - Ёнхи из "Драконов". Папа Героини - генерал Сольвон, он же Хон Ин Бан. Умышляющие министра - всегдашние умышляющие министры. Ну а актера , который Ли Банвон, я вообще вообще видела стопиццот раз, в том числе в роли Ли Сонге ( гнусный старикашка Ли Сонге на сюжете тоже есть, это учитель Йода из "Книги семьи Гу")
Но в целом... все эти потерянные во младенчестве королевские дети, опознаваемые по родинке и фамильной драгоценности, невинно осужденные отцы, благородные барышни, проданные в рабство,зловещие заговорщики, шпионки-кисэн, и конечно же , умышляющие министры... все эти непременные составляющие кореесериалов, ранее развлекавшие, не цепляют совсема. Должно быть, я опять переела корейщины.
По идее, мне должна понравиться героиня, она тут не деводура и не фонтан слез, а как бы сильная личность. Но не понравилась. Может, дело в актрисе - она как в "Драконах" меня раздражала, так и здесь.
Периодически хотелось придраться к сценаристам, и не только потому что они забывали, что писали в предыдущих сериях. Но. Ли Банвон, конечно, та историческая фигура, на которую удобно вешать всех собак. Однако уничтожение под корень династии Ван - это все же его папенька развлекался. Не, я понимаю, по сюжету надо, чтоб именно Ли Банвон. Но окончательно меня озадачило то, что в посдежей части сериала с Героем носятся как с предполагаемым наследником трона.Такое впечатление, что у короля других сыновей вообще нет, потому он этим и озаботился. Но пааазвольте, на тот момент у Ли Банвона было трое законных сыновей, и предполагать, что престол может получить невесть откуда взявшийся бастард, по меньшей мере странно.
ну да ладно. Зато благодаря "Драконам" я знаю, как переводится погоняло Героя. Оно смысловое, но тут переводчики этим пренебрегли.
Мумён его кличут.

@музыка: на речке, на речке, на том бережочке

@темы: сериалы, "Прислуга"

Comments

[AnnetCat]

Ааа, насчет погоняла я не знала, потому что смотрела до Драконов и успела забыть, как его кличут))
Ну там из нового и сурового - каково живется слугам, обычно про это не говорят, герои обычно из другого социального слоя. И то они, как я понимаю, смягчили. А в остальном да)

[Grissel]

AnnetCat, там конспиративная тетка говорит "Мне так и не позволили дать тебе имени", и если б я не знала значения, то озадачилась бы - его ж как-то кличут?
там и юмор более злостный, что наставления невесте перед свадьбой, что мясо отбитое на жопе заднице.
И девушка более жосткая, чем обычно бывают героини в сагыке, примерно такой же типаж был в "Книге семьи Гу" ( первая любовь героя), но там актриса мне нравилась, а здесь нет.

[серафита]

Grissel,

Но не понравилась. Может, дело в актрисе - она как в "Драконах" меня раздражала, так и здесь.

Вот ППКС! Я подумывала это посмотреть когда-нибудь, но я же не выдержу смотреть (и слушать!) её 20 серий!

И девушка более жосткая, чем обычно бывают героини в сагыке, примерно такой же типаж был в "Книге семьи Гу" ( первая любовь героя), но там актриса мне нравилась, а здесь нет.

ППКС-2! Там классная девушка, мне больше главгероини нравилась.

Вы посматривайте на сообщество, у нас много нового)))

[Grissel]

серафита, В паре мест она была ничотак, особенно как вспомню тотальное обрыдалово героини в ЛС... например, в конце она приходит к главгаду, ожидающему казни - но не для того, чтоб лично убить, а чтоб поиздеваться, убить морально та-скать. Очень нехарактерно для положительной г-ни.
на сообществе сейчас пропишусь за свои планы.

[серафита]

Grissel, а, это свежо, люблю здоровое злорадство. Но героиня в "Книге" всё равно была круче!
Да я насчёт почитать, но и планы было бы чудесно)

[Grissel]

серафита, народ прекрасно пишет. а я пока раскатала простыню, но не дошила.
Одна из сцен, где мне реально понравилась г-ня. Ее верная служанка погибает из-за нее, и нынешняя хозяйка вызывает ее поиздеваться: вот, она померла из-за тебя, а ты ничего не можешь сделать, ай-нэ-нэ! Г-ня, не моргнув глазом:Да, мой удар был запоздалым, я не сумела ее спасти, но сумела отомстить. Хозяйка: Ып. Удддар? - Г-ня: Меня научили обращаться с ножом, и я прирезала убийцу. И дальше буду мстить тем, кто к этому причастен.
И тут госпожа понимает, что не надо, не надо рабыню сильно злить...

[серафита]

Grissel, действительно прекрасно)) И по нашим любимым канонам!
О, отличная сцена!

[Шолль]

Я к этой барышне предубеждения не испытывала, поэтому мне вполне зашло.
Мне не зашли категорически оба ее кавалера - они оказались тряпками, при том с виду огого, а унутре...

[Grissel]

Шолль, мне Красивый мужик с бородой ничо так. Да, в определенный момент он растекся лужей, и вообще в основном ведет себе скорее как Антагонист, а не как Герой... но учитывая, что у человека реально отобрали смысл жизни, это как-то объяснимо.